Перевод "достигли больших успехов" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

достигли - перевод :

Успехов - перевод :

ключевые слова : Large Bigger Biggest Ones Small Reached Achieved Accomplished Destination Progress Success Progress Successes Successful Making

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Мы добились больших успехов.	We have achieved great successes.
АШ Мы достигли успехов по нескольким направлениям.	AS So far we have made progress in several aspects.
Больших успехов на международном уровне он не добился.	He didn't achieve great success at the international level.
Врачи добились больших успехов в борьбе с раком.	Doctors have made great strides in their fight against cancer.
США достигли относительных успехов в провинции благодаря заключению союзов с суннитскими племенами.	The US has achieved relative successes in the province through alliances with Sunni tribes.
С тех пор, конечно, мы добились больших успехов в области энергоэффективности.	Since then, of course, we have made great strides in energy efficiency.
По этим четырем основным вопросам Обама, несомненно, не достиг больших успехов.	On these four major issues, Obama has clearly achieved little.
Когда речь идёт о восстановлении слуха, мы, несомненно, добились больших, удивительных успехов.	When it comes to restoration of hearing, we have certainly come a long way, a remarkably long way.
За последние три года IBM добилась больших успехов со своей концепцией Smarter Planet.	In the past three years, IBM has been highly successful with its Smarter Planet concept.
В истории больших успехов в развитии такие места как Шанхай, портовые города с готовым доступом к мировым рынкам.	The big development success stories are places like Shanghai, port cities with ready access to world markets.
Успехов в работе!	Good luck with your work!
И наконец, мы безусловно достигли очевидных успехов в развитии геномики, науки, которая позволит понять основные механизмы управления живыми системами, включая человека.	Finally, of course, we have the spectacular advances in our knowledge of genomics, the science that lets us understand the basic mechanisms that operate inside all living systems, including humans.
Именно в Берлине Адольф Вагнер добился самых больших успехов, проявил себя и стал одним из наиболее значимых экономистов своего времени.	It was in Berlin, that Wagner unfolded his tenure as one of the intellectually and politically most influential economists of his time.
Схемы по разделению работы в различных формах становятся нормой в Голландии и Дании, а также достигли определенных успехов во Франции и Германии.	Work sharing schemes, in many different forms, are becoming the norm in Holland and Denmark, and have made inroads in France and Germany.
Желаю тебе всяческих успехов.	I wish you every success.
В этом месяце умеренная повестка дня добилась больших успехов но борьба за установление политической и религиозной идентичности Индонезии далеко не окончена.	The moderate agenda has gained important ground this month but the struggle to establish Indonesia s political and religious identity is far from over.
Суда достигли порта.	The ships reached port.
Они достигли цели.	They made the goal.
Мы многого достигли.	We have achieved a lot.
Накануне 90 ой годовщины этих событий, Китай добился больших успехов в науке, но в вопросе демократии ему еще предстоит проделать огромный путь.	As the 90th anniversary approaches, China has made great strides in science, but still has a long way to go in terms of democracy.
Будущем, полном успехов и достижений.	A future full of achievements and development.
Желаю вам успехов в работе.	I wish you success in your work.
Огромных успехов достигло социалистическое земледелие.	The socialist agriculture achieved great success.
В 1756 Дарвин начал работать врачом в Ноттингеме, но не добившись больших успехов, через год переехал в Личфилд, где начал собственную врачебную практику.	Darwin settled in 1756 as a physician at Nottingham, but met with little success and so moved the following year to Lichfield to try to establish a practice there.
Китайские финансы достигли совершеннолетия	Chinese Finance Comes of Age
Наконец, они достигли мансарды.	Finally, they reached the attic.
чего мы уже достигли.	look what they've done.
Наконец мы достигли Калифорнии.	At last, we reached California.
Наконец, мы достигли Англии.	At last, we reached England.
Наконец мы достигли вершины.	At last, we reached the summit.
Мы достигли вершины горы.	We reached the top of the mountain.
Они достигли своей цели.	They attained their purpose.
Они достигли своей цели.	They attained their aim.
Они достигли своей цели.	They attained their goal.
Они достигли своей цели.	They reached their goal.
Они достигли своей цели.	They achieved their goal.
Наконец мы достигли компромисса.	Finally we reached a compromise.
Мы наконец достигли озера.	We finally arrived at the lake.
Мы достигли своей цели.	We reached our goal.
Цены достигли новых высот.	Prices have reached a new high.
Мы наконец достигли озера.	We finally reached the lake.
Вы достигли своей цели?	Have you attained your goal?
Мы не достигли вершины.	We didn't reach the summit.
Они не достигли цели.	They didn't achieve their goal.
Мы наконец достигли вершины.	We've finally reached the summit.

Display this page in English