Езжайте вдоль автомагистрали.	You'll avoid the main roads.
Почему все автомагистрали постоянно освещены?	Why are all these motorways permanently lit?
Через город проходят автомагистрали и .	Homestead is a small sized city.
Южнее Евле, дорога почти все время идет по автомагистрали.	South of Gävle, the road becomes an almost continuous motorway.
автомагистрали Север Юг (ТЕА) TRANS SC.1 2005 6	Activities of the Trans European North South Motorway (TEM) Project TRANS SC.1 2005 6
b) Проект трансъевропейской автомагистрали Север Юг (ТЕА) 33 37	(b) Trans European North South Motorway (TEM) Project 33 37 8
Почему все автомагистрали постоянно освещены? Действительно ли это необходимо?	Why are all these motorways permanently lit?
По автомагистрали можно ехать со скоростью сто километров в час.	You can go one hundred kilometers an hour on the highway.
Трасса следует по автомагистрали A 49 и проходит мимо Уэльвы.	It follows the motorway A 49, and passes near the city of Huelva.
Протяжённость автомагистрали I 20 на территории Миссисипи составляет 249 км.	At the Mississippi River, I 20 leaves Louisiana and enters Vicksburg, Mississippi.
В черте города проходят автомагистрали SR 49 и SR 88.	The city is accessible by both State Route 49 and State Route 88.
Коммерческие перевозки (включая грузовой транспорт) запрещены на протяжении всей автомагистрали.	All commercial vehicles (including trucks) are banned from all sections of the FDR Drive.
ii) Деятельность в рамках Проекта трансъевропейской автомагистрали Север Юг (ТЕА)	(ii) Activities of the Trans European North South Motorway (TEM) Project
К востоку от города продолжается строительство платного дублера автомагистрали 290 США.	Currently under construction is a change to East US 290 from US 183 to the town of Manor.
Около Ансбаха проходит автобан A6 и две автомагистрали B13 и B14.	The city has connections via autobahn A6 and highways B13 and B14.
ПРОЕКТЫ ТРАНСЪЕВРОПЕЙСКОЙ АВТОМАГИСТРАЛИ СЕВЕР ЮГ (ТЕА) И ТРАНСЪЕВРОПЕЙСКОЙ ЖЕЛЕЗНОДОРОЖНОЙ МАГИСТРАЛИ (ТЕЖ)	The UNECE, as the Executing Agency of the TEM and TER Projects, continued through the Regional Adviser, to provide technical and administrative backstopping to the Projects, including for the elaboration of the TEM and TER Master Plans.
На сессии присутствовал также представитель Проекта трансъевропейской автомагистрали Север Юг (ТЕА).	A representative from the Trans European North South Motorway (TEM) Project was also present.
17 октября 2007 последний участок автомагистрали между Уппсалой и Мехедебю был открыт.	On October 17, 2007, the final stretch of the motorway, between Uppsala and Mehedeby was opened.
С этой целью она модернизирует автомагистрали, проходящие по районам Каприви и Калахари.	To this effect, it is upgrading the Trans Caprivi and Trans Kalahari highways.
Эти поддерживаемые Ираном элементы также взрывают автомагистрали и совершают грабежи на них.	Those Iranian backed elements have also caused explosions and carried out robberies on the public highways.
Мы расположили их через каждые 25 миль автомагистрали получилось 12 000 заправок.	We put one every 25 miles on the freeway, and it turns out that translates into about 12,000 stations.
Крупные автомагистрали соединяют Ригу с Таллинном, Санкт Петербургом, Москвой, Каунасом и Вильнюсом.	Major highways connect Riga with Tallinn, St. Petersburg, Moscow, Kaunas, and Vilnius.
Расположен на 34 градусах южной широты в 72 км к востоку от г. Джордж по автомагистрали N2, в 25 км к западу от г. Плеттенберг Бэй на той же автомагистрали.	It lies 34 degrees south of the equator, and is 72 kilometres east from the town of George on the N2 highway, and 25 kilometres west of Plettenberg Bay on the same road.
Дорожная сеть ответвления от Панамериканской автомагистрали, соединяющие Дарио, Себако, Эстели, Матагальпу и Хинотегу.	Road network A stretch of the Pan American Highway between Darío, Sébaco, Estelí, Matagalpa and Jinotega.
28 марта более 5 000 фермеров решили действовать в знак протеста на главной автомагистрали.	On March 28, more than 5,000 farmers decided to act by protesting on the main highway.
Две основных автомагистрали (A9 и A11) соединяют город и порт с остальной частью страны.	Two main highways, the A9 and A11, connect the city and its port to the rest of the country.
Африканский банк развития оказывает содействие в совершенствовании некоторых участков автомагистрали, проходящей по районам Калахари.	Improvement of certain parts of the Trans Kalahari highway is under way with the assistance of the African Development Bank.
Открытие этой автомагистрали планируется к 2011 году и предусматривает движение в 41.000 машин в день.	The opening is envisaged at the end of 2011, with an average usage of 41,000 vehicles a day.
Камбоджийская сторона подтвердит дату церемонии открытия автомагистрали, в которой примут участие премьер министры двух стран.	The Cambodian side would confirm the date for the opening ceremony of the highway which would be presided over by the Prime Ministers of the two countries.
Северный конец автомагистрали находится на границе Вермонта с Квебеком, где I 89 превращается в Route 133.	U.S. Route 7 has its northern terminus at this interchange as well.
Два из этих проектов Рейл Балтика и Автомагистрали Балтийского моря рассматриваются в качестве основных приоритетов Литвы.	Two of those projects Rail Baltica and Baltic Sea Motorways are regarded as the main priorities of Lithuania.
В области транспорта он сослался на работу по азиатской автомагистрали и по северному трансазиатскому железнодорожному коридору.	In the field of transport infrastructure development he referred to the work on the Asian Highway and Trans Asian Railway Northern Corridor.
Таможенный терминал Новоазовск Весело Вознесенка обеспечивает одно из важнейших транспортных направлений с юга Украины по международной автомагистрали.	The customs terminal Novoazovsk Veselo Voznesenka secures one of the most important transport vectors from southern Ukraine to international motorways.
Оружие и вооружения, как правило, перевозятся по главной автомагистрали из Босасо на севере через Галькайо в Могадишо.	Arms and weapons are usually transported along the main road from Boosaaso in the north, through Gaalkacyo to Mogadishu.
После захвата Агдама по автомагистрали Агдам Ходжавенд (Мартуни) Физули на подступы к городу армянскими войсками перебрасывается бронетехника.	Following the capture of Agdam, armoured vehicles are being brought in by Armenian troops along the Agdam Khojavend (Martuni) Fizuli road in the direction of the city.
В период между 1968 и 1973 годах, терминал был расширен, со строительством второго этажа и первом перекрестке автомагистрали.	In the period between 1968 and 1973, the terminal was expanded, with the construction of a second floor and its first motorway junction.
Женщина по имени Аомамэ в 1984 году в Японии спускается вниз по винтовой лестнице с автомагистрали на эстакаде.	A woman named Aomame in 1984 Japan finds herself negotiating down a spiral staircase off an elevated highway.
Но все это было лишь более утонченной формой манипулирования своим телом еще большим отчуждением , подобно выращиванию овощей на автомагистрали.	But all that was just a more sophisticated way to manipulate my body a further disassociation, like planting a vegetable field on a freeway.
В области Дрездена соединяются автомагистрали A4 с A13, в Берлин, и A17, которые ведут к чешской границе и Праге.	Junctions in the Dresden area connect the A4 to the A13, to Berlin, and the A17, to the Czech border and Prague.
Южный конец автомагистрали Interstate 43 располагается в городе Белойт, на пересечении WIS 81 с I 39 и I 90.	WIS 100 and WIS 32 connect at Brown Deer Road and WIS 32 follow the Interstate north into Ozaukee County.
Изначально эта оболочка была создана как легковесная, современная, футуристичная, высокотехнологичная капсула, несущаяся по автомагистрали. Интерьеры совершенно не соответствовали этому.	In that the shell was originally conceived as a lightweight, modern, futuristic, high tech pod for hurtling down the freeway, and the interiors were completely out of sync with that.
На прошлой неделе в провинции Хатинь, требуя дополнительной компенсации, рыбаки вынесли свои сети и остановили движение на национальной автомагистрали 1А.	Earlier in the week, fishermen brought out fishing nets and stopped traffic on National Route 1A in Hà Tĩnh Province to demand further compensation.
, в 2 км от автомагистрали А25Согласно легенде, Святой Винок, сын бретонского короля, удалился на Groenberg, холм на окраине прибрежных болот.	According to legend, St. Winnoc, son of the Breton king, retired to Groenberg, a hill on the edge of the coastal marshes.
Деревня находится в месте пересечения автодорог D7, D18 и D19 и в 2 км от автомагистрали А2 (E19) Париж Брюссель.	Geography A farming village located 22 miles (36 km) southeast of Arras at the junction of the D7, D18 and D19 roads.
Близость автомагистрали М90 на юге Кауденбита и на востоке (в меньшей степени) также служит ориентиром для определения его нижней границы.	The proximity of the M90 motorway to the south of Cowdenbeath, and to a lesser extent to the east, also serves to define its lower boundary.

Display this page in English