Перевод "дорожные сборы" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

дорожные сборы - перевод :

ключевые слова : Traffic Roadblocks Roadworks Traveler Fees Packing Combine Taxes Pack

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

А система выплат в условиях перегруженности дорог это технологический и психологический процесс, который называется дорожные сборы .	And what congestion pricing is is that it's a technology trial and a psychological trial for something called road pricing.
Ведутся дорожные работы.	Road under Repair.
Вы принимаете дорожные чеки?	Do you take travelers' checks?
Дорожные аварии происходят ежедневно.	Traffic accidents happen daily.
Вы принимаете дорожные чеки?	Do you accept traveler's checks?
Дорожные аварии происходят ежедневно.	Traffic accidents happen every day.
Информацию предоставили областные дорожные рабочие.	This information was reported by the region's highway service.
Дорожные аварии происходят каждый день.	Traffic accidents happen every day.
) Дорожные знаки в Казахстане (рус.	Signs in Germany and Austria are in German.
Общие сборы в США составили 47,7 млн.	... How the mighty have fallen.
Почему Стражи галактики не смогли спасти кассовые сборы	Why the Guardians of the Galaxy couldn't save the box office
Сейчас дорожные работы на двух участках уже ведутся.	Right now, roadwork is already underway in two areas.
Дорожные рабочие сообщают о появлении гололеда в окрестностях Штети.	Icy frost patches have been reported in particular by road maintenance around Steti.
Вы не могли бы обналичить эти дорожные чеки, пожалуйста?	Would you cash these travelers checks, please?
Почему это произойдет? Потому что мы собираемся ввести систему выплат в условиях перегрузки дорог, дорожные сборы, налоги на бензин, которые будут входить в систему платежей за пользование дорогами с интенсивным движением в час пик.	And why is this going to happen? Because we're going to do congestion pricing, we are going to do road tolls, gas taxes are going to become road pricing.
Сборы один из способов заставить пассажиров проносить меньше на борт.	Fees are one way to get passengers to bring less on board.
Нас задержали дорожные работы, и мы опоздали на свой рейс.	We got held up by the roadworks and missed our flight.
Наилучший вариант, это установить сборы на выбросы углерода в уже существующих налогах на топливо и применить аналогичные сборы к углю, природному газу и другим нефтепродуктам.	The best option is to build a carbon charge into existing fuel taxes and apply similar charges to coal, natural gas, and other petroleum products.
Но для выплаты зарплат правительственным чиновникам и судьям нужны налоговые сборы.	But paying decent salaries for honest government bureaucrats and judges requires tax revenue.
Дорожные знаки и указатели в большинстве магазинов написаны на обоих языках.	Road signs and many shop signs are in both languages.
Студенты получают стипендию в 15 000 евро на дорожные и бытовые расходы.	The students receive a 15,000 euro scholarship for their return trip and daily expenses.
Наши города взрываются в размерах, истощая водные ресурсы и создавая ужасающие дорожные пробки.	Our cities are exploding in size, depleting water resources and creating horrific traffic congestion.
Но доказать, что он может читать все дорожные знаки на английском, ему пришлось).	He had to prove that he could read all road signs in English though.)
В Тупе , районе Лимы, дорожные знаки написаны на двух языках испанском и хакару.	In the Tupe district of Lima, the roads signs and signals are written in two languages Spanish and Jaqaru.
Кредиторы могут потребовать повышения процентных ставок, а правительство установить более высокие налоги и сборы.	Lenders may charge higher interest rates, and the government may charge higher taxes or fees.
Пассажиры часто жалуются на плату за багаж и другие сборы, но авиакомпании их обожают.	Passengers often grumble about baggage charges and other fees, but airlines love them.
Дев Саха высказал мнение, что хиджра будут работать гораздо лучше, чем нынешние дорожные полицейские.	Dev Saha thought that hijras will do better than the average traffic police.
Дорожные знаки и вывески магазинов в Тупе, высокогорном районе Лимы, написаны на языке хакару.	Streets and public shops use signals in Jaqaru language in Tupe, in Lima's highlands.
Прошлым летом миллионам путешественникам не пришлось платить обременительные и дорогостоящие сборы за обмен своих валют.	This past summer, millions of travelers avoided paying cumbersome and expensive charges to change their currency.
Кроме того, по различным причинам могут применяться налоговые льготы, освобождение от налога или дополнительные сборы.	Then there are a variety of concessions, exemptions, and surcharges.
Областные дорожные рабочие предупреждают водителей о гололеде, который может образовываться особенно на возвышенностях Пардубицкого края.	The highway service is warning the drivers against black ice, which might occur at higher altitudes of the Pardubice region in particular.
Сегодня утром дорожные рабочие из северной Богемии сообщают о том, что осталось несколько трудно проходимых мест.	Since this morning, the snowploughs have reported several places, which are difficult to pass in northern Bohemia.
Все дорожные знаки, названия улиц и большая часть рекламы и названий услуг приводятся на двух языках.	All road signs, street names, and many advertisements and services are shown in both languages.
Общие сборы в США составили 30 млн, став кассово успешным при бюджете всего лишь в 3 млн.	Domestically, the film has made 30 million, making it another huge success on a budget of only 3 million.
Джонсон заметил, что лицензионные сборы должны использоваться только для создания таких программ, которые не выпускаются другими британскими телерадиокомпаниями.	Johnson said the licence fee should only be used to make the sort of programmes that are not made by other UK broadcasters.
К счастью, мы можем учиться на примере других городов, успешно внедривших подобные сборы, таких как Стокгольм, Сингапур и Лондон.	Fortunately, we can learn from other cities such as Stockholm, Singapore, and London, which have successfully implemented them.
Во вторых, они должны обещать представить через пару лет свои национальные дорожные карты по глубокой декарбонизации к 2050 году.	Second, they should promise to unveil, in the next couple of years, national pathways to deep decarbonization by 2050.
Сообщается также о том, что на территории Пакистана будут перекрыты дорожные маршруты, используемые НАТО для доставки грузов в Афганистан.	It also announced that NATO supply routes into Afghanistan will be shut down.
Очень удобная функция, которой нет в Google видео в режиме реального времени с локаций (в основном это дорожные камеры).	A very nifty feature that is not available on Google is livestream videos from locations (most often traffic cameras).
Когда я возглавлял Совет по Экономическим Вопросам Президента Билла Клинтона, анти экологи пытались принять аналогичное положение, так называемые нормативные сборы.	When I chaired President Bill Clinton s Council of Economic Advisers, anti environmentalists tried to enact a similar provision, called regulatory takings.
Организации Клуб львов и Девочки скауты вели активную деятельность на острове всегда проводились сборы пожертвований, в которые я была вовлечена.	Organizations such as the Lions club and Girl Guides were very active on the island and there was always a fundraiser of some sort that I was involved with.
Их подготовка осуществлялась по 4 специальностям промышленное и гражданское строительство, автомобильные дороги, автомобильный транспорт, строительные и дорожные машины и оборудование.	The university trained students in four majors Industrial and Civil Engineering, Highway, Motor Transport, Construction and Highway Machines and Equipment.
Единственной другой авиакомпанией с таким сбором является венгерская Wizz Air, сказал консультант по авиакомпаниям Джей Соренсен, который внимательно отслеживает добавочные сборы.	The only other airline with such a fee is Hungary's Wizz Air, said airline consultant Jay Sorensen, who closely tracks add on fees.
Хотя визовые сборы представляют собой то, что юристы называют поверхностно недискриминационными, их применение дает преимущество американским фирмам по отношению к иностранным фирмам.	While the visa fee legislation is what lawyers call facially non discriminatory, its design confers an advantage on US firms vis à vis foreign firms.
Акцизные сборы составляют около 60 косвенных налогов в Индии, которые в свою очередь составляют такой же процент от общей суммы налоговых поступлений.	Excise taxes account for over 60 of India's indirect taxes, which in turn represent the same proportion of its total tax receipts.

Display this page in English