Перевод "удобство для использования" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
удобство - перевод : для - перевод : использования - перевод : для - перевод : использования - перевод : для - перевод : для - перевод : использования - перевод : удобство - перевод : для - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| 8.5 Удобство использования и доступность | User Friendliness and Accessibility |
| Таким образом, удобство использования является многогранным понятием. | Usability is, thus, a multidimensional construct. |
| Проигрыватель видео, ставящий своей первостепенной задачей удобство использования | A video player that has a usability focus |
| Исходя из этого, удобство использования электронного формуляра имеет большое значение. | Therefore, the usability of the e form is of great importance. |
| В настоящем документе главное внимание уделяется маломасштабной проверке на удобство использования. | This paper focuses on the small usability test. |
| К аспектам, которые определяют удобство использования, относятся визуальная компоновка и навигация. | Aspects that concerned with usability are the visual lay out and navigation. |
| Удобство и доступность для пользователей. | User Friendliness and Accessibility ITDS is not replacing agency specific systems. |
| Ключевые слова обследование предприятий, интернет вопросник, визуальное оформление, проверка на удобство использования. | Keywords business survey, internet questionnaire, visual design, usability testing |
| Удобство | Convenience |
| Первым шагом в разработке электронного формуляра для ежегодного обследования предприятий Нидерландов стало проведение маломасштабной проверки на удобство использования. | The first step in the development of the electronic form for the Dutch Annual Business Inquiry was a small usability test. |
| DryBath это удобство для богатых и спасительное средство для бедных. | DryBath is a rich man's convenience and a poor man's lifesaver. |
| В идеале должно обеспечиваться удобство использования и доступность для всех пользователей и респондентов, независимо от их возможностей и умственных или физических недостатков. | The ideal is usability and accessibility for all users and respondents, no matter what their abilities or disabilities. |
| Удобство работы в KDE | KDE Accessibility Tool |
| Вот так появилось удобство. | Thus arrived convenience. |
| А удобство отнюдь не восемь часов зарядки для часа езды. | And convenient is not something that you drive for an hour and charge for eight. |
| Следующий критерий удобство и удобство на самом деле одна из важнейших особенностей СУБД. | To conclude, we're going to be learning about databases and whether you know it or not not you're already using a database every day. In fact, more likely than not you're using a database every hour. |
| Поведенческий дизайн это чувство контроля, сюда входит не только удобство использования и понимание, но и ощущения, и вес. | And behavioral design is all about feeling in control, which includes usability, understanding but also the feel and heft. |
| И Якоб Нильсен смог продемонстрировать последствия с учетом изменив стратегию записи и затем измерения воздействия на удобство использования. | And Jakob Nielsen was able to demonstrate the effects of taking this into account by changing the writing strategy and then measuring the impact on usability. |
| цвет, стиль, комфорт, практичность и удобство. | color, style, comfort, utility and convenience. |
| Следующим шагом станет широкомасштабная экспериментальная проверка, в ходе которой будет произведено тестирование электронного формуляра на удобство использования в процессе сбора данных. | The next step will be a large scale pilot in which the usability and data collection process of the e form will be tested. |
| Эту пользу для всего мира мы сформулировали в нашем главном девизе чистота и удобство. | After seeing that global impact, we narrowed it down to our key value proposition, which was cleanliness and convenience. |
| И, наконец надежного программного обеспечения является удобство вопрос | And, finally, reliable software is a usability issue |
| У электронных книг много плюсов лёгкость, удобство, компактность. | Much is to be gained by eBooks ease, convenience, portability. |
| Это в определенной мере ограничило гибкость, удобство в использовании и общую приемлемость ЭПД для респондентов. | This has imposed some limitations on the flexibility, user friendliness and general acceptance of EDR by survey respondents. |
| Ключевыми факторами, определяющими успех проекта создания единого окна , также являются доступность и удобство для пользователей. | Accessibility and user friendliness are also key factors for the success of a Single Window project. Comprehensive operating instructions and guidelines should be created for users. |
| С другой стороны, в статус кво есть большое удобство. | On the other hand, there is great comfort in the status quo . |
| (3) В качестве языка сообщений используется расширенный язык разметки (XML), обеспечивающий удобство обработки для получателя сообщения. | (3) The message language is Extended Markup Language (XML), enabling easy handling by the receiver of the message. |
| Функциональные характеристики данного формуляра были изучены в рамках маломасштабной проверки на удобство использования на основе экспериментальной версии, которая была весьма похожа на исходный бумажный формуляр. | Functional issues of the form were investigated in a small usability test, using a draft version very similar to the original paper form. |
| Не для коммерческого использования. | Non Commercial Use. |
| Не для коммерческого использования. | Non Commercial Use. |
| Не для коммерческого использования. | Non commercial use. |
| В. Условия для использования | Conditions for use |
| Область для частного использования | Private Use Area |
| Укажите профиль для использования | Select profile to use |
| Мы были бы клиентов приходят в тесте, удобство в лицо. | We'd have customers come in an in person usability test. |
| Pirelli Netbook предлагает вам простоту и удобство мобильной широкополосной связи. | The Pirelli Netbook offers you the ease and convenience of mobile broadband connectivity |
| Графическое приложение для использования Bazaar | GUI application for using Bazaar |
| Вода была нормирована для использования. | Water was rationed as per use. |
| Фото опубликовано для повторного использования. | Photo published for reuse. |
| Программа доступна для некоммерческого использования. | JWKTL is available for non commercial use. |
| Настройка системы для использования kdm | Configuring your system to use kdm |
| Подготовка kppp для использования PAP | Preparing kppp for PAP |
| Заплатка для использования системного лотка | System tray patch |
| Команда для использования скачанных словарей | The command used to start a downloaded vocabulary |
| Программное обеспечение для индивидуального использования | Single user software 57 900 51 300 |
Похожие Запросы : удобство использования - удобство использования - удобство использования - удобство и простота использования для - удобство и простота использования и удобство - удобство и простота использования и удобство - дизайн и удобство использования - доступность и удобство использования - акцент на удобство использования - для использования - для использования - для использования - для использования - использования для
