Перевод "достигается и поддерживается" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

достигается - перевод : достигается - перевод : поддерживается - перевод : поддерживается - перевод : поддерживается - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Что этим достигается?
and What does it do?
Возражение поддерживается.
The objection is sustained.
Ничего не достигается без борьбы.
Nothing is achieved without struggle.
iTunes Store принадлежит и поддерживается компанией Apple.
This is not available at all iTunes Stores.
Мы привыкли, что синхронность достигается хореографией.
We're so used to choreography giving rise to synchrony.
Сайт был создан и поддерживается одним анонимным волонтёром.
The website was created and is maintained by one anonymous volunteer.
Третья альтернатива поддерживается несколькими экономистами.
The third alternative is the one embraced by several economists.
Премия также поддерживается Thomson Reuters.
The award is also supported by Thomson Reuters.
Но эта стабильность достигается за счет изменений.
But this stability comes at the expense of change.
И это не справедливо, это не безопасно и это не поддерживается.
And it's not fair, it's not safe and it's not sustainable.
Версия профиля не поддерживается модулем Apparmor
Profile version not supported by Apparmor module
Сайт поддерживается беглым олигархом Борисом Березовским
The site is supported by an oligarch in exile Boris Berezovsky .
OpenGL ES 3.0 поддерживается в Android версии 4.3 и выше.
The PlayStation 3 also includes several features of the 2.0 version of OpenGL ES.
Длительный экономический прогресс достигается главным образом благодаря изобретению и распространению усовершенствованных технологий.
Long term economic progress comes mainly from the invention and spread of improved technologies.
(Действительно, более жесткое регулирование банков поддерживается всеми).
(Indeed, stricter banking regulation has been endorsed by all.)
Версия CSS для WAP называется WAP CSS и поддерживается XHTML MP.
It is a subset of XHTML and a superset of XHTML Basic.
Но насколько часто с их помощью достигается желаемая цель?
In Myanmar, Iraq, North Korea, and Cuba, despotic regimes not only survived the imposition of sanctions, but became more despotic.
Выводит помощь для команды. Поддерживается не всеми серверами.
Provides help for cmd. Not supported by all servers.
В твите из мусульманской общины поддерживается эта мысль
This Tweet from the Muslim community supports that thought
Именно благодаря Китаю поддерживается спрос на такие изделия.
Carving is the Bottle Neck of the trade.
В Internet Explorer 7 Gopher более не поддерживается.
In Internet Explorer 7, Gopher support was removed on the WinINET level.
В настоящее время Jargon File поддерживается Эриком Рэймондом.
The Jargon File is a glossary of computer programmer slang.
Единственное спасительное средство урезать зарплаты и государственные расходы, что активно поддерживается Берлином.
The only recourse is to slash wages and public spending spurred on by Berlin.
Все сделано без каких либо тросов, все достигается с помощью больших усилий и страсти.
Its all done without any cables, its all sweat and passion.
Эфиопия является второй густонаселенной страной Африки после Нигерии, и ее стабильность поддерживается Западом.
Ethiopia is the second most populous nation in Africa, after Nigeria, and its stability is cherished by the West.
Проект Преемственность культуры поддерживается университетом Гриффитс в Квинсленде, Австралия и множеством других учреждений.
Tatoli ba Kultura has the support of Griffiths University in Queensland, Australia and a number of institutional donors.
В третьих, счастье достигается за счет сбалансированного подхода к жизни, как индивидуумов, так и общества.
Third, happiness is achieved through a balanced approach to life by both individuals and societies.
SUS разрабатывается и поддерживается Austin Group на основе предыдущих разработок IEEE и The Open Group.
The core specifications of the SUS are developed and maintained by the Austin Group, which is a joint working group of IEEE, ISO JTC 1 SC22 and The Open Group.
Успех может означать провал, если он достигается с помощью сомнительных инструментов.
Success can mean failure if it is achieved with questionable tools.
Наука это благородное занятие, но подлинный прогресс в науке достигается нелегко.
Science is a noble pursuit, but genuine progress in scientific research is not easy to achieve.
Однако было честнее сказать, что рыночная экономика поддерживается стимулированием жадности и зависти посредством рекламы.
But it is truer to say that the market economy is sustained by the stimulation of greed and envy through advertising.
Офисный пакет совместим с открытым и стандартизованным форматом документов ODF. Поддерживается The Document Foundation.
The office productivity suite compatible to the open and standardized ODF document format. Supported by The Document Foundation.
Ионосфера поддерживается главным образом солнечной ультрафиолетовой радиацией и её плотность зависит от солнечной активности.
The ionosphere is mainly sustained by solar UV radiation and its density depends on the solar activity.
На данный момент в IceWM также поддерживается интеграция с системами меню GNOME и KDE.
Official support for GNOME and KDE menus was previously available as a separate package.
Но в основном работа на радиостанции носит добровольный характер и достигается за счет высокой мотивации участников.
But mostly work at the radio station is of a voluntary nature and achieved due to contributors' high motivation.
Отображает все доступные на сервере команды. Поддерживается не всеми серверами.
Lists commands available on the current server. Not supported by all servers.
С ноября 2005 года официально поддерживается только установка из stage3.
As of November 2005, only stage3 installations are officially supported.
Однако достигается ли такими случаями усыновления что то помимо помощи отдельным детям?
Do such adoptions achieve anything more than helping the individual children adopted?
В отдельных странах защита слабых достигается за счет равного применения власти закона.
In individual states protection of the weak is attained by equal application of the rule of law.
Но Иосиф Бродский сказал Поэтичность достигается при переводе , предполагая, что перевод может быть творческим и изменяющим действием.
But Joseph Brodsky said that, It is poetry that is gained in translation, suggesting that translation can be a creative, transformative act.
Вместе с такими странами, как Марокко, Ливан и Пуэрто Рико поддерживается продвижение обсуждений и повышается информированность студентов.
Along with countries like Morocco and Lebanon, Puerto Rico is committed to promoting discussion and raising awareness among students.
Другой застарелый аргумент состоит в том, что экономический рост России поверхностен и не поддерживается инвестициями.
Another tired argument is that Russia s growth is superficial and not generated by investment.
FMA3 поддерживается процессорами Intel начиная с архитектуры Haswell и процессорами AMD начиная с архитектуры Piledriver.
FMA3 is supported in AMD processors starting with the Piledriver architecture and Intel starting with Haswell processors and will be supported by Broadwell processors in 2014.
Более низкий уровень коррупции достигается в тех бедных, странах, где соблюдаются гражданские права.
Poor countries achieve lower levels of corruption when civil rights are protected.
Но, похоже, постепенно достигается согласие по поводу того, как будет устроено будущее ЕС.
But a consensus does seem to be emerging on how the EU s future will pan out.

 

Похожие Запросы : достигается - достигается - достигается - достигается - принадлежит и поддерживается - построен и поддерживается - внедрена и поддерживается - контролируется и поддерживается - построен и поддерживается - хранится и поддерживается - создан и поддерживается - документирована и поддерживается