Перевод "на больших расстояниях" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

на - перевод :

Onto

на - перевод :

Upon

на - перевод :

Up for

на - перевод :

Is on

на - перевод :

On a

ключевые слова : Large Bigger Biggest Ones Small Look Take Going Distances Distance Moths Spanning Prodigious

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Идея разбиения на блоки это способ для определения компонентов теории на больших расстояниях как совокупности компонентов на малых расстояниях.	The blocking idea is a way to define the components of the theory at large distances as aggregates of components at shorter distances.
Эти мощные звёзды можно видеть на больших расстояниях и с помощью них продлевать шкалу дальше до ближайших галактик Местной группы.	These luminous stars can be detected at great distances, and are then used to extend the distance scale to nearby galaxies in the Local Group.
Глобализация, которую можно определить как взаимозависимость на межконтинентальных расстояниях, столь же стара, как история человечества.	Globalization, which can be defined as interdependence at inter continental distances, is as old as human history.
Мы знаем, что существует множество планет, находящихся на самых разных расстояниях от своих родительских звёзд.	We now know that there are many planets at a wide variety of different distances from their host stars.
взятие на себя больших глобальных обязательств.	assuming greater global responsibilities.
Вам нравится делать покупки на больших распродажах?	Do you like shopping, in mass sales?
Не возлагай на это слишком больших надежд.	Don't get your hopes up too much.
Не возлагайте на это слишком больших надежд.	Don't get your hopes up too much.
У меня на руках нет больших денег.	I do not have much money on hand.
Больших успехов на международном уровне он не добился.	He didn't achieve great success at the international level.
Количество транспорта на дорогах насущная проблема больших городов.	Traffic is a major urban problem.
Старение населения будет требовать больших затрат на здравоохранение.	An aging population will require more spending on health care.
У меня нет больших денег на банковском счету.	I don't have much money in my bank account.
Когда речь идёт о планетах и расстояниях от звезды, очевидно, что такое направление мысли является верным.	And when it comes to planets and their distances, this clearly is the right kind of reasoning.
Терроризм один из самых больших врагов мира на Земле.	Terrorism is one of the biggest enemies of world peace.
Необходимы два больших изменения.	Two big changes are necessary.
Два больших кофе, пожалуйста.	Two large coffees, please.
Том боится больших собак.	Tom is afraid of big dogs.
Мы добились больших успехов.	We have achieved great successes.
В этих странах существует весьма закрытая система больших корпораций и больших трудовых союзов, либерально управляемых правительством при участии больших банков.	They have a rather closed system of big corporations and big labour unions loosely directed by an interventionist government with the collaboration of big banks.
Некоторые репортёры говорят о больших жертвах, ссылаясь на местные источники.	Citing local sources, some reporters put the death toll higher.
На больших синицах также проводят важные исследования видов в орнитологии.	The great tit is also an important study species in ornithology.
Горные пастбища расположены на больших высотах и мезофильных лесах на более плодородных почвах.	Alpine pastures occur at higher altitudes and mesophytic forests on more fertile soils.
Европа война больших и малых	Europe u0027s War of Big and Small
Локальная наука для больших бедствий	Local Science for Large Disasters
действовать перед лицом больших трудностей	It's about acting in the face of overwhelm.
О больших компаниях, теряющих энергию	On great companies losing steam
Два больших пальца от меня.	Two thumbs up from me. Deika Morrison ( deikamorrison) August 5, 2016
Этот план требует больших затрат.	The plan calls for a lot of money.
Атмосфера в больших городах загрязнена.	The atmosphere in a large city is polluted.
В больших городах много развлечений.	Big cities have lots of amusements.
Я не люблю больших собак.	I don't like big dogs.
В Бразилии много больших городов.	There are a lot of big cities in Brazil.
В Бразилии много больших городов.	There are many big cities in Brazil.
Я поймал пару больших рыбин.	I caught a couple of big fish.
Это будет стоить больших денег.	It will cost a lot of money.
Лао лум живут на равнинах, вдоль больших рек и в городах.	In 2010, one in every 10.9 jobs was in the tourism sector.
Македонцы теперь на третьем месте в списке самых больших сербских врагов.	Macedonians have reached the third place in the list of the biggest Serbian enemies.
В обоих больших выступлениях в декабре он просто ссылался на существующую ситуацию .	In both of his major public appearances in December, Putin referred simply to the current situation.
Компьютер на основе больших данных подсказал бы даже, что это оптимальное решение.	Indeed, according to a computer crunching big data, this would be an optimal decision.
Но это улучшение также отражает рост сознательности, в частности, на больших предприятиях .	But this improvement also reflects a rise of consciousness, in particular within large groups.
Он обратил внимание на то, что этот план будет стоить больших денег.	He pointed out that the plan would cost a lot of money.
II Класс полости, расположенные на контактных поверхностях малых и больших коренных зубов.	The teeth most likely affected are the maxillary anterior teeth, but all teeth can be affected.
Слишком много слишком больших, чтобы обанкротиться ?	Too Much Too Big to Fail ?
Более 80 больших и малых городов.	Through more than 80 cities and towns

Display this page in English