Перевод "доходы федерального налога" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

доходы - перевод :

ключевые слова : Income Profits Revenue Proceeds Gains Taxes Income Exemption Corporate Federal Federal Marshal Federation Attorney

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Ставки федерального налога стали предметом спора на президентских выборах.	Federal tax rates have become an issue in the presidential election.
В 2015 году они заплатили эффективную ставку федерального налога в размере 20,3 процента.	They paid a federal effective tax rate of 20.3 percent in 2015.
Однако доходы и убытки от введения налога, скорее всего, будут выше предполагаемых.	Temporary wealth taxes may well be a part of the answer for countries in fiscal trouble today, and the idea should be taken seriously.
Однако доходы и убытки от введения налога, скорее всего, будут выше предполагаемых.	However, the revenues will almost certainly be lower, and the costs higher, than calculations used to promote them would imply.
Клинтон заработала 10,75 миллионов долларов в 2015 году и заплатила 34,2 процента ставки федерального налога	Clintons earned 10.75 million in 2015, paid 34.2 percent federal tax rate
Доходы от персонального подоходного налога в Латинской Америке и в странах Карибского бассейна невысоки.	Even Chile s tax system the most effective in Latin America is actually regressive.
Уклонение от акцизных сборов более заразительно, чем уклонение от налога на прибыль и доходы.	Evasion of excise taxes is more contagious than evasion of taxes on profits and incomes.
Почти во всех странах, которые ввели единый налог, доходы государства от налога на прибыль сократились.	In nearly all countries that have introduced a flat tax, government revenues from income tax have declined.
Но эти расходы мы должны оплачивать с помощью возросшего налога на высокие доходы и крупные состояния, углеродного налога, будущих сборов за использование новой инфраструктуры.	But we should pay for this through higher taxes on high incomes and high net worth, a carbon tax, and future tolls collected on new infrastructure.
Помимо всего этого, предусматривается повышение налога на прибыль, налога на доходы с капитала, а также налога на дивиденды и косвенных налогов на энергию, которые будут взиматься через политику ограничения промышленных выбросов, и т.д.	That is in addition to explicit tax hikes on income, capital gains, and dividends, the implicit ones on energy via cap and trade, etc.
Государственные расходы, как правило, имеют тенденцию расти больше с инфляцией, чем государственные доходы, потому что доходы зависят от налога на экспорт, который подсчитывается по официальному курсу.	Public spending tends to rise with inflation more than government revenues do, because revenues depend on the tax on exports, which is calculated at the pegged official exchange rate.
Но каждый процентный пункт сокращения корпоративного налога приведет к сокращению доходов федерального бюджета примерно на 12 млрд долларов США в год.	But each percentage point reduction in the corporate tax rate would reduce federal revenues by about 12 billion per year.
Даже гарантии того, что доходы от этого налога будут возвращены налогоплательщикам, были недостаточными, чтобы преодолеть политическое сопротивление, особенно в США.	Even assurances that the revenue from such a tax would be refunded to taxpayers were inadequate to overcome political resistance, particularly in the US.
Вторая жизнь налога Тобина	The Tobin Tax Lives Again
Когда частные доходы падают, также падают и государственные доходы.	The reduction in tax collection can increase disposable income.
Когда частные доходы падают, также падают и государственные доходы.	When private incomes fall, so do public revenues.
Развивающиеся страны должны также добиваться введения налога Тобина налога на международные валютные операции.	Developing nations should also push for a Tobin tax a tax on global foreign currency transactions.
Компании затем будут свободно репатриировать свои уже существующие доходы без выплаты дополнительного налога, в то время как будущие иностранные доходы смогут вернуться, как и в других странах, на родину, заплатив низкий налог в размере 5 .	Companies would then be free to repatriate their pre existing earnings without paying any additional tax, while future foreign earnings could, as in other countries, be repatriated by paying a low 5 tax.
Почему налога на роскошь недостаточно	Why Wealth Taxes Are Not Enough
Памятник истории и архитектуры федерального значения.	It also has no parallel in Russian architecture.
Эта цифра, естественно, не учитывает расходы 31 штата, 2457 муниципалитетов, Федерального округа, и 16 районов Федерального округа.	That figure, however, excludes other powers, the 31 Mexican states, Mexico DF, 2,457 municipalities and 16 delegations in Mexico City.
Правило III повышение налога на топливо	Rule III Raise the Gasoline Tax
Отец пытается рассчитать сумму его налога.	Father is trying to figure out his tax.
Более высокие объемы экспорта не только дали бы более высокие доходы они бы оказали мультипликативный эффект на экономику страны, тем самым увеличив сборы налога на потребление.	Higher exports would not only have yielded directly higher revenues they would have had a multiplier effect on the domestic economy as well, thereby increasing consumption tax revenues.
Лидирующий политик англо саксонской финансовой империи выступил в поддержку налога Тобина глобального налога на финансовые операции.	A leading policymaker in the Anglo American empire of finance actually came out in support of a Tobin tax a global tax on financial transactions.
В случае налога стоимость принимаемых мер очевидна.	With a tax, the costs are obvious.
Проект реализуется под эгидой Федерального президента Йоахима Гаука.	German President Joachim Gauck is the campaign's patron.
Однако он не является рабочим языком федерального правительства.	However, it is not the working language of the federal government.
В официальном заявлении федерального судьи штата Парана говорится	The official note of the Federal Justice of Paraná states
Ещё одно заседание федерального исполнительного совета без президента...	Another FEC meeting without the President...
Доходы поступлений были бы значительными.	The revenue implications would be significant.
Обустройство НЕТРУДОВЫЕ ДОХОДЫ В СТАМБУЛЕ	Gentrification, Gentri distribution UNEARNED INCOME ISTANBUL
Доходы превзошли все наши ожидания.	The profits exceeded all our expectations.
Юбилею города был присвоен статус федерального масштаба, что позволило привлечь крупные инвестиции из федерального и областного бюджетов для благоустройства города.	The anniversary of the city was given the status of a federal scale celebration that helped attract large investments from the federal and regional budgets for development.
Налоговая ставка на доходы с капитала должна как минимум равняться ставке на обычные доходы.	Why should those who make their income by gambling in Wall Street s casinos be taxed at a lower rate than those who earn their money in other ways.
Налоговая ставка на доходы с капитала должна как минимум равняться ставке на обычные доходы.	Capital gains should be taxed at least at as high a rate as ordinary income.
Доходы и расходы являются функцией от скорости потока, наши доходы не так уж просты.	Revenue and cost is a function of flow rate, our revenue is not quite simple.
За последние десять лет стоял вопрос о сохранении существующего 18 налога на добавленную стоимость или нового налога с продаж.	Over the last ten years, the question has been whether to keep the existing 18 value added tax or replace it with a sales tax.
Оппозиционная партия предложила законопроект о понижении подоходного налога.	The opposition party put forward a bill to reduce income tax.
В РФ плательщиками налога на прибыль являются (п.	Generally, the tax is imposed on net profits.
Наконец, Асемоглу изучает роль поддержки федерального правительства жилищному строительству.	Finally, Acemoglu examines the role of federal government support for housing.
Время принятия решения по процентной ставке Федерального Резерва США	Decision time on interest rates for US Federal Reserve
Во Франции пособия по безработице формируются за счёт налога на фонд заработной платы, а не за счет налога на увольнение.	In France, unemployment contributions are collected through a payroll tax, not a layoff tax.
Наоборот, правительство предложило провести очередной раунд активизации фискальной деятельности, включающий в себя новый выпуск облигаций на сумму в 60 миллиардов юаней и введение 20 процентного налога на доходы с накоплений.	Instead, the government has put forward a fresh round of fiscal stimulation, including a RMB60 billion new bond issue and the introduction of a new 20 tax on the interest on savings.
Кроме того, пенсионные фонды, планы пенсионного обеспечения и некоммерческие организации, которые получают около 50 всех корпоративных дивидендов, не платят налог на эти доходы и выиграют от более низкого корпоративного налога.	Moreover, pension funds, retirement plans, and non profit organizations, which receive about 50 of all corporate dividends, do not pay tax on these earnings, and would benefit from a lower corporate tax rate.

Display this page in English