Перевод "достичь в наличии" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

достичь - перевод :

Достичь - перевод :

ключевые слова : Achieve Accomplish Reach Hard Trying Stock Available Presence With Evidence

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Нет в наличии.	Sold out.
В наличии только двухместный номер.	The only room available is a double.
У нас нет той книги в наличии.	We don't have that book in stock.
Этого невозможно достичь в одночасье.	That may not be achievable overnight.
Причина заключается в наличии большого количества иностранных инвесторов.	The large presence of overseas investors is the cause here. Suppose a New Yorker buys shares in the Mumbai stock market.
Причина заключается в наличии большого количества иностранных инвесторов.	The large presence of overseas investors is the cause here.
Epolet напоминает о наличии экстремистского прошлого в Актюбинской области	Epolet reminds about the extremism background of the Aktobe province
Например, утка, которая предупреждает о наличии электричества в воде	A popular example is the FloodDuck which gives a warning of electric current in the floodwater
Ее запасы велики и имеются в наличии по всему миру.	Supplies of it are large and available throughout the world.
Какие стратегические инструменты имеются в наличии, чтобы снизить риск стагфляции?	What policy responses are available to dampen the risk of stagflation?
Вопрос заключается в наличии у него внушающей доверия стратегии выхода.	The question is whether it has a plausible exit strategy.
Мне, конечно, хотелось достичь в точности противоположного	But, of course, that's the point.
В противном случае достичь цели не удастся.	Otherwise, the goal is lost.
Я хочу чего то достичь в жизни.	I want to be somebody when I grow up.
Он мог достичь замечательных результатов в спорте.	He was able to put up remarkable performances at the sports competition.
Чего вы хотите достичь в своей работе?	What do you want to achieve in your work?
Достичь мастерства в арабском языке достаточно трудно.	It's quite difficult to master Arabic.
Монархия может существовать при наличии анти монархистов.	Monarchy can exist with people who are anti monarchists.
При наличии такого Документа, люди поедут туда.	With that charter, people will move there.
Пришло время достичь соглашения .	It is time to reach an agreement.
Достичь северного полюса непросто.	To reach the North Pole is not easy.
Как можно этого достичь?	How can this be achieved?
Ленивец, жираф, слон, змея. Хорошо, давайте посмотрим, что имеется в наличии.	Sloth, giraffe, elephant, snake. Okay, let's see what we got.
Второй вопрос можно ли зажечь маленькую лампочку, имея в наличии батарейку и	Second one can you light a little torch bulb with a battery bulb and one piece of wire?
При наличии перспективы вступления в Европейское Сообщество, национальные рынки утратили былую важность.	Both EU and NATO membership make war among European member states unthinkable, and an attack on even the smallest NATO member would bring a response from all NATO members.
При наличии перспективы вступления в Европейское Сообщество, национальные рынки утратили былую важность.	With the prospect of entry into the EU, national markets matter less.
Как достичь согласия с Ираном	Getting to Yes With Iran
Достичь это невозможно без страданий.	Achieving this will not come without suffering.
Ничего нельзя достичь без усилий.	Nothing can be gained without effort.
Мне удалось достичь вершины горы.	I succeeded in reaching the top of the mountain.
Два государства должны достичь соглашения.	The two states should reach an agreement.
Как ты намерен этого достичь?	How do you intend to achieve that?
Многие беженцы пытаются достичь Европы.	Many refugees are trying to reach Europe.
Другие меры, например в Сомали, не смогли этого достичь.	Other interventions for example, in Somalia did not.
Лучшие могут достичь большего и остаться надолго в памяти.	But at best they can reach for something more and create a memorable impression.
Однако при наличии полной информации, все оказалось гораздо сложнее.	Yet the complete story turned out to be rather more complicated.
Рынок выполняет свою функцию только при наличии солидного законодательства.	Markets work, but require a solid legal framework to function
Но это может случиться только при наличии значительных инвестиций.	But this can only happen with considerable investment.
При наличии такого большого количества неустойчивых банков в США, кредитование, вероятно, останется ограниченным.	With so many banks in the US fragile, lending is likely to remain constrained.
Кроме того, количество имеющихся в наличии продуктов для обыкновенных розничных покупателей значительно сокращается.	In addition, they significantly decrease the availability of products for the non industrial consumer, the individual shopper who needs are only for home use.
Мы также по прежнему убеждены в наличии стратегических и экономических выгод принятия в ЕС Турции.	And we remain convinced of the strategic and economic benefits of bringing Turkey into the Union.
Как достичь мира на Ближнем Востоке	A Roadmap to Peace that Can Work
Трудно понять, чего пытается достичь Сербия.	It is difficult to comprehend what Serbia aims to achieve.
Так чего собственно, пытается достичь Аббас?	So what, exactly, is Abbas hoping to achieve?
Достичь прочного мира трудно, но реально.	Achieving a lasting peace, though difficult, is possible.

Display this page in English