Перевод "доставка уведомлений" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Доставка - перевод : Доставка - перевод : доставка уведомлений - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Доставка платная? | Is there a delivery charge? |
| Настройка уведомлений | Setting notifications |
| Демон уведомлений | Notification Daemon |
| Отображение уведомлений | Display notifications |
| У вас доставка платная? | Do you charge for delivery? |
| Область уведомлений PulseAudio | PulseAudio System Tray |
| Доставка не входит в стоимость. | Delivery is not included in the price. |
| Монитор уведомлений в трее | Notification Tray Monitor |
| Открывает окно Настройка уведомлений. | Displays the Notifications Settings screen. |
| Изменение параметров всплывающих уведомлений | Set your pop up notification preferences |
| Настройка уведомлений в главном меню Настройка Настроить оповещения. Появится окно Настройка уведомлений. | To configure notifications, choose Settings Configure Notifications on the main menu. The Notification Settings screen will appear. |
| Во сколько обойдётся доставка морской почтой? | How much will it cost by sea mail? |
| Рассылка уведомлений началась в июле. | The mail out of notifications began in July. |
| Hijri календарь в области уведомлений | Hijri calendar in system tray icon |
| Апплет уведомлений Gmail для KDE | A Gmail notifier applet for KDE |
| Конфигурация уведомлений рабочего стола Razor | Razor Freedesktop Notifications Configuration |
| Конфигурация уведомлений рабочего стола Razor | Configure freedesktop notifications in Razor desktop |
| Регулятор громкости в области уведомлений | Tray Audio Volume Control |
| значок XMMS2 для области уведомлений | XMMS2 tray icon |
| Gnubiff программа уведомлений о приходе электронной почты | Gnubiff is a mail notification program. |
| Запуск клиента Wicd без значка в области уведомлений | Start the Wicd client without system tray icon |
| KNotify это подсистема уведомлений KDE, которая уведомляет вас о событиях настроенных в системе KDE. kmyapplication можно настроить для произнесения текстовых уведомлений. | KNotify is the notification subsystem within kde , which alerts you to events you configure within the kde system. You can configure ktts to speak text notifications. |
| Налоговая инспекция изменила порядок рассылки уведомлений об имущественных налогах. | The tax inspectorate has changed the procedure for sending tax assessment notices. |
| Обновление прошивки добавляет полную поддержку символов для уведомлений на восьми языках. | The firmware update adds full character support for notifications in eighty languages. |
| Наша рыба дешевле в несколько раз, а доставка это максимум 15 рублей на килограмм. | Our fish is several times less expensive and the delivery charge is no more than 15 roubles per kilogram. |
| Столлман упоминает требование показа 75 таких уведомлений в лицензии NetBSD версии 1997 года. | In arguing against it, Richard Stallman has stated that he counted 75 such acknowledgments in a 1997 version of NetBSD. |
| Доставка сил имеющимися в распоряжении авиабазы вертолетом Ми 2 и самолетом Ан 2 сильно затруднена. | The delivery of forces has been seriously hampered by the fact that the airbase only has an Mi 2 helicopter and an An 2 plane at its disposal. |
| В их задачу входила доставка условного груза в установленную точку менее, чем за 6 часов. | The course involved a urban area course, to be completed in less than 6 hours. |
| Вебсайт позволяет кредиторам следить за процессом использования денег, вести учет выплат и других уведомлений. | Kiva's site allows lenders to follow the money throughout the loan process, keeping tabs on repayment and other personal updates. |
| Выбор ника и обязанности необходим для рассылки уведомлений и аннотаций. Информация о последних приведена в разделе. | Nicknames and setting yourself is important regarding messaging and annotations. See to learn more about annotations. |
| Доставка женщины в больницу Джалалабада заняла шесть дней, хотя она и не находилась очень далеко от места жительства женщины. | It took six days to get the woman to a hospital in Jalalabad though it was not very far from where she lived. |
| Официально к нему лично не было никаких уведомлений, хотя не знаю, бывают ли они в таких случаях. | He personally received no official notifications, although I don't know if they happen in such cases. |
| Скептики указывают нам на то, что доставка новых средств людям, которые в них нуждаются, занимает у нас слишком много времени. | Skeptics point out that we have a hard time delivering new tools to the people who need them. |
| Управление корпоративным контентом (, ECM ) управление цифровыми документами и другими типами контента, а также их хранение, обработка и доставка в рамках организации. | Enterprise Content Management (ECM) is a formalized means of organizing and storing an organization's documents, and other content, that relate to the organization's processes. |
| Доставка книги, которую он приобрел, была отложена на четыре недели, и, в конце концов, он заплатил полную цену в университетском книжном магазине. | A book he purchased was back ordered for four weeks, and he ended up paying full price at the college bookstore. |
| 84. призывает Департамент общественной информации организовать электронную рассылку подписчикам уведомлений о новых материалах, помещенных на веб сайт Организации Объединенных Наций | 84. Encourages the Department of Public Information to implement an e mail service to inform subscribers of recent additions to the United Nations web site |
| Отделения кибер полиции по всей стране помогли ужесточить меры безопасности путём перепубликации предупредительных сообщений или расследования уведомлений от пользователей сети. | Cyber police offices from all across the country have assisted the crackdown either by reposting warning messages or investigating netizen reports. |
| Доставка военного персонала в наиболее пострадавшие районы шла чрезвычайно медленными темпами, что частично объясняется тем фактом, что 40 солдат национальной гвардии находится в Ираке. | Hampered by a National Guard with 40 of its people in Iraq, the pace of getting military personnel to the hardest hit areas was inordinately slow. |
| В этом плане в ближайшие годы основными станут общественные проверки, которые организовывает индийская Кампания за право человека на продовольствие, чтобы определить, соблюдаются ли установленные судом действия, такие как доставка школьных обедов. | In this sense, the social audits used by India s Right to Food Campaign to assess compliance with court mandated policies, such as the delivery of school meals, will be essential in the coming years. |
| Уведомления от менеджера менеджеру были возможны уже в SNMPv1 (с помощью Trap), но SNMP обычно работает на протоколе UDP, в котором доставка сообщений не гарантирована и не сообщается о потерянных пакетах. | Manager to manager notifications were already possible in SNMPv1 (using a Trap ), but as SNMP commonly runs over UDP where delivery is not assured and dropped packets are not reported, delivery of a Trap was not guaranteed. |
| a) о подписании настоящей Конвенции и сдаче на хранение ратификационных грамот и документов о принятии, утверждении или присоединении или уведомлений о денонсации в соответствии со статьями 29 и 31 | (a) signatures of the present Convention and the deposit of instruments of ratification, acceptance, approval or accession or notifications of denunciation, in accordance with articles 29 and 31 |
| Помощница Лепса Майя Серикова заявила, что никаких уведомлений к певцу не поступало Сложно ответить на вопрос, тот ли это Григорий, о котором все говорят сейчас в связи со скандалом в США . | The assistant of Leps Maya Serikova stated that no notifications have come to the singer It is difficult to answer the question, is Grigory the one about whom everyone is talking now in connection with the scandal in the U.S. |
| Спустя 18 дней был выпущен установщик для версии 1.91, включавший WAVE, CDDA и подключаемые модули для управления из области уведомлений, также был включен файл DEMO.MP3 с известной фразой (взятая из песни Уэсли Уиллиса) Winamp, it really whips the llama s ass . | The installer for Version 1.91, released 18 days later, included wave , cdda , and Windows tray handling plugins, as well as the famous Wesley Willis inspired DEMO.MP3 file Winamp, it really whips the llama's ass . |
Похожие Запросы : Область уведомлений - Настройки уведомлений - панель уведомлений - сервер уведомлений - отправка уведомлений - менеджер уведомлений - экран уведомлений - настройки уведомлений - отключение уведомлений - служба уведомлений - список уведомлений - панель уведомлений - настройки уведомлений - лоток уведомлений
