Простота красивое слово. И надо понимать, что означает простота.	Simplicity is a neat word. And you've got to think about what simplicity means.
3) Простота работает	3) Simple works
Простота это главное	Simplicity is king
Простота хуже воровства.	Simplicity is worse than robbery.
Это подорвет квалификацию и производительность труда.	It will undermine labor s skills and productivity.
В бизнесе важна простота .	Business Takes Simplicity.
Простота дизайна привлекает пользователей.	Simplicity in design attracts users.
Простота является конечной сложности.	Simplicity is the ultimate sophistication.
Простота наивысшая степень сложности.	Simplicity is the ultimate sophistication.
Мы поняли, что простота и доступность проекта релевантна его посещаемости и участию аудитории.	We understood that the project's simplicity and availability correlates to its traffic ranking and audience participation.
Она знала, что значит и за какие деньги приобретается эта простота.	She knew what such simplicity meant and cost.
Если сравнить сложность и простоту, то получается, что простота тоже подтягивается.	So if you compare complexities to simplicity, it's also catching up in a way, too.
Но затем я задумался Простота.	But then I thought, Oh, simplicity.
Разнородность платформ или простота монтажа?	Platform bias or ease of rigging?
Мне нравится простота её платья.	I like the simplicity of her dress.
Оно снизит операционные издержки и повысит производительность труда.	But it will do so only if serious institutional deficiencies are eliminated.
Оно снизит операционные издержки и повысит производительность труда.	It will lower transaction costs and increase labor productivity.
Ага, простота это нечто очень важное .	Very important.
С другой стороны, в статус кво есть большое удобство.	On the other hand, there is great comfort in the status quo .
Поэтому я считаю, что люди и простота как то связаны друг с другом.	So, somehow humans and simplicity are intertwined, I think.
Инфляция плохо влияет на экономический рост и производительность труда.	Inflation is bad for growth and productivity.
Производительность NetWare NFS превысила производительность обеих систем NFS, являющихся частью соответствующих операционных систем, и превысила в два раза производительность SCO Unix NFS на одинаковом оборудовании.	NetWare NFS outperformed both 'native' NFS systems and claimed a 2 1 performance advantage over SCO Unix NFS on the same hardware.
Они должны поднять производительность, строя современную инфраструктуру и продвигая науку и технологии.	Governments should promote high quality education, to ensure that young people are prepared to face global competition.
Они должны поднять производительность, строя современную инфраструктуру и продвигая науку и технологии.	They should raise productivity by building modern infrastructure and promoting science and technology.
Статистика использования каталогов и дискового пространства	Directory statistics and disk usage
Предлагается для бесплатного скачивания и использования.	This is true for all versions of VB.NET.
Мне самому интересно, что же такое простота.	I'm also wondering myself, what is simplicity?
А вот производительность.	And here's productivity.
Производительность электромобилей улучшилась.	The performance of electric cars has improved.
Это увеличит производительность.	This will improve the performance.
Это улучшит производительность.	This will improve the performance.
Конечно, правительство, как и частный сектор, должно бороться за производительность.	Of course, government, like the private sector, must strive for efficiency.
В словах simplicity простота и complexity сложность буквы M, I, T встречаются в одинаковой последовательности.	In the words simplicity and complexity, M, I, T occur in perfect sequence.
И засчет его использования человеческое население увеличилось.	And exploiting that energy, human populations multiplied.
e) признание и поощрение использования жестовых языков.	(e) Recognizing and promoting the use of sign languages.
Среди важных причин, побуждающих заняться бегом после наступления темноты, является удобство.	One of the huge reasons that brings the runner out after dark is the sake of convenience.
Наденьте их, и ваша производительность опять утроится к своему должному уровню.	Put them on and your productivity goes back up to triple what it would be.
Получаемый эффект сверхкороткого взлета и приземления позволит также повысить производительность аэропортов.	The resulting STOL (short takeoff and landing) performance could also improve airport productivity.
Простота и элегантность микро и макро моделей сделала их полезными для объяснения механизма цен и баланса или дисбаланса ключевой совокупности экономических переменных.	The simplicity and elegance of micro and macro models make them useful in explaining the price mechanism and the balance or imbalance of key aggregate economic variables.
А что включала бы в себя простота на пляже?	What would that be like on a beach?
Именно новаторство и производительность, а не слабая валюта позволили немецким и японским товарам завоевать мир.	It was innovation, and high productivity, not a weak currency, that enabled German and Japanese goods to conquer the world.
Производительность и рентабельность тяжелой промышленности выросли, способствуя значительному росту народных сбережений Китая.	Productivity and profitability in manufacturing and heavy industries picked up, boosting China s national savings dramatically.
Способные выдержать засуху и наводнение сорта могут не только увеличить производительность, но и предотвратить эрозию почвы и опустынивание.	In southern Ghana, for example, farmers have managed to reduce crop failures arising from rainfall variability and unpredictability by cultivating several drought tolerant types of the same crop species.
Способные выдержать засуху и наводнение сорта могут не только увеличить производительность, но и предотвратить эрозию почвы и опустынивание.	Varieties that are tolerant to drought and flood can not only increase productivity, but also can prevent soil erosion and desertification.
b. характера и использования геостационарной орбиты, включая рассмотрение путей и средств обеспечения рационального и справедливого использования геостационарной орбиты без ущерба для роли Международного союза электросвязи	b. The character and utilization of the geostationary orbit, including consideration of ways and means to ensure the rational and equitable use of the geostationary orbit without prejudice to the role of the International Telecommunication Union

Display this page in English