Таким образом, система голосования достаточно надежна и может эффективно применяться при наличии до 27 членов еврозоны.	Thus, the voting system is sufficiently robust to accommodate up to 27 euro area members.
Конечно, не все развивающиеся страны управляются достаточно правильно для того, чтобы честно и эффективно воспользоваться возросшей помощью.	Of course, not all developing countries are sufficiently well governed to use an increase in aid in an honest, effective way.
Эффективно ли это?	Is it effective?
Это очень эффективно.	It's very effective.
Насколько это эффективно?	How effective is it?
Они отмечают, что ушел руководитель, который вел работу в администрации президента достаточно долгий срок, эффективно выстроил деятельность АП.	They note that the outgoing head had been working in the presidential administration for a significant period of time and had effectively organised the work of the Presidential Executive Office.
Это по прежнему эффективно.	That remains valid.
Это эффективно на 99,9 .	It's 99.9 effective.
Достаточно новое явление, по крайней мер для россиян, заключается в том, что эти технологии эффективно управляются с верхушки президентской администрации.	What is fairly new, at least for Russians, is that these technologies are efficiently coordinated from the top of the presidential administration.
В конце концов, более тонкие идеи и политические предложения относительно труднее распространять достаточно эффективно для создания обширной и глубокой поддержки общественности.	After all, more nuanced ideas and policy proposals are relatively difficult to propagate effectively enough to generate broad and enthusiastic popular support.
Мы можем эффективно использовать оба.	Kita dapat memanfaatkan keduanya.
Достаточно!	Enough!
Достаточно!	Enough already!
Уже не достаточно лишь генерировать энергию. Мы должны также использовать ее эффективно, в чем неотъемлемой частью решения будет широкомасштабное внедрение высококачественной технологии хранения.	Menghasilkan energi saja tidak cukup, kita juga harus menggunakannya secara efisien, dan penerapan teknologi penyimpanan termutakhir, sekaligus tercanggih, secara massal merupakan unsur penting dalam solusi ini.
Точка зрения Сороса, в основном, сводится к идее, что сегодняшний финансовый кризис является заключительным доказательством того, что рынки обрабатывают информацию не достаточно эффективно.	His view, in essence, means that the current financial crisis is the final proof that markets do not process information efficiently.
Это эффективно делает наших врагов беспомощными.	This effectively makes our enemies helpless.
Их достаточно.	There is plenty.
Достаточно одного	One Is Enough
Этого достаточно.	That's all it takes.
Этого достаточно.	That will do.
Этого достаточно?	Is this enough?
Этого достаточно.	It's sufficient.
Этого достаточно?	Is it enough?
Этого достаточно?	Is that enough?
Нам достаточно.	We've got enough.
Достаточно холодно.	It is pretty cold.
Думаю, достаточно.	I think that's enough.
Стульев достаточно?	Are there enough chairs?
Соуса достаточно?	Is there enough gravy?
Всё, достаточно.	OK, that's enough.
Достаточно, спасибо!	That's enough, thanks!
Людей достаточно?	Are there enough people?
Ладно, достаточно.	All right, that's enough.
Во время Великой депрессии данные цели не были реализованы достаточно эффективно, что подпитывало недоверие народа к тому, что подобная политика стимулирования экономики когда нибудь заработает.	People will not spend normally unless they have both a job and normal access to credit. During the Great Depression, such targets were not used on a large enough scale, merely fueling public despair that stimulus policies would ever work.
Во время Великой депрессии данные цели не были реализованы достаточно эффективно, что подпитывало недоверие народа к тому, что подобная политика стимулирования экономики когда нибудь заработает.	During the Great Depression, such targets were not used on a large enough scale, merely fueling public despair that stimulus policies would ever work.
Как можно с этим бороться наиболее эффективно?	How should we best deal with them?
Эти принципы должны эффективно проводиться в жизнь.	Those principles must then be implemented effectively.
Роухани очень эффективно использовал это против него.	Rowhani used this against him very effectively.
Способность эффективно сочетать их является умной силой .	The ability to combine them effectively is smart power.
Компании начинают работать более эффективно и новаторски.	Companies become more efficient and innovative.
Мы должны работать более интенсивно и эффективно.	We need to work more intensively and effectively.
Том знает, как эффективно использовать своё время.	Tom knows how to make good use of his time.
Достаточно ли этого?	Is this enough?
Достаточно неограниченного капитализма!	So much for unfettered capitalism!
Достаточно близко. Увлечённость!	DSR Close enough! Passion.

Display this page in English