Ѕез подставных не обойтись.	You can't get along without shills.
Не угадала, придется обойтись кроликом.	You'll take rabbit and like it.
Без лодки нам не обойтись.	We can't stay here without that boat.
Похоже, без этого не обойтись.	I guess that's the only way out.
Мне не обойтись без этого словаря.	I can't do without this dictionary.
Без твоих советов мне не обойтись.	I can't do without your advice.
Без ваших советов мне не обойтись.	I can't do without your advice.
Я не могу без него обойтись.	I can do without it.
Я не могу без неё обойтись.	I can do without it.
Я не способен обойтись без прокрастинации.	I am incapable of not procrastinating.
Я не могу обойтись без машины.	I can't do without my car.
В этом без проблем не обойтись.	So it's not without its problems.
Часто без мышц просто не обойтись.	Every now and again, a little muscle is needed.
Я не знаю, что я обойтись.	I do not know what I do without.
И здесь не обойтись без подголовника.	So that's where a headrest comes in.
И не можете обойтись без него?	What about suicide?
Нет, мне без тебя не обойтись.	And now perhaps I'll be able to repay you.
Верховенство закона не может обойтись без нас.	Rule of law cannot do without us.
Я не могу обойтись без этой книги.	I cannot do without this book.
Я не могу обойтись без этого словаря.	I cannot do without this dictionary.
В этой стране не обойтись без верблюдов.	They cannot do without camels in this country.
Я не могу обойтись летом без кондиционера.	I can't do without an air conditioner in the summer.
Я не могу обойтись без пальто зимой.	I cannot dispense with a coat in winter.
Я не могу обойтись без пальто зимой.	I can't do without a coat in the winter.
Европа без российского газа обойтись не может.	Europe can't do without Russian gas.
Я не могу обойтись без своей машины.	I can't do without my car.
Также я не мог обойтись без них.	Neither could I do without them.
Мы не смогли бы обойтись без Вас.	Week in Startups. We couldn't do without you.
А без тяжёлой артиллерии здесь не обойтись.	Come in like gangbusters.
Это я не могу без нее обойтись	I happen to like them.
Поэтому сейчас нам не обойтись без вашей помощи.	So it's only with your help that we can do a Season 2.
Я также знал, что без технологии не обойтись.	And I knew it would involve technology.
Личное, как же, без свидетелей тут не обойтись.	Personal my eye, I want witnesses.
Боюсь, без вас не обойтись. Розовые слоны идут.	I'm afraid, need your aid Pink elephants on parade...
Это значит, что без нас им не обойтись.	But why should anyone need us?
К источнику влаги, без которой мне не обойтись.	Where does one go at this hour? Some of the fountains at which I drink flow ceaselessly.
И кем можно пожертвовать, если без этого не обойтись?	And who could be sacrificed if you absolutely had to?
Я ни дня не могу обойтись без этого словаря.	I cannot do without this dictionary even a day.
Мы не можем обойтись без воды даже один день.	We cannot do without water even for a day.
Мой отец и дня не может обойтись без кофе.	My father cannot go without coffee even for a day.
Никогда не говорите правды, когда можно обойтись хорошей ложью.	Never tell the truth when a good lie will do.
Управление, конечно, часть этого опыта, без него не обойтись.	The controllers are, of course, part of the experience, so you cannot do away with it.
Но одной технологией здесь не обойтись, мы понимаем это.	It cannot just be technology, we recognize that.
Там никогда не было времени когда он не мог бы обойтись.	There never was a time when he couldn't have gotten away.
Мы не можем жить с этим, и не можем обойтись без.	We can't live with it we can't live without it.

Display this page in English