Перевод "достойная позиция" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

позиция - перевод :

ключевые слова : Worthy Decent Dignified Respectable Proper Position Stance Attitude Official Clear

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Хотя это была странная, достойная осуждения позиция, я работал на больших площадках и учился работать с толпой.	Although it was a weird, reprehensible position to be in, I was working in huge venues and learning how to work a crowd.
У Тома достойная зарплата.	Tom has a decent salary.
Стать вегетарианцем на будние дни достойная программа.	The program has been great, weekday veg.
Позиция правительства	The government response
Крис Андерсон Ваша идея, достойная распространения нанимайте хакеров.	Chris Anderson So your idea worth spreading is hire hackers.
Pokémon Go, достойная охота для здоровья и счастья	Pokémon Go a worthy hunt for health and happiness
Его ждет достойная и почитаемая жизнь на свободе.	Nithiwat Wannasiri, an exiled activist and musician, started a campaign by promoting the Free Opas hashtag on Facebook
Позиция ЕЦБ своеобразна.	The ECB s stance is peculiar.
Это опасная позиция.	This is dangerous territory.
Это ошибочная позиция.	This is wrong.
Позиция США выглядела карикатурной.	The US position was a travesty.
Но такая позиция неубедительна.	That is an unconvincing stance.
Такая двойственная позиция недальновидна.	Such double talk is misguided.
Это катастрофически недальновидная позиция.	This is woefully short sighted.
Позиция x и y	Position x and y
Тома шокировала позиция Мэри.	Tom was shocked by Mary's attitude.
Мне нравится позиция Тома.	I like Tom's attitude.
Может быть, борьба за сохранение остатков величия это достойная цель.	A struggle for preserving the vestiges of greatness may be a worthy goal perhaps France, a country richer than Russia, can afford these objectives.
Это стоящий разговор и идея, достойная того, чтобы быть услышанной.	It's a conversation worth having and an idea worth spreading.
Желание Кати заключается в том, чтобы доказать, что она достойная актриса.	Kate's wish is to prove that she is a worthy actress.
Это была моя гражданская позиция.	It is my solid citizenship.
Позиция Пархоменко нашла своих оппонентов.	Parkhomenko s account of what happened in Kolpashevo is not without its detractors.
Более достойная мишень для вашей (несправедливой) критики китчевая стройка на набережной Вардара.	Instead of (unjustified) criticism of the Twitter calendar, you should aim your weapons at the kitsch on the Vardar Quay.
Достойная или недостойная, моя жизнь моя материя, а моя материя моя жизнь.	Worthy or not, my life is my subject, and my subject is my life.
Это, по меньшей мере, странная позиция.	That is an odd position to take, to say the least.
Позиция же национальных клептократов более стойкая.	By contrast, the national kleptocrats position is more consistent.
Таким образом, позиция Нетаньяху достаточно сильная.	As a result, Netanyahu s position is strong.
Антидемократическая позиция Януковича не должна удивлять.	Yanukovich s anti democratic position should come as no surprise.
Антидемократическая позиция Януковича не должна удивлять.	Yanukovych s anti democratic position should come as no surprise.
Давай, есть позиция в Экологическом бюро.	Come, there is a position in the Environmental Bureau.
Достойная цель, но успешные примеры ее достижения как то не приходят на ум.	A worthy goal, but successful models do not come readily to mind.
Их позиция выходит за пределы политической философии.	Their position goes beyond political philosophy.
Тем не менее, эта позиция стала несостоятельной.	Yet this stance has become untenable.
Есть ли у тебя постоянная профессорская позиция?	Do you have tenure?
Это не моя позиция, а его собственная.	It's not in my stance, but in his.
Данная позиция может быть сформулирована следующим образом	This position can be explained as follows
Тем не менее, сегодня в Китае достойная инфраструктура, впечатляющие здания и избыточная производственная база.	Today, however, China has decent infrastructure, impressive buildings, and an excessive industrial base.
Например, до Ромео и Джульетты романтика никогда не рассматривалась как достойная тема для трагедии.	Until Romeo and Juliet , for example, romance had not been viewed as a worthy topic for tragedy.
Теперь эта позиция была высказана прямо и бескомпромиссно.	Now that position has been bluntly and uncompromisingly expressed.
Тем временем, определённая консервативная и защитная позиция гарантирована.	In the meantime, a somewhat conservative and defensive posture is warranted.
Это очень хорошая позиция, но не совсем правильная.	This is a very nice position, but not entirely correct.
В действительности же позиция Обамы была более конкретна.	Obama's actual position on the issue was more nuanced.
Наша позиция основана на справедливости и международном праве.	Our position is based on justice and international law.
Официальная позиция в отношении роли комментаторов диаметрально противоположна.	The official stance on the commenter role's value is quite the opposite.
Очень хорошая позиция. Вот только причём здесь экстремисты?	Very good stance, except the bit about extremist ones .

Display this page in English