Перевод "доходы по методу начисления" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

доходы - перевод :

ключевые слова : Income Profits Revenue Proceeds Gains Method Method Clinic Elimination Methods Miss Reason Through Around Least

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Программа для тренировки памяти по методу повторение с интервалами	An intelligent spaced repetition memory training program
Я доверяю этому методу обучения.	I believe in this method of teaching.
Благодаря методу GWAS мы только знаем простые варианты генов.	We know only common gene variants from the GWAS approach.
4. постановляет также пересмотреть структуру уровней для начисления взносов на операции по поддержанию мира на своей шестьдесят четвертой сессии	4. Also decides to review the structure of levels of contribution for peacekeeping operations at its sixty fourth session
Когда частные доходы падают, также падают и государственные доходы.	The reduction in tax collection can increase disposable income.
Когда частные доходы падают, также падают и государственные доходы.	When private incomes fall, so do public revenues.
Подобно методу codice_3, этот метод тоже вызывается единожды за весь цикл сервлета.	The codice_3 method, like codice_1, is called only once in the lifecycle of a servlet.
Даже если номинальные доходы по облигациям отрицательны, они обязаны уступить их надежности.	Even if their nominal returns are negative, they must defer to safety.
Рождер По советует правительству использовать доходы от казино на помощь пожилым людям	Roger Poh advises the government to use the casino revenues to help the elderly
И примерно за полчаса мы получили 5 образцов от 5 акульих индивидов. Так были взяты образцы акульей слизи по методу Саймона.	And in about half an hour, we got five samples, five individual sharks, were sampled using Simon's shark slime sampling system.
Используется та же система начисления очков (3 за победу, 1 за ничью, 0 за поражение).	The same points system is used (three points for a win, one point for a draw, no points for a defeat).
Это также увеличило сбережения компаний, т.к. доходы компаний росли быстрее, чем семейные доходы (и, по этой причине, быстрее, чем среднее значение роста ВВП).	It has also driven up corporate savings, because firms earnings are growing faster than household income and (and, for that matter, faster than overall GDP).
Доходы поступлений были бы значительными.	The revenue implications would be significant.
Обустройство НЕТРУДОВЫЕ ДОХОДЫ В СТАМБУЛЕ	Gentrification, Gentri distribution UNEARNED INCOME ISTANBUL
Доходы превзошли все наши ожидания.	The profits exceeded all our expectations.
У вас нет данных слепого исследования, все ваши данные получены не соответствуют научному методу.	You don't have the blinding, you don't have data, it doesn't follow the scientific method.
Поскольку последовательность ДНК одномерна, ее гораздо проще сравнивать по методу число с числом, чем это можно сделать с телом, имеющим четыре измерения.	Because a DNA sequence is a one dimensional entity, it lends itself much better to single number comparisons than a four dimensional body does.
Прямо сейчас, AIDG работает с KPFF Consulting Engineers, Architecture for Humanity, чтобы привлечь больше курсов по методу ограниченной каменной кладки на Гаити.	Right now, AIDG is working with KPFF Consulting Engineers, Architecture for Humanity, to bring more confined masonry training into Haiti.
6.17.4 Величина выступа основания антенны должна составлять не более 40 мм, когда она определяется по методу, описанному в пункте 2 приложения 3 .	6.17.4. The bases of aerials shall not project more than 40 mm when determined according to the procedure of annex 3, paragraph 2.
Налоговая ставка на доходы с капитала должна как минимум равняться ставке на обычные доходы.	Why should those who make their income by gambling in Wall Street s casinos be taxed at a lower rate than those who earn their money in other ways.
Налоговая ставка на доходы с капитала должна как минимум равняться ставке на обычные доходы.	Capital gains should be taxed at least at as high a rate as ordinary income.
Доходы и расходы являются функцией от скорости потока, наши доходы не так уж просты.	Revenue and cost is a function of flow rate, our revenue is not quite simple.
1. принимает к сведению решение Комитета по взносам продолжить рассмотрение вопроса о системе начисления взносов государств, не являющихся членами Организации, на его шестьдесят первой сессии	1. Takes note of the decision of the Committee on Contributions to consider the system of assessment of non member States further at its sixty first session
ссылаясь на свое решение пересмотреть структуру уровней для начисления взносов на операции по поддержанию мира через девять лет, содержащееся в пункте 16 резолюции 55 235,	Recalling its decision, in paragraph 16 of resolution 55 235, to review the structure of levels of contribution for peacekeeping operations after nine years,
По логике МВФ ни помощь, ни доходы от налогов не следует включать в бюджет.	By the IMF's logic, neither aid nor tax revenues should be included in budgets.
Мультинациональные корпорации нового поколения, базирующиеся в развивающихся странах, диверсифицирует свои доходы по всему миру.	The new breed of emerging market multinational is diversifying its revenue around the world.
Доходы по всему миру росли быстрее за последнее десятилетие, чем когда либо в истории.	Worldwide incomes have grown at a faster rate in the past decade than ever in history.
Государственные расходы, как правило, имеют тенденцию расти больше с инфляцией, чем государственные доходы, потому что доходы зависят от налога на экспорт, который подсчитывается по официальному курсу.	Public spending tends to rise with inflation more than government revenues do, because revenues depend on the tax on exports, which is calculated at the pegged official exchange rate.
Доходы ЮНОПС поступают из различных источников.	UNOPS generates revenue from several sources.
Прибыль это просто доходы минус расходы.	Profit is simply revenue minus cost.
Мои доходы существовали только на бумаге.	My profits were just on paper.
По закону Калифорнии, доходы от аукциона по продаже разрешений на выбросы обязаны использоваться для программ, сокращающих выбросы парниковых газов.	Under California law, proceeds from allowance auctions must be used for programs that reduce emissions of greenhouse gases.
По оценкам, участвовавшие в этой программе дети увеличили свои будущие доходы на 300 в год.	It is estimated that children in the program increased their future incomes by 300 per year.
Доходы от переправки грузов по железной дороге также невелики. В неё предстоит вкладывать крупные средства.	Oil sales will not help people in the region for many years meanwhile, for many people in the ruined economies of the Caucasus, life is no less harsh than in war torn Chechnya.
4. принимает к сведению решение Правления продолжить изучение проблем, возникающих в связи с корректировкой пенсий после их начисления	4. Takes note of the decision of the Board to continue to study the problems associated with the adjustment of pensions after award
2. одобряет обновленное распределение стран по уровням для начисления взносов на операции по поддержанию мира на период 2004 2006 годов, указанное в добавлении к докладу Генерального секретаряA 58 157 Add.1, приложение.	2. Endorses the updated composition of levels of contribution for peacekeeping operations for the period 2004 to 2006 contained in the addendum to the report of the Secretary General A 58 157 Add.1, annex.
Вероятнее всего, доходы финансового сектора будут ниже.	Financial sector returns are likely to be lower.
Доходы в 20 от акции дело прошлого.	Returns of 20 on equity targets are a thing of the past.
Высокие зарплаты поддерживали рост, но сокращали доходы.	High salaries drove growth but reduced earnings.
Получаемые доходы служили в роли фондов развития.	Profits generated provided funds for expansion.
Для финансирования этих расходов надо собирать доходы.	In order to fund this spending, revenues must be raised.
Корпоративные доходы в первом квартале резко увеличились.	Corporate earnings in the first quarter improved sharply.
Какие у вас доходы без учёта налогов?	What's your pre tax income?
В отличие от этого, Россия по существу махнула рукой на своих пенсионеров, обесценивая их доходы инфляцией.	Russia, by contrast, has essentially abandoned its pensioners by inflating away the value of their incomes.
Как только экономика вступает в рецессию, доходы падают, а затраты скажем, на пособия по безработице увеличиваются.	Whenever an economy enters recession, revenues fall, and expenditures say, for unemployment benefits increase.

Display this page in English