Перевод "достаточно средств" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

достаточно - перевод : достаточно - перевод : достаточно - перевод : достаточно - перевод : достаточно - перевод : Достаточно - перевод : достаточно - перевод : достаточно - перевод : достаточно - перевод : достаточно - перевод :
ключевые слова : Plenty Quite Pretty Already Funds Resources Means Money

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Тому захотелось иметь достаточно средств, чтобы уволиться.
Tom wished that he had enough money to retire.
Однако в настоящее время немногие фирмы могут привлечь достаточно средств, чтобы так поступать.
But few businesses are currently able to raise money to do so.
И, наконец, соотношение собственных и заемных средств остается достаточно низким по сравнению с остальными странами.
Finally, the leverage of financial investments remains very low compared to other countries.
К тому же у ИСККОН не было достаточно средств для финансирования политических кампаний своих членов.
Bhaktivedanta Swami stated devotees should not be lazy, idle...we are not afraid to work.
Несмотря на это великодушие, мы просто не выделяем достаточно средств, чтобы решить все самые крупные проблемы мира.
In a world fraught with competing claims on human solidarity, we have a moral obligation to direct additional resources to where they can achieve the most good.
Поэтому Талибан получает более чем достаточно средств от торговли героином несомненно, крупнейшего источника внешнеторговых поступлений для Афганистана.
So the Taliban are obtaining ample funds from the heroin trade easily Afghanistan s largest single source of foreign earnings.
Несмотря на это великодушие, мы просто не выделяем достаточно средств, чтобы решить все самые крупные проблемы мира.
Despite this generosity, we simply do not allocate enough resources to solve all of the world s biggest problems.
Выпуск альбома задержался на несколько месяцев, пока у Sub Pop не появилось достаточно средств, чтобы издать его.
The record was further delayed for several months until Sub Pop was able to secure sufficient funds to issue it.
Такой налог оставил бы олигархам достаточно средств и смог бы даже скомпенсировать их усилия, затраченные на проведение реструктуризации предприятий.
Such a tax would leave the oligarchs with plenty, and could even compensate them for their efforts at restructuring enterprises.
Протесты некоторых партий, не имеющих достаточно средств на дорогостоящий телевизионный эфир и рекламные плакаты, напоминают аналогичные жалобы в США.
Despite the new election law's assurance of equal coverage in the main media, government TV channels devoted more time to the pro government parties. Protests by some parties that could not afford the high cost of TV spots and billboards mirror similar complaints in the US.
Домашние хозяйства постепенно накопят достаточно средств для того, чтобы восстановить своё благосостояние, и потребление домашних хозяйств также постепенно восстановится.
Households will gradually save enough to restore their wealth, and household consumption will gradually recover as well.
Протесты некоторых партий, не имеющих достаточно средств на дорогостоящий телевизионный эфир и рекламные плакаты, напоминают аналогичные жалобы в США.
Protests by some parties that could not afford the high cost of TV spots and billboards mirror similar complaints in the US.
Достаточно!
Enough!
Достаточно!
Enough already!
Восстановление устойчивого роста достаточно сложно осуществить без вездесущего призрака сокращения доли заемных средств и в условиях острой нехватки политических боеприпасов.
Restoring robust growth is difficult enough without the ever present specter of deleveraging and a severe shortage of policy ammunition.
Честная оценка покажет и то, что беднейшие страны мира не в состоянии мобилизовать достаточно средств, чтобы самостоятельно решить такие проблемы.
An honest appraisal would further show that the poorest countries are unable to raise sufficient funds to solve such problems on their own.
Остальные, не имеющие достаточно средств на товары гигиены, пользуются небезопасными альтернативами, такими как обрезки ткани, пепел, шелуха и даже песок.
The rest, who cannot afford hygienic products, use unsafe alternatives like rags, ashes, husk and even sand.
Их достаточно.
There is plenty.
Достаточно одного
One Is Enough
Этого достаточно.
That's all it takes.
Этого достаточно.
That will do.
Этого достаточно?
Is this enough?
Этого достаточно.
It's sufficient.
Этого достаточно?
Is it enough?
Этого достаточно?
Is that enough?
Нам достаточно.
We've got enough.
Достаточно холодно.
It is pretty cold.
Думаю, достаточно.
I think that's enough.
Стульев достаточно?
Are there enough chairs?
Соуса достаточно?
Is there enough gravy?
Всё, достаточно.
OK, that's enough.
Достаточно, спасибо!
That's enough, thanks!
Людей достаточно?
Are there enough people?
Ладно, достаточно.
All right, that's enough.
С небольшой временной помощью, возможно, на протяжении около пяти лет фермеры могут накопить достаточно ресурсов для приобретения средств производства на рыночной основе путем прямых покупок из накопленных средств или с помощью банковских кредитов.
With a bit of temporary help, perhaps lasting around five years, farmers can build up enough wealth to obtain inputs on a market basis, either through direct purchases from savings or through bank loans.
На дипломатию и иностранную помощь часто не выделяется достаточно средств, частично потому, что сложно продемонстрировать их краткосрочный вклад в решение критических проблем.
Diplomacy and foreign assistance are often under funded and neglected, in part because it is difficult to demonstrate their short term impact on critical challenges.
Устойчивые средств к существованию.
Sustainable livelihoods.
b) достижение экономии средств
(b) To achieve cost savings
Закупка автотранспортных средств 126,6
Purchase of vehicles 126.6
Аренда автотранспортных средств 621,4
Rental of vehicles 621.4
Страхование транспортных средств 21,6
Vehicle insurance 21.6
E. Эксплуатация транспортных средств
E. Transport operations
ПРЕДЛАГАЕМОЕ РАСПРЕДЕЛЕНИЕ ТРАНСПОРТНЫХ СРЕДСТВ
PROPOSED DISTRIBUTION OF VEHICLES
Проблема в привлечении средств.
The problem is how to raise the funds.
Это хорошее вложение средств.
It's a good investment.

 

Похожие Запросы : достаточно достаточно - достаточно достаточно - достаточно достаточно - достаточно достаточно - достаточно достаточно - достаточно - достаточно - достаточно - Достаточно - достаточно - достаточно