Перевод "достигнут критической точки" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Достигнут - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| И все же довольно ясно, что они достигли критической точки. | Reality is catching up with the US, as it already has elsewhere in the world. |
| И все же довольно ясно, что они достигли критической точки. | Yet it is reasonably clear that a tipping point has been reached. |
| В июне, в период забастовки машинистов, ситуация достигла критической точки. | The situation culminated in June strike of engine drivers. |
| В статистической физике это соответствует рассмотрению динамики системы вблизи критической точки. | In this point, changing the scale does not change the physics, because the system is in a fractal state. |
| Ситуация остаётся критической. | The situation is still critical. |
| Предел достигнут. | The limit has been reached. |
| Ситуация там была критической. | The situation there was critical. |
| Был достигнут компромисс. | A compromise was reached. |
| Компромисс был достигнут. | A compromise was reached. |
| Станет ли 2015, годом, когда эти риски достигнут критической стадии или моментом, когда мировые лидеры соберутся вместе, чтобы разработать реальные стратегии по их уменьшению? | Will 2015 be the year when these risks come to a head, or the moment when world leaders come together to develop real strategies for mitigating them? |
| Достигнет ли Франция критической отметки? | Has France reached a critical threshold? |
| Только когда ситуация станет совсем критической? | The vigils? when despair settles in? |
| Две опоры ЕЦБ успех достигнут | The ECB s Two Pillars A Success |
| Должен быть достигнут надлежащий баланс. | A proper balance must be struck. |
| Роль Америки в этом процессе была критической. | America s role in the process has been crucial. |
| Европа находится сейчас в парадоксальной критической точке. | Europe finds itself at a paradoxical turning point. |
| Первая международная реакция на победу Хамас была критической. | Initial international reaction to the Hamas victory has been severe. |
| Как вы знаете мы находимся в критической ситуации. | Now, as you know we are in critical situation by earthquake. |
| Борьба против эпидемии вируса Эбола становится крайне критической. | The fight against the Ebola epidemic is increasingly turning into an international emergency. |
| Конечно, некоторый важный прогресс был достигнут. | Of course, some important progress has been made. |
| а это значит достигнут максимум возможного. | And you peak out. |
| За 15 лет достигнут значительный прогресс . | The progress achieved since 15 years ago is considerable. |
| Когда все они достигнут этой точки, начнется резкий спад в странах BRIC (Бразилия, Россия, Индия и Китай), а также в других развивающихся рынках. | When they reach it, there will be a sharp slowdown in the BRICs (Brazil, Russia, India, and China) and other emerging markets. |
| Отладка Точки останова Удалить точки останова | Debug Breakpoints Clear breakpoints |
| Карраско Тапиа погиб за свое видение критической оппозиционной журналистики. | Carrasco Tapia died for his vision of critical oppositional journalism. |
| Два банка находятся в критической ситуации, которую надо исправлять. | First, there are two banks in critical condition that would need to be cleaned up. |
| Мы всегда можем рассчитывать на Тома в критической ситуации. | We can always count on Tom in an emergency. |
| Критической проверкой также будут предстоящие действия США в послевоенном Ираке. | A critical test awaits in how the US handles post war Iraq. |
| Точки останова | Breakpoints |
| Самым мощным достижением из всех, пожалуй, будет инновационный оценочный лист , который готовится для отслеживания прогресса в борьбе со смертностью от малярии, а также для обозначения проблем, которые возникают, прежде чем они достигнут критической стадии. | Most powerful of all, perhaps, is an innovative scorecard, which is being prepared to track progress in the struggle to end malaria deaths, and to flag problems that arise before they reach a critical stage. |
| Некоторый прогресс все же достигнут, но этого недостаточно. | As a chorus of researchers has pointed out, the provisions, pushed by the pharmaceutical companies, were so unbalanced that they were bad for scientific progress. |
| Некоторый прогресс все же достигнут, но этого недостаточно. | Here, there has been some progress but not enough. |
| Поэтому консенсус с Турцией будет достигнут , считает эксперт. | Therefore, a consensus with Turkey will be reached , the expert believes. |
| Общий консенсус должен быть достигнут с участием США. | That consensus must include the US. |
| В конце концов, в критической ситуации такие военные ресурсы имеют значение. | In the end, if push comes to shove, such military resources matter. |
| Суперпроводимость квантовое состояние материи , которое возникает только ниже определённой критической температуры. | Superconductivity is a quantum state of matter, and it occurs only below a certain critical temperature. |
| Доходность как итальянских, так и испанских облигаций приближается к критической отметке. | Earnings of both Italian and Spanish bonds are growing towards critical limits. |
| В результате между этими двумя группами был достигнут компромисс. | The result was a compromise between these two groups. |
| Вы не должны ждать, пока главы государств достигнут компромисса. | You do not have to wait for the heads of countries to reach a compromise. |
| Красные точки взорвались. | The red dots have exploded. |
| Добавление точки останова | Adding a Breakpoint |
| Удаление точки останова | Deleting a Breakpoint |
| Не хватает точки. | The period is missing. |
| Существуют различные точки зрения по поводу того, какой должна быть архитектура безопасности Европы, но мы все согласны с тем, что назрела срочная необходимость найти решение этой критической проблемы посредством конструктивного диалога. | There are different perspectives on how Europe s security architecture should be designed, but we all agree on the urgent need to tackle this critical challenge through constructive dialogue. |
| Несмотря на все наши успехи, нам ещё далекo до достижения критической массы. | Despite our successes we are far from reaching critical mass. |
Похожие Запросы : достигают критической точки - достигнув критической точки - ключ критической - система критической - критической переменной - нет критической - становится критической - вблизи критической - порог достигнут - достигнут рост - достигнут предел - продажи достигнут - достигнут прогресс
