Перевод "доходность фонда" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

доходность - перевод :

ключевые слова : Fund Foundation Foundation Fund Hedge

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Конечно, отрицательная доходность может поколебать их финансовое положение пенсионным фондам нужна положительная доходность, чтобы компенсировать выплату пенсий.	Of course, negative returns make their balance sheets shakier a defined benefit pension plan needs positive returns to break even, and when most of its assets yield a negative nominal return, such results become increasingly difficult to achieve.
Но операции керри трейд приносят положительную доходность.	But the carry trade has tended to produce positive returns.
Доходность ее 10 летних облигаций составляет 28.45 .	The earnings on its 10 year bonds are 28.45 .
Например, если текущая доходность 10 летних германских евробондов равна 3,3 , то соответствующая доходность греческих евробондов составляет 4,7 , а ирландских евробондов 4,77 .	For example, while the current yield on 10 year German government eurobonds is 3.33 , the corresponding yield on Greek eurobonds is 4.7 and 4.77 for Ireland s eurobonds.
Дополнительные инвестиции в средства производства дают очень низкую доходность.	Additional investments in capital goods offer very low returns.
Сегодня утром во вторник доходность итальянских 10 летних облигаций достигла 6,85 , а доходность испанских облигаций с тем же сроком погашения достигла 6,2 .	This Tuesday morning the yield of Italian 10 year debentures attained 6,85 , that of Spanish ones of the same maturity date, 6,2 .
Финансирование Всемирного фонда здравоохранения	Funding a Global Health Fund
Еврокризис Международного Валютного Фонда	The IMF s Euro Crisis
Причины учреждения Целевого фонда	Reasons for establishing the Trust Fund
Упразднение фонда или переименование.	Abolish vs renaming.
А в Японии доходность по десятилетним облигациям составляет менее 0,4 .	And, in Japan, ten year yields are below 0.4 .
Джейн Фонда третий акт жизни	Jane Fonda Life's third act
Цель и предмет Целевого фонда	Object and purpose of the Trust Fund
1. Причины учреждения Целевого фонда	1. Reasons for establishing the Trust Fund
В конце цикла повышения ставок доходность облигаций немедленно падает , сообщает Deutsche.	At the end of the hiking cycle bond yields fall immediately, Deutsche said.
Доходность как итальянских, так и испанских облигаций приближается к критической отметке.	Earnings of both Italian and Spanish bonds are growing towards critical limits.
2. Цель и предмет Целевого фонда	2. Objects and purpose of the Trust Fund
57 265. Учреждение Всемирного фонда солидарности	57 265. Establishment of the World Solidarity Fund
На странице Фонда в Facebook написано	On Facebook , PRO Right to Life Foundation's page states
Символ Тайских добровольцев дорожного фонда спасения	Symbol of Thai Volunteer Road Rescue Foundation
Документы фонда имеют важное общеотраслевое значение.	These documents are of important industry wide significance.
Во первых, должны быть увеличены государственные инвестиции, которые будут давать высокую доходность.	First, spending on high return public investments should be increased.
Большой фактор, который способствует существованию вирусов, спама, и т.п. это их доходность.	A big factor that contributes to the existence of viruses, spam, and the like is their lucrativeness.
Но эта ситуация поменялась с созданием европейского фонда спасения в форме Европейского фонда финансовой стабильности (EFSF).	But this has changed with the creation of a European rescue fund in the form of the European Financial Stability Facility (EFSF).
Спаси Вас Боже! говорится в сообщении фонда.	God Save You! says a message of the fund.
С представителями фонда также не удалось связаться.	We were also unable to get in contact with representatives from the Foundation.
Управляющий фонда коллегии адвокатов Квебека (1989 год).	Governor of the Foundation of the Bar of Québec (1989).
В структуре земельного фонда 65 занято лесом.	It is located in the southwest of the oblast.
9. призывает международное сообщество выполнить обязательства, принятые в ходе четвертого пополнения ресурсов Целевого фонда для Глобального экологического фонда	9. Calls upon the international community to fulfil the commitments made during the fourth replenishment of the Global Environment Facility Trust Fund
2. отмечает увеличение рыночной стоимости активов Фонда и положительную доходность инвестиций в течение двухгодичного периода и, в частности, реальную норму прибыли в годовом исчислении за 46 летний период, закончившийся 31 марта 2006 года, в размере 4,3 процента	2. Notes the increase in the market value of the assets of the Fund and the positive returns achieved during the biennium and, in particular, the 4.3 per cent annualized real rate of return over the 46 year period ending on 31 March 2006
Эта демографическая доходность уникальна тем, что Индия будет единственной страной мира, обладающей демографической доходностью .	What is unique about this demographic dividend is that India will be the only country in the world to have this demographic dividend.
В действительности, инвесторы уже давно согласились на реальную (с поправкой на инфляцию) отрицательную доходность.	In fact, investors have long accepted real (inflation adjusted) negative returns.
Во вторых, даже если ФРС будет действовать быстро, стремление инвесторов получать прибыль закрепит доходность.	Second, even if the Fed acts quickly, investor appetite for returns will anchor yields.
Эти события слишком редки, чтобы оценить их вероятность надежно, поэтому расчеты риск доходность бесполезны.	These events are too rare to estimate probabilities reliably, so risk return calculations are useless.
Другая группа Португалия, Ирландия, Италия, Греция и Испания (PIIGS) имела более смешанные результаты, доходность государственных ценных бумаг Греции и Португалии резко повысилась, а доходность ценных бумаг Ирландии до недавнего времени продолжала снижаться.	Another group Portugal, Ireland, Italy, Greece, and Spain (PIIGS) has had more mixed outcomes yields have soared on Greek and Portuguese bonds, while Ireland s were falling until recently.
Третья стадия кризиса включает действия Международного Валютного Фонда.	The third stage of the crisis involves the International Monetary Fund.
Кроме того, европейцы вообще доминируют в руководстве Фонда.	Europeans, moreover, dominate the Fund s leadership.
Инвестиции Объединенного пенсионного фонда персонала Организации Объединенных Наций	Investments of the United Nations Joint Staff Pension Fund
Меценаты также участвуют в работе городского благотворительного фонда.	Patrons also participate in the work of the city's charitable foundation.
Стараниями Толстовского Фонда они были допущены в Америку.	If I had them in my army, I would go through all the world with them.
Офис Фонда свободы информации находится в Санкт Петербурге.	The Freedom of Information Foundation operate from their offices in St. Petersburg.
Закон о развитии Фонда цифровой экономики и общества	Digital Development for Economy and Society Fund Bill
Эхо Рунета финансируется из гранта Фонда Открытое общество .	RuNet Echo is funded by a grant from the Open Society Foundations.
Салли Хайд (Джейн Фонда) сильно нуждается в средствах.	It is the first time Sally has had an orgasm.
8. приветствует создание Целевого фонда реконструкции Афганистана и Целевого фонда обеспечения правопорядка в качестве механизмов мобилизации международной поддержки для Афганистана	8. Welcomes the establishment of the Afghanistan Reconstruction Trust Fund and the Law and Order Trust Fund as mechanisms for mobilizing international support to Afghanistan

Display this page in English