Перевод "достичь новых уровней" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

достичь - перевод :

Достичь - перевод :

ключевые слова : Achieve Accomplish Reach Hard Trying Messages Ones Many These Levels Layers Highest Level Multiple

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Два американских города Нью Йорк и Сиэтл подняли стандарты эффективности новых построек до рекордных уровней.	Two US cities New York and Seattle have raised efficiency standards for new construction to record levels.
Во время прохождения игры главный герой зарабатывает очки опыта, которые требуются для получения новых уровней.	As the character progresses through the game, experience points are earned that are used to achieve levels of accomplishment.
Редактирование уровней SLUDGE	Edit SLUDGE floor plans
Социальная и технологическая программы взаимосвязаны, поскольку обе призывают общества стран Латинской Америки больше инвестировать в людей, чтобы достичь высоких уровней производительности.	The social agenda and the technology agenda are not independent of each other. Both call upon Latin American societies to invest more in their people, so that Latin Americans can join the cutting edge of global productivity.
Гора разбита на 10 уровней, .	It is about from Mount Fuji.
Обе они включают объявление исходных уровней.	Both involve announcing benchmark levels.
У этого объяснения существует много уровней.	There are many layers of explanation.
Графическая утилита для настройки уровней запуска	Graphical runlevel configuration tool
Игра с множеством уровней, похожая на тетрис	Play a tetris like game with many levels
Количество уровней варьируется от трёх до семи.	The number of layers varies between three and seven.
Судебная ветвь власти состоит из нескольких уровней.	The judicial branch is made up of several levels.
Пришло время достичь соглашения .	It is time to reach an agreement.
Достичь северного полюса непросто.	To reach the North Pole is not easy.
Как можно этого достичь?	How can this be achieved?
Как достичь согласия с Ираном	Getting to Yes With Iran
Этого невозможно достичь в одночасье.	That may not be achievable overnight.
Достичь это невозможно без страданий.	Achieving this will not come without suffering.
Ничего нельзя достичь без усилий.	Nothing can be gained without effort.
Мне удалось достичь вершины горы.	I succeeded in reaching the top of the mountain.
Два государства должны достичь соглашения.	The two states should reach an agreement.
Как ты намерен этого достичь?	How do you intend to achieve that?
Многие беженцы пытаются достичь Европы.	Many refugees are trying to reach Europe.
Еще один серьезный вопрос конституционного характера касается уровней правительства.	The other serious issue of a constitutional nature is that of levels of government.
Я хочу писать о видео играх, о прохождении уровней.	I want to write about video games. I want to write about leveling up.
В таких подписях может быть несколько вложенных уровней доверия.	There are several levels of confidence which can be included in such signatures.
Так как приблизительно 20 всех расходов Индии уже отводятся на оборону, существует риск того, что дефицит правительственного бюджета может достичь неуправляемых уровней, угрожая с трудом налаженному экономическому росту последнего десятилетия.	Because approximately 20 of India's expenditures already go to defense, there is a risk that the government's budget deficits may hit unmanageable levels, threatening the hard won growth of the last decade.
Первый раздел касается уровней громкости. Вы можете сохранить текущие значения уровней громкости в качестве значений по умолчанию. Можно также восстановить сохраненные уровни громкости.	You can also load the default volume levels (thereby restoring them to the default status).
Как достичь мира на Ближнем Востоке	A Roadmap to Peace that Can Work
Трудно понять, чего пытается достичь Сербия.	It is difficult to comprehend what Serbia aims to achieve.
Так чего собственно, пытается достичь Аббас?	So what, exactly, is Abbas hoping to achieve?
Достичь прочного мира трудно, но реально.	Achieving a lasting peace, though difficult, is possible.
Можно достичь просвещения, даже моя посуду.	You could even achieve enlightenment while washing the dishes.
Ваш совет помог мне достичь успеха.	Your advice led me to success.
Мальчик делал напрасные усилия достичь берега.	The boy made vain efforts to reach the shore.
Я упорно трудился, чтобы достичь цели.	I worked hard to succeed.
Я не могу достичь сексуального удовлетворения.	I can't get sexual satisfaction.
Как можно достичь таких блестящих результатов?	How can one achieve such brilliant results?
Успеха можно достичь только усердным трудом.	Success can only be achieved through hard work.
Он упорно трудился, чтобы достичь цели.	He worked hard to achieve the goal.
Возможно, две стороны смогут достичь понимания.	Maybe the two parties will be able to come to an understanding.
Но потребуется агрессивная послеоперационная терапия для предотвращения метастазирования оставшихся клеток Аль Каиды посредством привлечения новых сторонников, полагающих, что насилие помогает достичь очищения и усиления ислама.	But aggressive follow up therapy will be required to prevent the remaining Al Qaeda cells from metastasizing by acquiring more adherents who believe in violence to achieve the 'purification' and empowerment of Islam.
недостаточно новых материалов,	It's not enough, a new materials.
Создание новых объектов	Adding new Objects
Жду новых сообщений.	I'm looking forward to hearing from you soon.
Многие покупают органические продукты чтобы избежать воздействия высоких уровней вредных пестицидов.	Many people purchase organic foods in order to avoid exposure to harmful levels of pesticides.

Display this page in English