Перевод "доступность и удобство использования" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

доступность - перевод :

Availability

доступность - перевод :

Ready availability

использования - перевод :

Of use

использования - перевод :

Of using

удобство - перевод :

Convenience

ключевые слова : Availability Accessibility Accessible Marital Depresses Usage Uses Using Personal Power Convenience Comfort Quality Comforts Panties

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

доступность информации	availability of information
Доступность условий договора	Availability of contract terms
Статья 9 Доступность	Article 9 Accessibility
С другой стороны, в статус кво есть большое удобство.	On the other hand, there is great comfort in the status quo .
Их открытость и доступность приносит мне радость и удовлетворение.	I use it with joy and satisfaction.
Доступность правосудия для нас минимальна.	Our access to justice is minimal.
Среди важных причин, побуждающих заняться бегом после наступления темноты, является удобство.	One of the huge reasons that brings the runner out after dark is the sake of convenience.
Доступность, похоже, не является большой проблемой.	Affordability does not appear to be a big hurdle.
Доступность и стоимость электроэнергии непосредственно затрагивает покупательную способность и конкурентоспособность компаний.	The availability and cost of electricity affect directly the purchasing power and the competitiveness of companies.
Доступность электричества также распоряжается тем, что вы покупаете и едите.	The availability of electricity also dictates what you buy and eat.
Хотя африканцы и ценят бренды и качество продукции, доступность остается решающим фактором.	Even though Africans value brands and product quality, affordability remains crucial.
Доступность лекарств сегодня ограничивается двумя основными проблемами.	Two main problems limit the availability of medicines today.
Доступность скорой медицинской помощи в Индии неудовлетворительна.	The ambulance availability in India is inadequate.
Доступность и ассортимент товаров сделали Walmart одной из крупнейших корпораций Америки.	Availability and assortment made Walmart one of the biggest American corporations.
Мы поняли, что простота и доступность проекта релевантна его посещаемости и участию аудитории.	We understood that the project's simplicity and availability correlates to its traffic ranking and audience participation.
В этом есть также некоторое удобство доллары широко используют также в ряде других сделок.	There is also the convenience factor dollars are widely used in a variety of other transactions.
По ее словам, исследования показывают, что удобство салона зависит не только от ширины сиденья.	It also says research shows cabin experience depends on more than the width of a seat.
Удобство этого электронного словаря состоит в том, что его можно легко носить с собой.	The convenient thing about this electronic dictionary is that it's easy to carry anywhere.
Статистика использования каталогов и дискового пространства	Directory statistics and disk usage
Предлагается для бесплатного скачивания и использования.	This is true for all versions of VB.NET.
Критериев, по мнению эксперта, должно быть два во первых уменьшение времени пересадки, во вторых удобство.	According to experts, there should be two criteria firstly reduction in transfer time, secondly convenience.
Менеджер GPS данных, основанный на картах (доступность обновления данных)	Map Based GPS Data Manager (live data capable).
Помимо этого, доступность машин скорой помощи только часть проблемы.	Moreover, the availability of ambulances is only one part of the problem.
И засчет его использования человеческое население увеличилось.	And exploiting that energy, human populations multiplied.
e) признание и поощрение использования жестовых языков.	(e) Recognizing and promoting the use of sign languages.
Это может эффективно работать во всём мире доступность смартфонов и сотовых сегодня необычайно широка.	This is effective around the world. The access to smartphones and cell phones today is extraordinary.
Создатель игр и переводчик Шин Окада также выразил надежды на доступность города старшему поколению	Game designer and translator Shin Okada also voiced his hope for more accessibility for the aging society By hosting the Olympics and Paralympics, I hope that the city and public transportation will improve accessibility of its facilities, towards universal design.
Проникновение интернета и скорость возросли, улучшив доступность освещения политических событий в интернет СМИ и социальных сетях.	Internet penetration and speed have increased in the country, improving the availability of online media and social media coverage of political events.
Несмотря на это, доступность помощи великое облегчение для жителей Калпани.	Nonetheless, the availability of the service is a huge relief for the residents of Kalpani.
Просмотр использования дисков	View Disk Usage
К сожалению, имеются мощные корпоративные и правительственные силы, которые предпочли бы видеть ограниченную открытость и доступность сети.	Unfortunately, there are powerful corporate and government forces who would prefer to see the openness and accessibility of the web restricted.
Кооперативы, кредитные союзы и новые формы микро финансирования могут образовать сети, обеспечивающие более высокую доступность.	Cooperatives, credit unions, and new forms of micro financing could form networks that would ensure greater accessibility.
Доступность программ раннего ухода на пенсию широко варьируется в зависимости от страны и сектора экономики.	The accessibility of early retirement varies widely across different countries and different sectors.
Государственная телекоммуникационная компания BSNL поддерживает доступность интернета и телефонных соединений, однако очень немногие пользуются этим.	The state run telecommunications company BSNL maintains its internet availability and phone connections, but few use the service.
Несколько наших новых инициатив направлены на то, чтобы повысить доступность образования.	We have also launched several new initiatives to make education more widely accessible.
76. признает, что важно обеспечить широкую доступность итоговых материалов Рабочей группы	76. Recognizes the importance of making the outcomes of the Working Group widely available
94. признает, что важно обеспечить широкую доступность итоговых материалов Рабочей группы	94. Recognizes the importance of making the outcomes of the Working Group widely available
Доступность водных ресурсов также неодинакова внутри отдельных стран и регионов, ввиду того, что наводнения и засухи происходят нерегулярно.	The supply of water is also highly variable across regions and within countries, with floods and droughts occurring at irregular times.
Совместное использования устройств ввода	Input Device Sharing
Избегай чрезмерного использования форумов .	Avoid excessive forum posting.
Не для коммерческого использования.	Non Commercial Use.
Не для коммерческого использования.	Non Commercial Use.
Не для коммерческого использования.	Non commercial use.
Приведите, пожалуйста, пример использования.	Please give an example of usage.
Значительное внимание было уделено обозначению доступность, определяется ... как включение и действует детерминирующе в уменьшении цифрового разрыва .	Significant focus was given to the definition of 'access', somewhat defined...as inclusion and acts as a determinant in shrinking the digital divide.

Display this page in English