В нём проводится ежегодный конкурс диссертаций, доступный для всех студентов.	The university organizes an annual dissertation competition open to all students.
Календарь доступный для записи не найден.	No writable calendar found.
Это событие способствует объединению всех, поддерживающих Интернет как неограниченный и доступный для каждого источник информации.	This event is intended to rally everyone in support of a single Internet that is unrestricted and accessible to all.
Он доступный.	It's affordable.
Статья 49 Доступный формат	Article 49 Accessible format
Cartel Market, доступный всем.	More are accessible for Cartel Coins.
Единственный доступный двигатель бензиновый.	Only available with the 1.0i engine.
Chevrolet подготовила Cruiser как автомобиль, никогда не доступный для приобретения.	Chevrolet produced the Cruiser as a concept, and it was therefore never available for purchase.
Рядом расположен Сад Красинских, доступный для публики с 1768 года.	Nearby there is the Krasiński Garden, accessible to the public since 1768.
Второй способ (с версии 1.1) файл, доступный только для дозаписи, в котором хранится лог всех операций, изменявших данные в памяти.	Since version 1.1 the safer alternative is AOF, an append only file (a journal) that is written as operations modifying the dataset in memory are processed.
Нельзя использовать источник, доступный только для чтения, как источник по умолчанию.	You cannot use a read only resource as standard.
Это очень доступный способ для письма, а также чтения о проблемах.	It's a very accessible way of writing and also reading about issues.
Твой дом любой доступный транспорт.	Your home is the available transportation.
асплакатьс ? мен работает каждый доступный человек.	Burst into tears? I've got every available man working.
Сотрудники МВФ должны представлять подробный, доступный для всех отчет по просчетам в государственных балансах и валютных стратегиях, поскольку именно они являются причиной экономического кризиса.	The IMF staff must begin to report, publicly and for everyone to see, the shortcomings in countries' balance sheets and currency strategies because these are invariably the causes of collapse.
А тем временем, вот вам доступный метод.	But in the meanwhile, there is a method available.
К ним может относиться глобальный механизм финансирования зеленой энергетики, доступный только для стран членов.	Measures could include a global financing mechanism for green energy, available only to member countries.
Указать доступный для записи файл в локальной файловой системе, в него будут сохранены результаты	Specify a local, writable file to be used for output of results
В принципе, любой ресурс, доступный для использования FUSE , может быть экспортирован в файловую систему.	In principle, any resource available to a FUSE implementation can be exported as a file system.
Мой ответ такой необходимо создать аппарат для обжаривания кофе доступный каждому кафе в мире.	My answer is in creating a coffee roaster that every cafe in the world can afford and have access to.
Контент является потоковым доступный через Xbox 360 Dashboard.	Content is streamed directly from the Xbox 360 Dashboard.
повысить степень прозрачности. Сотрудники МВФ должны представлять подробный, доступный для всех отчет по просчетам в государственных балансах и валютных стратегиях, поскольку именно они являются причиной экономического кризиса.	increase transparency.
Учитель, не важно, насколько он хорош, должен провести урок, доступный для понимания всех 30 учеников отсутствующие лица с легкой враждебностью а теперь это стало действительно человеческим занятием.	A teacher, no matter how good, has to give this one size fits all lecture to 30 students blank faces, slightly antagonistic and now it's a human experience.
Учитель, не важно, насколько он хорош, должен провести урок, доступный для понимания всех 30 учеников отсутствующие лица с легкой враждебностью а теперь это стало действительно человеческим занятием.	A teacher, no matter how good, has to give this one size fits all lecture to 30 students blank faces, slightly antagonistic and now it's a human experience.
Терроризм для бин Ладена и его союзников это единственный доступный метод для того, чтобы нанести эффективный удар по Западу.	Terrorism, for bin Laden and his allies, is the only method available to strike at the West effectively.
Каждое из этих ранних приложений представляло собой Perl скрипты, включающие полный исходный код, доступный для загрузки.	Three of these early applications were perl scripts that included the full source code available for download.
В январе 2013, Four Phonica выпустили дебютный сингл Divine, доступный для скачивания на официальном сайте группы.	In January 2013, Four Phonica released the first single Divine, available for download on the band's official website.
В настоящее время при поддержке доноров планируется работа по переводу информации в доступный для граждан формат.	At present, with the support of donors, plans are being made to convert the information into a format accessible to citizens.
Это просто доступный просмотрщик из PMMA пластика от KMQ	It's just this affordable PMMA plastics viewer from KMQ.
Доступный для скачивания через PlayStation Store релиз игры для PlayStation Portable был выпущен 1 декабря 2011 года той же компанией.	A downloadable version of the PSP release via the PlayStation Store was released by Alchemist on December 1, 2011.
После восемнадцати месяцев разработки проект выпустил первый стабильный релиз доступный для бесплатной загрузки с 29 ноября, 2006.	After eighteen months of development, the project made its first stable release available for free download on November 29, 2006.
Эта вода гораздо более надёжный и доступный источник, нежели льды.	It is much more reliable and easier to obtain than frozen water.
Я предложу вам более простой способ, доступный в любом возрасте.	But I want to propose something much simpler that can be practiced by people of all ages.
Литр кислоты, доступный каждому в магазинах Индии, стоит лишь 33 цента.	A liter of acid, available to anyone at stores across the country, costs as little as 33 cents in India.
SPC 2022 более компактная версия SP 2022, доступный только в 9х19мм.	SPC 2022 A more compact version of the SP 2022 that is only available in 9x19mm.
Она позже присоединится к Opera как открытый и доступный веб евангелист.	She would later join Opera as an open and accessible web evangelist.
Что нам оставалось делать, так это найти местный доступный источник биомассы.	What we did was we found what were the locally available sources of biomass.
Вот супердешевый проект сбора дождевой воды, доступный людям в развивающемся мире.	Here's a design for harvesting rainwater that's super cheap and available to people in the developing world.
Итак, перед нами простой и доступный инструмент. Куда же его применить?	So, we have this great, free, easy tool, but what can we do with it?
Для всех	All squash
Для всех.	For everybody.
Для всех.	For everyone.
Для всех.	Everybody.
Для всех	For Everyone
Для всех?	For everyone?

Display this page in English