Перевод "доступность и удобство использования" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
доступность - перевод : удобство - перевод : использования - перевод : доступность - перевод : использования - перевод : доступность - перевод : использования - перевод : удобство - перевод : использования - перевод : доступность и удобство использования - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| 8.5 Удобство использования и доступность | User Friendliness and Accessibility |
| Удобство и доступность для пользователей. | User Friendliness and Accessibility ITDS is not replacing agency specific systems. |
| В идеале должно обеспечиваться удобство использования и доступность для всех пользователей и респондентов, независимо от их возможностей и умственных или физических недостатков. | The ideal is usability and accessibility for all users and respondents, no matter what their abilities or disabilities. |
| Таким образом, удобство использования является многогранным понятием. | Usability is, thus, a multidimensional construct. |
| Проигрыватель видео, ставящий своей первостепенной задачей удобство использования | A video player that has a usability focus |
| Ключевыми факторами, определяющими успех проекта создания единого окна , также являются доступность и удобство для пользователей. | Accessibility and user friendliness are also key factors for the success of a Single Window project. Comprehensive operating instructions and guidelines should be created for users. |
| К аспектам, которые определяют удобство использования, относятся визуальная компоновка и навигация. | Aspects that concerned with usability are the visual lay out and navigation. |
| Исходя из этого, удобство использования электронного формуляра имеет большое значение. | Therefore, the usability of the e form is of great importance. |
| В настоящем документе главное внимание уделяется маломасштабной проверке на удобство использования. | This paper focuses on the small usability test. |
| Мы рассматриваем доступность как один из аспектов удобства использования. | We consider accessibility to be a facet of usability. |
| Ключевые слова обследование предприятий, интернет вопросник, визуальное оформление, проверка на удобство использования. | Keywords business survey, internet questionnaire, visual design, usability testing |
| Удобство | Convenience |
| Поведенческий дизайн это чувство контроля, сюда входит не только удобство использования и понимание, но и ощущения, и вес. | And behavioral design is all about feeling in control, which includes usability, understanding but also the feel and heft. |
| И Якоб Нильсен смог продемонстрировать последствия с учетом изменив стратегию записи и затем измерения воздействия на удобство использования. | And Jakob Nielsen was able to demonstrate the effects of taking this into account by changing the writing strategy and then measuring the impact on usability. |
| Следующий критерий удобство и удобство на самом деле одна из важнейших особенностей СУБД. | To conclude, we're going to be learning about databases and whether you know it or not not you're already using a database every day. In fact, more likely than not you're using a database every hour. |
| цвет, стиль, комфорт, практичность и удобство. | color, style, comfort, utility and convenience. |
| Удобство работы в KDE | KDE Accessibility Tool |
| Вот так появилось удобство. | Thus arrived convenience. |
| Доступность | Accessibility |
| Доступность | Unavailable |
| Доступность | Unavailable text |
| Доступность | Default |
| Доступность | Select a year |
| Доступность | Convenience |
| Доступность. | Convenience |
| Доступность | Availability |
| Первым шагом в разработке электронного формуляра для ежегодного обследования предприятий Нидерландов стало проведение маломасштабной проверки на удобство использования. | The first step in the development of the electronic form for the Dutch Annual Business Inquiry was a small usability test. |
| Открытость и доступность этой информации способны кардинально изменить способы, которыми тратятся донорские средства, а также эффективность их использования. | The openness and availability of this information has the potential to radically change the way in which AlD money is spent and the effectiveness with which aid money is spent. |
| доступность информации | availability of information |
| Доступность цен | Affordability |
| c) доступность | (c) Accessibility |
| f) доступность | (f) Accessibility |
| Проверить доступность | Check Status |
| И, наконец надежного программного обеспечения является удобство вопрос | And, finally, reliable software is a usability issue |
| доступность, распространение и конфиденциальность данных, | and decide upon what steps should be taken to further develop and finalize the guidance document. |
| Доступность условий договора | Availability of contract terms |
| Статья 9 Доступность | Article 9 Accessibility |
| Доступность законодательных документов | Availability of legislation |
| Доступность текстов решений | Availability of judgements |
| Правило 5 Доступность | Rule 5 Accessibility |
| Доступность цен 9 | Remedies and monitoring 9 |
| Статья 9 Доступность | Article 9 Accessibility |
| Доступность консультативных услуг | An advisory centre can provide more appropriate services. |
| Следующим шагом станет широкомасштабная экспериментальная проверка, в ходе которой будет произведено тестирование электронного формуляра на удобство использования в процессе сбора данных. | The next step will be a large scale pilot in which the usability and data collection process of the e form will be tested. |
| Доступность процедур подачи и рассмотрения претензий | Accessibility of restitution claims procedures |
Похожие Запросы : удобство использования - удобство использования - удобство использования - удобство и простота использования и удобство - удобство и простота использования и удобство - дизайн и удобство использования - удобство для использования - доступность для использования - удобство и простота использования и производительность - простота и удобство и простота использования - удобство и простота использования и производительность - повысить удобство и простота использования - устройство удобство и простота использования - плохое удобство и простота использования
