Перевод "становится критической" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

становится - перевод :

ключевые слова : Critical Mass Reactor Reaches Approaching Becomes Becoming Become Gets Makes

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Борьба против эпидемии вируса Эбола становится крайне критической.	The fight against the Ebola epidemic is increasingly turning into an international emergency.
Ситуация остаётся критической.	The situation is still critical.
Ситуация там была критической.	The situation there was critical.
Достигнет ли Франция критической отметки?	Has France reached a critical threshold?
Только когда ситуация станет совсем критической?	The vigils? when despair settles in?
Роль Америки в этом процессе была критической.	America s role in the process has been crucial.
Европа находится сейчас в парадоксальной критической точке.	Europe finds itself at a paradoxical turning point.
Первая международная реакция на победу Хамас была критической.	Initial international reaction to the Hamas victory has been severe.
Как вы знаете мы находимся в критической ситуации.	Now, as you know we are in critical situation by earthquake.
Карраско Тапиа погиб за свое видение критической оппозиционной журналистики.	Carrasco Tapia died for his vision of critical oppositional journalism.
Два банка находятся в критической ситуации, которую надо исправлять.	First, there are two banks in critical condition that would need to be cleaned up.
Мы всегда можем рассчитывать на Тома в критической ситуации.	We can always count on Tom in an emergency.
И все же довольно ясно, что они достигли критической точки.	Reality is catching up with the US, as it already has elsewhere in the world.
Критической проверкой также будут предстоящие действия США в послевоенном Ираке.	A critical test awaits in how the US handles post war Iraq.
И все же довольно ясно, что они достигли критической точки.	Yet it is reasonably clear that a tipping point has been reached.
В июне, в период забастовки машинистов, ситуация достигла критической точки.	The situation culminated in June strike of engine drivers.
Становится хуже?	Is it getting worse?
Становится прохладнее.	The weather is becoming cooler.
Становится поздно.	It's getting late.
Становится прохладно.	It's getting cold.
Становится холодно.	It's getting cold.
Становится лучше.	It gets better.
Становится темно.	It's getting dark.
Становится жарко.	It's getting hotter.
Становится холоднее.	It's getting colder.
Становится жарко.	It's getting hot.
Становится жутковато.	This is getting kind of creepy.
Становится хуже.	It's getting worse.
Становится лучше.	It's getting better.
Становится шумно.	It's getting noisy.
Становится теплее.	It's getting warmer.
В конце концов, в критической ситуации такие военные ресурсы имеют значение.	In the end, if push comes to shove, such military resources matter.
Суперпроводимость квантовое состояние материи , которое возникает только ниже определённой критической температуры.	Superconductivity is a quantum state of matter, and it occurs only below a certain critical temperature.
Доходность как итальянских, так и испанских облигаций приближается к критической отметке.	Earnings of both Italian and Spanish bonds are growing towards critical limits.
В статистической физике это соответствует рассмотрению динамики системы вблизи критической точки.	In this point, changing the scale does not change the physics, because the system is in a fractal state.
Малайзия становится исламской	Malaysia Goes Islamic
Становится намного лучше.	It gets way better.
Это становится невыносимо!	'This is becoming intolerable!'
Мир становится теснее	The world is closing in
Небо становится облачным.	The sky is becoming cloudy.
Небо становится светлей.	The sky is getting light.
Ситуация становится серьёзнее.	The situation is growing serious.
Тому становится лучше.	Tom is getting better.
Ему становится лучше.	He is getting better.
Раненым становится лучше.	The wounded are getting better.

Display this page in English