Перевод "желая всяческих успехов" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

Успехов - перевод :

ключевые слова : Success Mohammed Solves Pearson Food Wanting Wishing Without Looking Someone Success Progress Successes Successful Making

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Желаю тебе всяческих успехов.	I wish you every success.
Усилия и щедрость онлайн активистов не остались без внимания администрации Тимбукту, пожелавшей студентам всяческих успехов, а проекту дальнейшего процветания.	In wishing this venture a strong and prosperous future for the students, the Timbuktu education administration authorities have welcomed this effort and this act of generosity.
Успехов в работе!	Good luck with your work!
абсолютно серьёзно желая умереть.	Really wanting to die.
Мы добились больших успехов.	We have achieved great successes.
Будущем, полном успехов и достижений.	A future full of achievements and development.
Желаю вам успехов в работе.	I wish you success in your work.
Огромных успехов достигло социалистическое земледелие.	The socialist agriculture achieved great success.
Исламисты, по видимому, добьются дальнейших успехов.	The Islamists will likely see further gains.
желая добиться наиболее полной регистрации космических объектов,	Desirous of achieving the most complete registration of space objects,
Чай настоящий! повторил он, желая переменить разговор.	'Well, this is hay! Regular tea!' said he again, in order to change the subject.
АШ Мы достигли успехов по нескольким направлениям.	AS So far we have made progress in several aspects.
Не желая носить ярлык анти европейца, Шредер отступил.	Unwilling to be labeled anti European, Schroeder backed down.
желая способствовать развитию международного права в этой области,	Desiring to contribute to the development of international law in this field,
желая также расширить присоединение к Конвенции о регистрации,	Desirous also of enhancing adherence to the Registration Convention,
Тебе весело... начала она, желая быть спокойно ядовитою.	'You seem merry...' she began, wishing to say something calmly stinging.
Одна из задач, решение которой нежелательно, на первый взгляд кажется достойной всяческих похвал полная занятость для всех.	One of the least desirable targets seems laudable at first full employment for all.
По всем этим параметрам Индия добилась выдающихся успехов.	By all of these measures, India has made extraordinary strides.
СЭД добился значительных успехов в достижении данных целей.	The SED has made substantial progress in achieving these goals.
Больших успехов на международном уровне он не добился.	He didn't achieve great success at the international level.
В своей сфере Фонду удалось добиться значительных успехов.	The Foundation has made encouraging advances in their field.
Врачи добились больших успехов в борьбе с раком.	Doctors have made great strides in their fight against cancer.
Не желая обострять предвыборную борьбу с соперником, Шредер согласился.	To defuse an electoral fight with his rival, Schroeder agreed.
Анна встряхнула головой, как бы желая отогнать неприятную мысль.	Anna shook her head, as though driving away an unpleasant thought.
Они являются результатом решения старых проблем или старых успехов.	They are the result of solving past problems or of past success.
С другой стороны, европейская дипломатия добилась некоторых внушительных успехов.	On the other hand, European diplomacy has had some remarkable successes.
Число случаев достижения успехов в общественном здравоохранении бедных растет.	The success stories in public health for the poor are multiplying.
Желаем ему успехов в семейной жизни и игровой карьере.	We wish him success in his family life and his playing career.
Комиссия, желая проявить себя настоящим защитником Пакта, хотела выдать предупреждение.	The Commission, seeking to project itself as the protector of the Pact, sought to issue a warning.
Ну, ты как поживаешь? продолжал он, видимо желая переменить разговор.	Well, and how are you getting on?' he continued, evidently wishing to change the subject.
желая содействовать сотрудничеству между Организацией Объединенных Наций и Индоокеанской комиссией,	Wishing to promote cooperation between the United Nations and the Indian Ocean Commission,
Весловский, желая видеть стрельбу, заехал в болото и увязил лошадей.	Veslovsky, wishing to watch the shooting, had driven into the marsh, where the horses had stuck fast.
Не желая быть более облапошенным, он теперь всегда был настороже.	He didn't want to be cheated again, and was always on the alert.
Не желая быть более облапошенной, она теперь всегда был начеку.	As she doesn't want to be cheated again, she's always on the alert.
Желая развеяться, Том зашёл в тир и сшиб несколько уток.	Desiring noise and company, Tom went along to the shooting gallery and knocked down a few ducks.
Этот шаг, безусловно, достоин всяческих похвал, однако в преддверии выборов стоит понизить градус напряжения, дабы связать руки спекулянтам и провокаторам.	Thankfully this has been laid to be rest by the President and I think even though he deserves commendation, I think this election should not be allowed to have any tense moments that could be exploited by provocateurs.
В свете таких успехов, чего же еще остается достичь физике?	With this record of advance behind it, what remains for physics to achieve?
Страны, добившиеся успехов в недавнем прошлом, сделали это собственными усилиями.	Countries that have done well in the recent past have done so through their own efforts.
Так что они сказали Но он добивается успехов в Корпусе.	And so they said, But he does so well in ROTC.
Иерусалим 45 45 Израиль является одним из крупнейших успехов современности.	JERUSALEM Israel is one of the biggest success stories of modern times.
В Северной Корее российская дипломатия добилась еще более впечатляющих успехов.	In North Korea, Russian diplomacy has made even more progress.
Сообщество трансов в Пакистане добилось определенных успехов в последние годы.	Pakistan s trans community has made some strides in recent years.
Людей запоминают не по количеству неудач, а по количеству успехов.	People are not remembered by the number of times they fail but for the number of times they succeed.
желая содействовать сотрудничеству между Организацией Объединенных Наций и Азиатским банком развития,	Wishing to promote cooperation between the United Nations and the Asian Development Bank,
желая содействовать сотрудничеству между Организацией Объединенных Наций и Шанхайской организацией сотрудничества,	Wishing to promote cooperation between the United Nations and the Shanghai Cooperation Organization,

Display this page in English