Перевод "на больших" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| взятие на себя больших глобальных обязательств. | assuming greater global responsibilities. |
| Вам нравится делать покупки на больших распродажах? | Do you like shopping, in mass sales? |
| Не возлагай на это слишком больших надежд. | Don't get your hopes up too much. |
| Не возлагайте на это слишком больших надежд. | Don't get your hopes up too much. |
| У меня на руках нет больших денег. | I do not have much money on hand. |
| Больших успехов на международном уровне он не добился. | He didn't achieve great success at the international level. |
| Количество транспорта на дорогах насущная проблема больших городов. | Traffic is a major urban problem. |
| Старение населения будет требовать больших затрат на здравоохранение. | An aging population will require more spending on health care. |
| У меня нет больших денег на банковском счету. | I don't have much money in my bank account. |
| Терроризм один из самых больших врагов мира на Земле. | Terrorism is one of the biggest enemies of world peace. |
| Необходимы два больших изменения. | Two big changes are necessary. |
| Два больших кофе, пожалуйста. | Two large coffees, please. |
| Том боится больших собак. | Tom is afraid of big dogs. |
| Мы добились больших успехов. | We have achieved great successes. |
| В этих странах существует весьма закрытая система больших корпораций и больших трудовых союзов, либерально управляемых правительством при участии больших банков. | They have a rather closed system of big corporations and big labour unions loosely directed by an interventionist government with the collaboration of big banks. |
| Некоторые репортёры говорят о больших жертвах, ссылаясь на местные источники. | Citing local sources, some reporters put the death toll higher. |
| На больших синицах также проводят важные исследования видов в орнитологии. | The great tit is also an important study species in ornithology. |
| Горные пастбища расположены на больших высотах и мезофильных лесах на более плодородных почвах. | Alpine pastures occur at higher altitudes and mesophytic forests on more fertile soils. |
| Европа война больших и малых | Europe u0027s War of Big and Small |
| Локальная наука для больших бедствий | Local Science for Large Disasters |
| действовать перед лицом больших трудностей | It's about acting in the face of overwhelm. |
| О больших компаниях, теряющих энергию | On great companies losing steam |
| Два больших пальца от меня. | Two thumbs up from me. Deika Morrison ( deikamorrison) August 5, 2016 |
| Этот план требует больших затрат. | The plan calls for a lot of money. |
| Атмосфера в больших городах загрязнена. | The atmosphere in a large city is polluted. |
| В больших городах много развлечений. | Big cities have lots of amusements. |
| Я не люблю больших собак. | I don't like big dogs. |
| В Бразилии много больших городов. | There are a lot of big cities in Brazil. |
| В Бразилии много больших городов. | There are many big cities in Brazil. |
| Я поймал пару больших рыбин. | I caught a couple of big fish. |
| Это будет стоить больших денег. | It will cost a lot of money. |
| Лао лум живут на равнинах, вдоль больших рек и в городах. | In 2010, one in every 10.9 jobs was in the tourism sector. |
| Македонцы теперь на третьем месте в списке самых больших сербских врагов. | Macedonians have reached the third place in the list of the biggest Serbian enemies. |
| В обоих больших выступлениях в декабре он просто ссылался на существующую ситуацию . | In both of his major public appearances in December, Putin referred simply to the current situation. |
| Компьютер на основе больших данных подсказал бы даже, что это оптимальное решение. | Indeed, according to a computer crunching big data, this would be an optimal decision. |
| Но это улучшение также отражает рост сознательности, в частности, на больших предприятиях . | But this improvement also reflects a rise of consciousness, in particular within large groups. |
| Он обратил внимание на то, что этот план будет стоить больших денег. | He pointed out that the plan would cost a lot of money. |
| II Класс полости, расположенные на контактных поверхностях малых и больших коренных зубов. | The teeth most likely affected are the maxillary anterior teeth, but all teeth can be affected. |
| Слишком много слишком больших, чтобы обанкротиться ? | Too Much Too Big to Fail ? |
| Более 80 больших и малых городов. | Through more than 80 cities and towns |
| Российские чиновники беспокоятся о больших данных. | Russian state officials are concerned about big data. |
| Держитесь подальше больших групп бездомных собак. | Stay away from stray dogs in big groups. |
| Эта поездка стоила мне больших денег. | The trip cost me a lot. |
| Это путешествие требует больших финансовых затрат. | The trip calls for a lot of money. |
| Убийства широко распространены в больших городах. | Murders are very common in big cities. |
Похожие Запросы : на больших расстояниях - на больших площадях - на больших площадях - на больших высотах - управление на больших высотах - Закон больших чисел - в больших количествах - в больших количествах - без больших кровотечений - при больших болей - достичь больших высот - достигли больших успехов - нет больших усилий - в больших отношениях
