Перевод "доходность активов" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

доходность - перевод :
ключевые слова : Assets Asset Capital Interests

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Постепенность и доходность, а также в конечном счете американские облигации Брэди, подействовали во время латиноамериканского долгового кризиса 1980 х гг. Но тяжелая экономика снизит стоимость ядовитых активов и сделает еще больше активов ядовитыми.
Gradualism and profitability, and eventually US Brady bonds, worked in the Latin American debt crisis in the 1980 s. But a difficult economy will drive down the value of toxic assets and make more assets toxic.
Любой учебник по введению в науку о финансах скажет вам, что инвесторов заботит доходность суммарного портфеля ценных бумаг, а не только его отдельных активов.
Any introductory finance textbook will tell you that investors care about the returns of their overall portfolio, not just its individual assets.
Конечно, отрицательная доходность может поколебать их финансовое положение пенсионным фондам нужна положительная доходность, чтобы компенсировать выплату пенсий.
Of course, negative returns make their balance sheets shakier a defined benefit pension plan needs positive returns to break even, and when most of its assets yield a negative nominal return, such results become increasingly difficult to achieve.
Но операции керри трейд приносят положительную доходность.
But the carry trade has tended to produce positive returns.
Доходность ее 10 летних облигаций составляет 28.45 .
The earnings on its 10 year bonds are 28.45 .
Несмотря на такую низкую доходность, Китай продолжает инвестировать свои резервы в США, во многом из за неспособности своего собственного слаборазвитого финансового рынка формировать достаточное количество безопасных активов.
Despite such low returns, China has continued to invest its reserves in the US, largely owing to the inability of its own under developed financial market to generate a sufficient supply of safe assets. In the first four months of this year, China added 44.3 billion of US Treasury securities to its reserves, meaning that such debt now accounts for 38 of China s total foreign exchange reserves.
Несмотря на такую низкую доходность, Китай продолжает инвестировать свои резервы в США, во многом из за неспособности своего собственного слаборазвитого финансового рынка формировать достаточное количество безопасных активов.
Despite such low returns, China has continued to invest its reserves in the US, largely owing to the inability of its own under developed financial market to generate a sufficient supply of safe assets.
Меры по возвращению активов
Asset recovery
Например, если текущая доходность 10 летних германских евробондов равна 3,3 , то соответствующая доходность греческих евробондов составляет 4,7 , а ирландских евробондов 4,77 .
For example, while the current yield on 10 year German government eurobonds is 3.33 , the corresponding yield on Greek eurobonds is 4.7 and 4.77 for Ireland s eurobonds.
Дополнительные инвестиции в средства производства дают очень низкую доходность.
Additional investments in capital goods offer very low returns.
Сегодня утром во вторник доходность итальянских 10 летних облигаций достигла 6,85 , а доходность испанских облигаций с тем же сроком погашения достигла 6,2 .
This Tuesday morning the yield of Italian 10 year debentures attained 6,85 , that of Spanish ones of the same maturity date, 6,2 .
Но тяжелая экономика снизит стоимость ядовитых активов и сделает еще больше активов ядовитыми.
For example, falling home prices put more families in negative equity mortgages worth more than the home.
Возвращение активов и распоряжение ими
Return and disposal of assets
А в Японии доходность по десятилетним облигациям составляет менее 0,4 .
And, in Japan, ten year yields are below 0.4 .
Трудно с уверенностью определить пузыри активов.
Asset bubbles are hard to identify with certainty.
Коммерческие банки ранжируются по размеру активов.
Commercial banks are ranked by assets.
Результатом стало массовая недооценка финансовых активов.
The result has been a massive mispricing of financial assets.
Самый прямой метод покупка иностранных активов.
The most direct method is purchases of foreign assets.
VIII. Предложения по реализации активов . 101
VIII. Proposals for the disposition of assets . 83
В конце цикла повышения ставок доходность облигаций немедленно падает , сообщает Deutsche.
At the end of the hiking cycle bond yields fall immediately, Deutsche said.
Доходность как итальянских, так и испанских облигаций приближается к критической отметке.
Earnings of both Italian and Spanish bonds are growing towards critical limits.
Во первых, должны быть увеличены государственные инвестиции, которые будут давать высокую доходность.
First, spending on high return public investments should be increased.
Большой фактор, который способствует существованию вирусов, спама, и т.п. это их доходность.
A big factor that contributes to the existence of viruses, spam, and the like is their lucrativeness.
Принесет ли пользу оценка государством этих активов?
Will government do better at valuing those assets?
Рассмотрение возможности обесцененных активов должно систематически расширяться.
Consideration of the possibility of stranded assets must be systematically expanded.
Для них имеет значение стоимость их активов.
The value of their assets matters to them.
2. отмечает увеличение рыночной стоимости активов Фонда и положительную доходность инвестиций в течение двухгодичного периода и, в частности, реальную норму прибыли в годовом исчислении за 46 летний период, закончившийся 31 марта 2006 года, в размере 4,3 процента
2. Notes the increase in the market value of the assets of the Fund and the positive returns achieved during the biennium and, in particular, the 4.3 per cent annualized real rate of return over the 46 year period ending on 31 March 2006
И когда поднимутся ставки процента, упадет стоимость активов.
The bottom line is that when interest rates rise, asset values will fall.
Такое обесценивание активов может стать причиной возможного спада.
This asset meltdown is the reason for the likely recession. First, consumers, faced with tighter credit and falling house values, will need to cut spending, slowing the US economy and affecting all countries via world trade.
Такое обесценивание активов может стать причиной возможного спада.
This asset meltdown is the reason for the likely recession.
58 205. Предупреждение коррупции и перевода активов незаконного происхождения, борьба с этими явлениями и возвращение таких активов в страны происхождения
58 205. Preventing and combating corrupt practices and transfer of assets of illicit origin and returning such assets to the countries of origin
59 242. Предупреждение коррупции и перевода активов незаконного происхождения, борьба с этими явлениями и возвращение таких активов в страны происхождения
59 242. Preventing and combating corrupt practices and transfer of assets of illicit origin and returning such assets to the countries of origin
Эта демографическая доходность уникальна тем, что Индия будет единственной страной мира, обладающей демографической доходностью .
What is unique about this demographic dividend is that India will be the only country in the world to have this demographic dividend.
В действительности, инвесторы уже давно согласились на реальную (с поправкой на инфляцию) отрицательную доходность.
In fact, investors have long accepted real (inflation adjusted) negative returns.
Во вторых, даже если ФРС будет действовать быстро, стремление инвесторов получать прибыль закрепит доходность.
Second, even if the Fed acts quickly, investor appetite for returns will anchor yields.
Эти события слишком редки, чтобы оценить их вероятность надежно, поэтому расчеты риск доходность бесполезны.
These events are too rare to estimate probabilities reliably, so risk return calculations are useless.
Владельцы выставленных на продажу активов получат прибыль в размере приблизительно 800 миллиардов долларов по сравнению со стоимостью этих активов перед слиянием.
Owners who sell these assets will gain roughly 800 billion relative to the pre merger value of their assets. The shareholders of the companies that buy will lose roughly 300 billion in market value, as markets interpret the acquisition as a signal that managers are exuberant and uncontrolled empire builders rather than flinty eyed trustees maximizing payouts to investors.
Владельцы выставленных на продажу активов получат прибыль в размере приблизительно 800 миллиардов долларов по сравнению со стоимостью этих активов перед слиянием.
Owners who sell these assets will gain roughly 800 billion relative to the pre merger value of their assets.
Появление дополнительных 500 миллиардов долларов пользующихся спросом опасных активов, уменьшит само количество опасных активов, которые должны будут держать другие частные инвесторы.
The appearance of an extra 500 billion in demand for risky assets will reduce the quantity of risky assets that other private investors will have to hold.
Другая группа Португалия, Ирландия, Италия, Греция и Испания (PIIGS) имела более смешанные результаты, доходность государственных ценных бумаг Греции и Португалии резко повысилась, а доходность ценных бумаг Ирландии до недавнего времени продолжала снижаться.
Another group Portugal, Ireland, Italy, Greece, and Spain (PIIGS) has had more mixed outcomes yields have soared on Greek and Portuguese bonds, while Ireland s were falling until recently.
Бедные люди находятся в ловушке дешёвых активов (или возможностей).
Poor people are locked into a low level asset (or capability) trap.
Финансовые пузыри появляются всюду, где возникает ликвидность рынков активов.
Financial bubbles emerge wherever liquid asset markets exist.
Действительно ли низкие процентные ставки гарантируют высокую стоимость активов?
Do Low Interest Rates Ensure High Asset Prices?
Также важно избежать формирования другого пузыря на рынке активов и кредитования с помощью включения цены активов например, жилья при определении валютной политики.
Even if monetary easing is phased out later rather than sooner when the economic recovery is more robust markets and investors need clarity in advance on the parameters that will determine the timing and speed of the exit. Avoiding another asset and credit bubble from arising by including the price of assets like housing in the determination of monetary policy is also important.
Американская правительственная программа по спасению проблемных активов (TARP) была возможностью заставить банки избавиться от плохих активов и, таким образом, починить кредитные трубы.
The US Troubled Asset Relief Program (TARP) was an opportunity to force banks to disgorge bad assets and thus repair the credit pipes.

 

Похожие Запросы : высокая доходность активов - ожидаемая доходность активов - доходность инвестиций - реальная доходность - Суверенная доходность - рыночная доходность - средняя доходность - отрицательная доходность - прибыль доходность - реальная доходность - привлекательная доходность - потенциальная доходность - номинальная доходность