Перевод "достигнут рост" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

Достигнут - перевод :

Is achieved

рост - перевод :

Growing

рост - перевод :

Growth

рост - перевод :

Stature

рост - перевод :

Rise of

ключевые слова : Reach Blows Achieved Progress Growth Height Tall Rise Weight

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Инвесторы подозревают, что такой феноменальный рост был достигнут за счет Газпрома.	Investors suspect such phenomenal growth was achieved at Gazprom s expense.
Послевоенный рост и динамизм Америки в значительной степени был достигнут благодаря квалифицированным иммигрантам.	The graduating classes of top American universities are packed with foreign students, and 27 of physicians practicing in the US today come from abroad.
Послевоенный рост и динамизм Америки в значительной степени был достигнут благодаря квалифицированным иммигрантам.	America s postwar growth and dynamism largely resulted from skilled immigrants.
Предел достигнут.	The limit has been reached.
Был достигнут компромисс.	A compromise was reached.
Компромисс был достигнут.	A compromise was reached.
Если рост не будет достигнут без потерь в экологии, их последствия на бедных и уровень жизни будет ужасен.	If that growth is not achieved in an environmentally sustainable way, its effects on poverty and human well being will be disastrous.
Две опоры ЕЦБ успех достигнут	The ECB s Two Pillars A Success
Должен быть достигнут надлежащий баланс.	A proper balance must be struck.
Некоторые из них будут опережать средний рост 60 в течение следующих трех десятилетий, а некоторые не достигнут этого уровня.	Some will outperform the average 60 rise over the next three decades, and some will not reach that level.
Конечно, некоторый важный прогресс был достигнут.	Of course, some important progress has been made.
а это значит достигнут максимум возможного.	And you peak out.
За 15 лет достигнут значительный прогресс .	The progress achieved since 15 years ago is considerable.
Причина проста общие темпы роста Японии были довольно низкими, тем не менее, рост был достигнут, несмотря на быстро сокращающееся население трудоспособного возраста.	The reason is simple Japan s overall growth rates have been quite low, but growth was achieved despite a rapidly shrinking working age population.
И тем не менее этот рост производительности был достигнут за счет миллионов колодцев, которые пересохли, когда подземные воды начали выкачиваться для нужд ирригации.	Yet part of that increased agricultural output resulted from millions of wells that were sunk to tap underground water supplies for irrigation.
Некоторый прогресс все же достигнут, но этого недостаточно.	As a chorus of researchers has pointed out, the provisions, pushed by the pharmaceutical companies, were so unbalanced that they were bad for scientific progress.
Некоторый прогресс все же достигнут, но этого недостаточно.	Here, there has been some progress but not enough.
Поэтому консенсус с Турцией будет достигнут , считает эксперт.	Therefore, a consensus with Turkey will be reached , the expert believes.
Общий консенсус должен быть достигнут с участием США.	That consensus must include the US.
В результате между этими двумя группами был достигнут компромисс.	The result was a compromise between these two groups.
Вы не должны ждать, пока главы государств достигнут компромисса.	You do not have to wait for the heads of countries to reach a compromise.
А если связать это с предыдущим вопросом о миграции, несомненно, нужно отдавать себе отчёт в том, что резкий рост Африки может быть достигнут ценой серьёзного неравенства.	And to connect these judgments with the previous question concerning migration, we must acknowledge that the African take off is in peril of occurring with massive inequalities.
Рост	Inflation
Аскетичный рост?	Austere Growth?
Прогресс был достигнут даже в Косово, несмотря на множество труднопреодолимых препятствий.	Even in Kosovo, where obstacles remain formidable, progress is being made.
Уже был достигнут значительный прогресс теперь мы должны консолидировать наши достижения.	Much significant progress has already been made now we must consolidate our gains.
Китайцы возразили, и был достигнут компромисс более чем на 90 процентов .	The Chinese objected, and so the compromise was more than 90 percent.
Даже если мир будет достигнут, множество ран все еще останется открытым.	Even if peace is won, however, there will still remain many open wounds.
Исторический максимум населения 108 010 человек был достигнут в 1988 году.	The peak was reached in 1988 with a population of 108,000.
Таким образом, экономический рост рост реальных доходов населения замедляется.	This was already happening before the Great Recession, so generating full time jobs that pay decent wages was becoming ever more difficult.
Таким образом, экономический рост рост реальных доходов населения замедляется.	So economic growth the rise in real incomes slows.
Рост качества рост, который улучшит качество жизни всех сингапурцев.	Quality Growth growth that will provide all Singaporeans a better quality of life.
В результате в сфере оптовой торговли ценных бумаг был достигнут значительный прогресс.	As a result, considerable progress was made in the wholesale securities sector.
И, вообще, обстоятельства, в которых был достигнут брюссельский компромисс, оставили горький привкус.	Indeed, the circumstances under which the Brussels compromise has been reached leave a bitter aftertaste.
С тех пор как была поставлена эта цель, был достигнут значительный прогресс.	Since those goals were set, major progress has been made.
В Дании и Германии, например, уже достигнут предел по выработке ветряной энергии	In places like Denmark and Germany, they've maxed out on wind already.
Рост действительно увеличивается.	Growth, indeed, is accelerating.
Рост вне времени	Growth Out of Time
Диета и рост	Diet and Growth
Рост водных рисков	Water Risk on the Rise
Рост не мёртв.	Growth is not dead.
Быстрый рост , разумеется.	Faster growth, certainly.
Впереди медленный рост.	Slow growth ahead.
Какой твой рост?	How tall are you?
Фактически, ожидаемый в этом году рост ВВП, который должен быть 3,3 он был пересмотрен в сторону снижения в последнем докладе о перспективах развития мировой экономики скорее всего, так и не будет достигнут.	Indeed, this year s expected GDP growth rate of 3.3 which was revised downward in the most recent WEO will probably not be met.

Display this page in English