Каждое место для хранения можно творчески использовать	And storage space is always used creatively
Для хранения звука в Vorbis используется формат контейнер Ogg.	The Spotify audio streaming service uses Vorbis for its audio streams.
Изначально пользователям Gmail предоставлялся 1 ГБ для хранения почты.	Features Storage Gmail was originally launched with 1 GB of storage space.
Второе решение предполагает сбор выбросов CO2 для хранения под землей.	The second solution is to capture CO2 emissions for storage underground.
У входа зеркальные шкафы служат для хранения всей посуды Джоан.	At the entrance, mirrored units provide storage for all Joanne's cutlery and glassware.
Вы становитесь изобретательней и находите новые места для хранения еды.	You become innovative and find new places to store your goods.
Мы бы хотели кухню с большим пространством для хранения вещей.	We would like a kitchen with plenty of storage area.
В настоящее время используется для хранения символьных ссылок в репозитории.	it is only used for having symbolic links in the repository.
Для начала этого достаточно.	At the start, it need not be that many.
Достаточно холодно для апреля.	It's rather cold for April.
Для одного дня достаточно.	Enough for one day.
Для умного достаточно намёка.	For the intelligent, a hint is sufficient.
Вместо этого, возможно, мы должны инвестировать в приспособления для хранения воды.	Instead, we should perhaps invest in water storage facilities.
Здесь оборудован причал для переработки, хранения тарно штучных грузов и контейнеров.	It has a dock for the processing, storage of packaged cargoes and containers.
TIFF стал популярным форматом для хранения изображений с большой глубиной цвета.	Today, TIFF is a popular format for high color depth images, along with JPEG and PNG.
Однако для чего их достаточно?	But enough for what?
Для этого достаточно простой взаимосвязи.	For this, mere correlation is sufficient.
Здесь достаточно еды для нас.	There is food enough for us.
Ему достаточно лет для вождения.	He is old enough to drive.
Комната достаточно велика для тебя?	Is the room big enough for you?
Вода достаточно тёплая для купания.	The water's warm enough for a swim.
Там достаточно места для всех.	There's enough room for everybody.
Она достаточно большая для Тома.	It's just big enough for Tom.
Иногда для улыбки достаточно цветка.	Sometimes a flower should be enough to smile.
Том для этого достаточно взрослый.	Tom is old enough to do that.
Для меня это было достаточно.	That was enough for me.
c) процедуры для обработки сертификатов и заявок на сертификаты и хранения записей	(c) Procedures for processing of certificates and applications for certificates and retention of records
Гидрид магния один из наиболее ёмких аккумуляторов водорода, применяемых для его хранения.	Magnesium borate, magnesium salicylate, and magnesium sulfate are used as antiseptics.
Многие травянистые растения имеют обширные корни для хранения воды и питательных веществ.	Many herbaceous plants have extensive roots to store water and nutrients.
Существуют репозитории для хранения программ, написанных на одном языке (например, CPAN для Perl) или предназначенных для одной платформы.	Repositories may be solely for particular programs, such as CPAN for the Perl programming language, or for an entire operating system.
Они сказали Для службы этого достаточно.	They said, It's good enough for government work.
Есть достаточно времени для быстрого перекуса.	There's enough time for a quick snack.
У нас достаточно мест для всех.	We have enough seats for everyone.
Имелось достаточно еды для всех нас.	There was food enough for us all.
Было достаточно еды для всех нас.	There was food enough for us all.
Имелось достаточно пищи для всех нас.	There was food enough for us all.
Мест было достаточно для нас всех.	There were enough seats for all of us.
В машине достаточно места для всех?	Is there enough room in the car for everybody?
У нас достаточно еды для всех?	Do we have enough food for everyone?
Этого для меня более чем достаточно.	This is more than enough for me.
Для меня этого более чем достаточно.	This is more than enough for me.
Том уже достаточно взрослый для этого.	Tom is now old enough to do that.
Они были возмущены планами Taipower соорудить на острове еще 6 траншей для хранения отходов.	There were protests against nuclear waste in Orchid Island and Taipei at the same time.
Новая версия обладала совершенно новым интерфейсом, а для хранения сообщений использовалась технология баз данных.	Version 4.0 was released in 1993 with an entirely new interface and transitioning to a database technology for the message store.
Для этой мечты достаточно психоанализа по Фрейду.	Freudian psycho analysis is enough to decode the dream.

Display this page in English