Перевод "доходы бюджета" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Для бюджета это будет компенсировано положительным эффектом девальвации на нефтяные доходы правительства. | In the budget this is paid for by the favorable effect of devaluation on government oil revenues. |
| Дополнительные доходы от налогов, что произвела бы такая уступка, значительно сократили бы дефицит государственного бюджета. | The extra tax revenue that such a rebate would produce would reduce government deficits significantly. |
| Когда частные доходы падают, также падают и государственные доходы. | The reduction in tax collection can increase disposable income. |
| Когда частные доходы падают, также падают и государственные доходы. | When private incomes fall, so do public revenues. |
| Представление бюджета | Budget presentation |
| Стесненность бюджета продолжится. | Budget tightening will continue. |
| Снижение консолидации бюджета | Shorting Fiscal Consolidation |
| Это увеличит доходы бюджета, создаст новые рабочие места, какие то отрасли начнут расширяться, какие то быстрее осваиваться, будет внесен вклад в рост ВВП. | This will increase fiscal revenues and create new jobs, certain industries will start to expand, some will find their feet faster than others, and it will contribute to GDP growth. |
| Ложное обещание бюджета еврозоны | The False Promise of a Eurozone Budget |
| Все зависит от бюджета. | It all depends on one s budget. |
| Доходы поступлений были бы значительными. | The revenue implications would be significant. |
| Обустройство НЕТРУДОВЫЕ ДОХОДЫ В СТАМБУЛЕ | Gentrification, Gentri distribution UNEARNED INCOME ISTANBUL |
| Доходы превзошли все наши ожидания. | The profits exceeded all our expectations. |
| Налоговая ставка на доходы с капитала должна как минимум равняться ставке на обычные доходы. | Why should those who make their income by gambling in Wall Street s casinos be taxed at a lower rate than those who earn their money in other ways. |
| Налоговая ставка на доходы с капитала должна как минимум равняться ставке на обычные доходы. | Capital gains should be taxed at least at as high a rate as ordinary income. |
| Доходы и расходы являются функцией от скорости потока, наши доходы не так уж просты. | Revenue and cost is a function of flow rate, our revenue is not quite simple. |
| а) процедуры утверждения национального бюджета | (a) Procedures for the adoption of the national budget |
| Исполнение бюджета в 2004 году | Budget performance 2004 |
| Доходы ЮНОПС поступают из различных источников. | UNOPS generates revenue from several sources. |
| Прибыль это просто доходы минус расходы. | Profit is simply revenue minus cost. |
| Мои доходы существовали только на бумаге. | My profits were just on paper. |
| Составление бюджета, ориентированного на конкретные результаты | Results based budgeting |
| Внесение в конституцию золотого правила бюджета | Inscription of a budgetary golden rule in the constitution |
| Вероятнее всего, доходы финансового сектора будут ниже. | Financial sector returns are likely to be lower. |
| Доходы в 20 от акции дело прошлого. | Returns of 20 on equity targets are a thing of the past. |
| Высокие зарплаты поддерживали рост, но сокращали доходы. | High salaries drove growth but reduced earnings. |
| Получаемые доходы служили в роли фондов развития. | Profits generated provided funds for expansion. |
| Для финансирования этих расходов надо собирать доходы. | In order to fund this spending, revenues must be raised. |
| Корпоративные доходы в первом квартале резко увеличились. | Corporate earnings in the first quarter improved sharply. |
| Какие у вас доходы без учёта налогов? | What's your pre tax income? |
| Буэнос Айрес поддерживает низкий уровень дефицита бюджета и его обслуживание требует менее чем 3 бюджета города. | Buenos Aires maintains low debt levels and its service requires less than 3 of the budget. |
| Однако серые доходы довольно сложно обнаружить, и, учитывая распространенное мнение о том, что доходы не являются нелегальными, попытка провалилась . | However, finding grey income hard to define and facing the popular belief that the earnings weren't illegal, the effort fell flat. |
| Уровень жизни падает, доходы не меняются, надежды гаснут. | Standards of living fall, incomes stagnate, hopes are dampened. |
| Но при сегодняшних спящих рынках их доходы незначительны. | But, with today s dormant markets, the pickings are slim. |
| Партийная и государственная бюрократия потеряет власть (и доходы). | Party and state bureaucracies will lose power (and income). |
| Быстро развивающиеся налоговые доходы предоставили правительству финансовые излишки. | Booming tax receipts have provided the government with a fiscal surplus. |
| Здесь доходы в долларах. Это ВИЧ в странах. | This is dollar per person. This is HIV in the countries. |
| Занятость и доходы взлетели, и уровень сбережений вырос. | Employment and incomes soared, and savings piled up. |
| Все доходы идут в Британский фонд рака простаты. | All proceeds go to Prostate Cancer UK. |
| Доходы растут, но не так быстро, как расходы. | Revenues are growing, but not as fast as costs. |
| Его доходы слишком малы, чтобы содержать большую семью. | His income is too small to support his large family. |
| После выхода на пенсию его доходы уменьшились вдвое. | His income was diminished by half after retirement. |
| Дефицит бюджета резко сократился, и безработица упала. | The budget deficit has been brought down sharply, and unemployment has declined. |
| Эту программу нужно финансировать из государственного бюджета. | This program must be funded from the state budget. |
| Соединенные Штаты профинансировали 100 военного бюджета Лаоса . | The United States paid 100 of the Lao military budget. |
Похожие Запросы : доходы государственного бюджета - бюджета - доходы - доходы - доходы и доходы - доходы и доходы - дефицит бюджета - пересмотр бюджета - доля бюджета - расходы бюджета
