Перевод "может обойтись без" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Может ли Китай, действительно, обойтись без демократии? | Can China really do without democracy? |
| Верховенство закона не может обойтись без нас. | Rule of law cannot do without us. |
| Европа без российского газа обойтись не может. | Europe can't do without Russian gas. |
| Мой отец и дня не может обойтись без кофе. | My father cannot go without coffee even for a day. |
| Я способен обойтись без этого. | I can do without this. |
| Я могу обойтись без пальто. | I can do without an overcoat. |
| Мы можем обойтись без этого. | We can do without that. |
| Начиная с момента своего рождения, человек не может обойтись без других людей. | From the moment of his birth, man cannot get along without depending on others. |
| Ты можешь обойтись без английского словаря? | Can you do without an English dictionary? |
| Мне не обойтись без этого словаря. | I can't do without this dictionary. |
| Я могу обойтись без его помощи. | I can do without his help. |
| Я могу обойтись без её помощи. | I can dispense with her help. |
| Без твоих советов мне не обойтись. | I can't do without your advice. |
| Без ваших советов мне не обойтись. | I can't do without your advice. |
| Я не могу без него обойтись. | I can do without it. |
| Я не могу без неё обойтись. | I can do without it. |
| Я не способен обойтись без прокрастинации. | I am incapable of not procrastinating. |
| Я не могу обойтись без машины. | I can't do without my car. |
| Я не могу обойтись без этой книги. | I cannot do without this book. |
| Я не могу обойтись без этого словаря. | I cannot do without this dictionary. |
| В этой стране не обойтись без верблюдов. | They cannot do without camels in this country. |
| Я не могу обойтись летом без кондиционера. | I can't do without an air conditioner in the summer. |
| Я не могу обойтись без пальто зимой. | I cannot dispense with a coat in winter. |
| Телефон это то, без чего нельзя обойтись. | A telephone is something you can't do without. |
| Я не могу обойтись без пальто зимой. | I can't do without a coat in the winter. |
| Я не могу обойтись без своей машины. | I can't do without my car. |
| Но такое поспешное развитие может дорого обойтись. | But such rapid development may come at a cost. |
| Конечно, отдельные развивающиеся страны могут обойтись и без этого. | Of course, individual developing countries may be spared. |
| И кем можно пожертвовать, если без этого не обойтись? | And who could be sacrificed if you absolutely had to? |
| Благодаря этой возможности нам удалось обойтись без трудной работы. | Thanks to the opportunity, we were able to avoid substantial effort. |
| Я ни дня не могу обойтись без этого словаря. | I cannot do without this dictionary even a day. |
| Мы не можем обойтись без воды даже один день. | We cannot do without water even for a day. |
| По мне, можно было бы вовсе без Рождества обойтись! | As far as I'm concerned, they could do away with Christmas! |
| Иначе это может обойтись намного дороже, чем регистрация. | Otherwise costs can be much more expensive than the registration fee. |
| Если нельзя обойтись без врагов, сделайте себе врагом Энн Коултер. | I mean, if you've got to have an enemy, do make it Ann Coulter. |
| Но чтобы подняться по лестнице, можно обойтись и без религии. | But you don't need a religion to get you through the staircase. |
| Похоже, что нам придётся обойтись без отпуска в этом году. | It looks as though we shall have to go without a holiday this year. |
| Здесь так холодно, что мы не можем обойтись без пальто. | It's so cold here that we can't do without an overcoat. |
| Но страна быстро растёт и без болезней роста иногда не обойтись. | And of course it's growing so fast, sometimes there's growing pains. |
| Те, кто учат английский язык не могут обойтись без английских словарей. | Those who learn English cannot do without English dictionaries. |
| Простите меня, трудно обойтись без патетики если видел это все своими глазами . | Forgive me, but it's hard after what I've seen with my own eyes. |
| Если мы не сможем получить свежих фруктов, нам придётся обойтись без них. | If we can't get fresh fruit, we'll have to do without. |
| Кажется разумным, что для переподготовки двух лет вполне достаточно. После этого работник может потребовать повышения зарплаты и обойтись без государственных субсидий. | It seems plausible that two years is long enough for retraining, after which the employee might command a higher wage without a government subsidy. |
| Отдельные страны Ближнего Востока не смогут обойтись без сотрудничества на уровне целой области. | The Middle East s individual states won t be able to manage this without regional cooperation. |
| Невозможно обойтись без Ирана, пытаясь найти решения для бесчисленных кризисов в этом регионе. | It is impossible to bypass Iran in the search for solutions to the region s myriad crises. |
Похожие Запросы : обойтись без - обойтись без - обойтись без - мы обойтись без - не может обойтись - обойтись без чего-то - можно обойтись - было обойтись - можно обойтись - можно обойтись - не обойтись - дорого обойтись
