Перевод "достаточный поток" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

поток - перевод :

ключевые слова : Sufficient Clearance Wanting Motive Damage Stream Flow Flood Current Traffic

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Иссяк поток нефтедолларов	Petro dollars dry up
Поток очень сильный.	The current is very strong.
Таким образом, проблема состоит в том, чтобы вызвать достаточный поток обратно й миграции в бедные страны тех, кто окунулся в социальные условия успешных в экономическом отношении стран.	Thus, the problem is to engineer a sufficient flow of return migration to poor societies by those with exposure to the social conditions of economically successful societies.
Разбивает поток на дорожки!	Splits a stream in its tracks!
Река это поток воды.	A river is a stream of water.
Статья 28 Достаточный жизненный уровень и социальная защита	Article 28 Adequate standard of living and social protection
Меджлис обязан рассмотреть жалобу и дать достаточный ответ.	The assembly must investigate his complaint and give a satisfactory reply.
Капитализм бьется изо всех сил, чтобы создать достаточный спрос.	Capitalism is struggling to generate adequate demand.
Хорошее питание и достаточный сон совершенно необходимы для здоровья.	Good food and enough sleep are absolutely necessary to good health.
Вторая часть мозга дорсальный поток.	A second part of the brain is called the dorsal stream.
Конечно, горнодобывающие компании должны получить достаточный доход от своих инвестиций.	Of course, mining companies need to get a fair return on their investments.
В этом магазине достаточный запас обуви, чтоб удовлетворить нормальный спрос.	The store has enough shoes on hand to supply any normal demand.
На вас обрушивается нескончаемый поток вопросов.	The never ending stream of questions you ask yourself.
Это вы боитесь открыть поток комментариев .	It is you who are afraid of opening up the comment thread.
MPPE использует RC4 поток для шифрования.	MPPE uses RC4 stream cipher for encryption.
Сделанная в Америке цифровая экономика демонстрирует достаточный импульс для частного сектора.	The made in America digital economy exhibits ample momentum in the private sector.
Функциональность типа достаточный минимум делает оборудование доступным без ущерба для качества.	Just enough functionality makes the equipment affordable without compromising quality.
В результате получается, что свободные рынки не генерируют достаточный конечный спрос.	The result is that free markets don t generate enough final demand.
С того времени этот поток не прекращается.	Since then, that flow has not stopped.
Они перекрыли поток воды из лопнувшей трубы.	They blocked the flow of water from the burst pipe.
Для того, чтобы европейский фактор создал достаточный противовес, вовлеченность Запада должна усилиться.	Greater Western engagement is needed to ensure that the Europe factor is equally prominent.
Конечно, правительство США также вносит более чем достаточный вклад в эту ситуацию.	Of course, the US government does its share, too, and more.
Но обычно свободный поток информации сокращает концентрацию власти.	But generally, the free flow of information reduces the concentration of power.
Планета Земля с завидным постоянством порождает поток бедствий.	The earth produces a reliable stream of disasters.
Лучшее предоставление государственного управления отвечает на поток запросов.	A better supply of government meeting the flow of demands.
Только так можно обеспечить стабильный поток рекламных средств.	This is the only way to ensure a steady stream of advertising.
Нам нужно изменить поток информации в век Интернета.	We need to change the flow of information in the Internet age.
Если количество машин увеличится, увеличится и поток транспорта.	If the number of cars increases, so will the traffic.
В сравнении с Тайландом, у Индонезии был достаточный арсенал расчетливых правил и законов.	In comparison with Thailand, Indonesia had an adequate provision of prudential rules and regulations.
Для того, чтобы евро ейский фактор создал достаточный противовес, вовлеченность Запада должна усилиться.	Greater Western engagement is needed to ensure that the Europe factor is equally prominent.
Основной поток экономики Китая питается объемным притоком внутренних инвестиций.	The main stream of China s economy is the vast flow of inward investment.
Нападающие успешно остановили поток большой части иракского нефтяного экспорта.	The attackers have successfully stopped the flow of a large part of Iraq's oil exports.
посредством которой можно видеть и слышать поток квантовой информации.	You're actually seeing and hearing quantum information flow.
Д.А. Такой поток посетителей, однако, стал помехой для обзора.	JA So many, in fact, that seeing has become a bit of a problem.
Это идеальный пример того, как поток проникает в организацию.	I couldn't improve on this as a good example of how flow enters the workplace.
Поток свежих денег со временем привёл к росту экономики.	Fresh money flowing into the country eventually helped boost the economy.
Периферийные страны должны будут только показать достаточный рост, чтобы поддержать свои амбиционные аскетические обязательства.	The peripheral countries might just experience enough growth to sustain their ambitious austerity commitments.
Или он согласится иметь ядерный потенциал, достаточный для производства оружия, но предпочтёт не производить его?	Or will it settle for nuclear capability, able to make weapons but choosing not to?
Пробуренная выпускная скважина выполнила свою работу и остановила поток нефти.	Drilling a release well finally did the job of stopping the flow of oil.
В мусульманском мире поток порнографии значителен и играет заметную роль.	In the Muslim world, there is a significant, important flow of pornography.
Из Нью Йорк Таймс пошел поток телефонных звонков и имейлов.	So flurry of phone calls and emails from The New York Times.
Южный поток предназначен для диверсификации экспортных маршрутов России через Европу.	South Stream is meant to add diversity to Russia's export routes through Europe.
Евроньюс Последние недели по территории Греции движется массовый поток беженцев.	Euronews Over the past weeks, a massive flow of refugees has been moving across Greek territory.
Северный Поток, новые ворота для входа российского газа в Европу.	The North Stream, a new portal for the entry of Russian gas into Europe
Поток заявок в RU Center начался задолго до 25 ноября.	The stream of applications to the RU Center started long before November 25.

Display this page in English