Перевод "на больших площадях" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Они не идут грудью на автоматы на площадях, протестуя против режима. | They don t march into squares with guns in their hands, protesting the regime. |
| Или просто пробродите по городу пешком, останавливаясь по пути на многочисленных маленьких площадях. | Or just head out from the hotel through the city on foot, stopping through one of the many piazzas along the way. |
| Большие города дома для различных людей, которые работают на открытом воздухе, на площадях, в парках, на бульварах и улицах. | Big cities are home to different kinds of people who work outdoors, in plazas, parks, avenues, and side streets. |
| взятие на себя больших глобальных обязательств. | assuming greater global responsibilities. |
| Вам нравится делать покупки на больших распродажах? | Do you like shopping, in mass sales? |
| Не возлагай на это слишком больших надежд. | Don't get your hopes up too much. |
| Не возлагайте на это слишком больших надежд. | Don't get your hopes up too much. |
| У меня на руках нет больших денег. | I do not have much money on hand. |
| С начала восстаний в арабском мире мы привыкли видеть изображения тысяч протестующих, которые собираются на улицах и площадях. | Since the uprisings started around the Arab world, we have become accustomed to seeing the image of thousands of protesters taking to the squares and streets. |
| Больших успехов на международном уровне он не добился. | He didn't achieve great success at the international level. |
| Количество транспорта на дорогах насущная проблема больших городов. | Traffic is a major urban problem. |
| Старение населения будет требовать больших затрат на здравоохранение. | An aging population will require more spending on health care. |
| У меня нет больших денег на банковском счету. | I don't have much money in my bank account. |
| Благодаря развивающимся технологиям, потребность отдельного человека в площадях этой планеты в течение последних пяти лет снизилась уже на 35 , а общая потребность населения Земли в площадях достигнет своего верхнего предела к 2020 г. без какого либо превышения. | Due to technology, the individual demand on the planet has already dropped 35 over the past half century, and the collective requirement will reach its upper limit before 2020 way below any overdraft. |
| Парады чаще всего проводятся утром, в то время как фейерверки устраиваются вечером в парках, на ярмарочных или городских площадях. | Parades are often in the morning, while fireworks displays occur in the evening at such places as parks, fairgrounds, or town squares. |
| Мы либо добьемся справедливости к мученикам, либо умрем, как они скандировали сотни тысяч людей на Тахрире и других площадях Египта. | Acquitting the heads of the SSI and the CSF (the 300,000 strong institution that acted as the muscle of Mubarak s regime), after a revolution sparked by police brutality, led directly to renewed protests in Tahrir Square. |
| Мы либо добьемся справедливости к мученикам, либо умрем, как они скандировали сотни тысяч людей на Тахрире и других площадях Египта. | We either get the rights of the martyrs, or die like them, chanted hundreds of thousands in Tahrir and other Egyptian squares. |
| Терроризм один из самых больших врагов мира на Земле. | Terrorism is one of the biggest enemies of world peace. |
| Несмотря на обязательство всех стран значительно уменьшить потери биоразнообразия к 2010 году, на огромных площадях экваториальных лесов и океанических территорий его уничтожение продолжается. | The Millennium Development Goals remain far off track in the poorest countries, with just nine years to go. Despite a global pledge to reduce significantly the loss of biological diversity by 2010, huge areas of rainforest and oceans continue to be destroyed. |
| Несмотря на обязательство всех стран значительно уменьшить потери биоразнообразия к 2010 году, на огромных площадях экваториальных лесов и океанических территорий его уничтожение продолжается. | Despite a global pledge to reduce significantly the loss of biological diversity by 2010, huge areas of rainforest and oceans continue to be destroyed. |
| Каждый день к нам присоединяются все больше и больше организаций, и 24 апреля на площадях по всей стране нас будет много. | More organizations are joining every day and will be present in many of the plazas throughout the country on April 24th. |
| Необходимы два больших изменения. | Two big changes are necessary. |
| Два больших кофе, пожалуйста. | Two large coffees, please. |
| Том боится больших собак. | Tom is afraid of big dogs. |
| Мы добились больших успехов. | We have achieved great successes. |
| В этих странах существует весьма закрытая система больших корпораций и больших трудовых союзов, либерально управляемых правительством при участии больших банков. | They have a rather closed system of big corporations and big labour unions loosely directed by an interventionist government with the collaboration of big banks. |
| Некоторые репортёры говорят о больших жертвах, ссылаясь на местные источники. | Citing local sources, some reporters put the death toll higher. |
| На больших синицах также проводят важные исследования видов в орнитологии. | The great tit is also an important study species in ornithology. |
| Горные пастбища расположены на больших высотах и мезофильных лесах на более плодородных почвах. | Alpine pastures occur at higher altitudes and mesophytic forests on more fertile soils. |
| Европа война больших и малых | Europe u0027s War of Big and Small |
| Локальная наука для больших бедствий | Local Science for Large Disasters |
| действовать перед лицом больших трудностей | It's about acting in the face of overwhelm. |
| О больших компаниях, теряющих энергию | On great companies losing steam |
| Два больших пальца от меня. | Two thumbs up from me. Deika Morrison ( deikamorrison) August 5, 2016 |
| Этот план требует больших затрат. | The plan calls for a lot of money. |
| Атмосфера в больших городах загрязнена. | The atmosphere in a large city is polluted. |
| В больших городах много развлечений. | Big cities have lots of amusements. |
| Я не люблю больших собак. | I don't like big dogs. |
| В Бразилии много больших городов. | There are a lot of big cities in Brazil. |
| В Бразилии много больших городов. | There are many big cities in Brazil. |
| Я поймал пару больших рыбин. | I caught a couple of big fish. |
| Это будет стоить больших денег. | It will cost a lot of money. |
| Лао лум живут на равнинах, вдоль больших рек и в городах. | In 2010, one in every 10.9 jobs was in the tourism sector. |
| Македонцы теперь на третьем месте в списке самых больших сербских врагов. | Macedonians have reached the third place in the list of the biggest Serbian enemies. |
| В обоих больших выступлениях в декабре он просто ссылался на существующую ситуацию . | In both of his major public appearances in December, Putin referred simply to the current situation. |
Похожие Запросы : на больших - на собственных площадях - на больших расстояниях - на больших высотах - управление на больших высотах - Закон больших чисел - в больших количествах - в больших количествах - без больших кровотечений - при больших болей - достичь больших высот - достигли больших успехов - нет больших усилий