Перевод "добиться больших успехов" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

Успехов - перевод :

успехов - перевод :

добиться больших успехов - перевод :

ключевые слова : Large Bigger Biggest Ones Small Accomplish Achieve Justice Succeed Hard Success Progress Successes Successful Making

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Больших успехов в тридцатых годах команда добиться не смогла.	Despite much of the on field success, the Bears were a team in trouble.
Созданием экономических структур можно добиться больших успехов, чем развертыванием воинских контингентов.	Economic structures will offer more than military deployment.
На основе совместных усилий региональных организаций различных континентов мы можем добиться даже больших успехов.	Among regional organizations from different continents, we can do even more.
Мы добились больших успехов.	We have achieved great successes.
Моя делегация желает Вам больших успехов.	My delegation wishes you every success.
Как видишь, мы достигли больших успехов...	We are, as you see, a magnificent success.
Двигатель Ford Zetec R V10 установленный на шасси SF01 оказался ненадежным, что не позволило команде добиться больших успехов.	Stewart's reliability was poor, as the Ford Zetec R V10 engine installed in the SF01 chassis proved to be extremely fragile.
Анкеты помогли нам добиться некоторых успехов.	Questionnaires have helped us make some headway.
И поэтому я желаю Вам больших успехов.	And so I wish you a great success.
Эстония уже достигла определенных успехов, однако, работая вместе с другими членами Организации, мы могли бы добиться значительно больших результатов.	Estonia has already been successful, but, together with other Members of the Organization, we could be even more successful.
Больших успехов на международном уровне он не добился.	He didn't achieve great success at the international level.
Врачи добились больших успехов в борьбе с раком.	Doctors have made great strides in their fight against cancer.
В области здравоохранения больших успехов можно добиться благодаря внедрению уже разработанных систем очистки питьевой воды и налаживанию выпуска нефирменных лекарственных препаратов.	Significant strides in health care can be made through existing drinking water systems and generic drug manufacturing.
В своей сфере Фонду удалось добиться значительных успехов.	The Foundation has made encouraging advances in their field.
Начиная с 1988 года мы не добились больших успехов.	Since 1988, we haven apos t had much luck.
Осуществление ряда предложений, выдвинутых Генеральным секретарем в Повестке дня для мира, позволило Организации Объединенных Наций добиться больших успехов в области поддержания мира.	The implementation of a number of the proposals advanced by the Secretary General in quot An Agenda for Peace quot has enabled the United Nations to make great strides in the area of peace keeping.
В Мьянме мы достигли больших успехов в обеспечении гендерного равенства.	In Myanmar, we have made great strides in fostering gender equality.
Организация Объединенных Наций добилась больших успехов в области прав человека.	Much has been accomplished by the United Nations in the field of human rights.
Мы желаем ему больших успехов в деле руководства работой Ассамблеи.	We wish him every success in conducting the Assembly apos s affairs.
Но с окончания колледжа у меня не было больших успехов.	But since I got out of college I haven't been much of a success.
За последний год удалось добиться обнадеживающих успехов по всем направлениям.	Encouraging overall progress had been made over the past year.
В восстановлении производства продовольствия и скотоводства удалось добиться заметных успехов.	A good measure of success has been achieved in reactivating food production and the livestock sector.
Благодаря согласованным усилиям правоохранительных органов уже удалось добиться некоторых успехов.	Coordinated action between its law enforcement forces has already achieved modest successes.
С тех пор, конечно, мы добились больших успехов в области энергоэффективности.	Since then, of course, we have made great strides in energy efficiency.
По этим четырем основным вопросам Обама, несомненно, не достиг больших успехов.	On these four major issues, Obama has clearly achieved little.
Афганистан добился больших успехов в своих усилиях в области государственного строительства.	Afghanistan has made great strides in its efforts towards nation building.
Вы бы добились больших успехов, чем Грант, и с меньшими потерями.	You'd done better than Grant, with far less effort.
Ввиду этого чрезвычайно важно добиться подлинных успехов уже в ближайшем году.	The Working Group on Indigenous Populations had done little to improve the situation of indigenous people, but his delegation had not taken a position on its future.
А там, где единство позволило добиться успехов, мы должны сохранить его.	Where unity has enabled us to achieve initial success, we must persevere.
Именно ты,учащийся,ставишь перед собой задачу добиться успехов в учёбе.	It's you, the learner, who is going to achieve in the course of education.
Когда речь идёт о восстановлении слуха, мы, несомненно, добились больших, удивительных успехов.	When it comes to restoration of hearing, we have certainly come a long way, a remarkably long way.
Разрыв между производительностью и потенциалом на Гаити сейчас настолько велик, что можно добиться больших успехов в уровне доходов, фермерстве, здравоохранении, образовании и во многих других областях.	The gap between Haiti s performance and its potential is now so large that great gains can be achieved in income levels, farming, health, education, and more.
По общему мнению, Шри Ланке вполне по силам добиться бо льших успехов.	There was an expression of overall confidence that Sri Lanka could do better.
За последние пять лет нам удалось добиться впечатляющих успехов во многих областях.	During the past five years, there has been impressive progress in many areas.
Нам вряд ли удалось бы добиться успехов, не будь благоприятной международной обстановки.	We could not have succeeded without a favourable international environment.
В настоящее время предпринимаются попытки добиться успехов и на других направлениях переговоров.	Currently, efforts were being made to achieve progress in other areas covered by the talks.
За последние три года IBM добилась больших успехов со своей концепцией Smarter Planet.	In the past three years, IBM has been highly successful with its Smarter Planet concept.
Амслер был страстным поклонником Рафаэля и добился больших успехов в воспроизведении его работ.	He was a passionate admirer of Raphael, and had great success in reproducing his works.
Однако он не добился больших успехов как тренер и вернулся полностью как игрок.	However, this stint as coach was not successful and he became a full time player.
Вместе с тем не удалось добиться значительных успехов в деле снижения показателей нищеты.	On the other hand, not enough progress has been made in reducing poverty.
295. За прошедший год удалось добиться значительных успехов в сокращении объема невыполненной работы.	During the past year considerable progress has been made in addressing the backlog of work.
Без их ценного вклада наш Комитет не смог бы добиться столь существенных успехов.	Without their valuable contributions, our Committee could not have registered its landmark achievements.
ЮНИДО добилась больших успехов в области энергосбе режения и использования возобновляемых источ ников энергии.	UNIDO had achieved much in the areas of energy efficiency and the use of renewable energy sources.
Нам не удастся добиться больших успехов в применении принципа всеобщего участия, который должен составлять суть процесса развития, если женщинам не будет отведена центральная роль, о которой говорит Генеральный секретарь.	The inclusiveness which should be at the heart of development cannot be taken very far if women do not have the central role which the Secretary General identifies.
Однако Организация Объединенных Наций не может добиться больших результатов только собственными силами.	But the United Nations cannot do much on its own.

Display this page in English