Перевод "до вчерашнего дня" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Дождь шёл неделю до вчерашнего дня. | It had been raining for week until yesterday. |
| Я не знал правды до вчерашнего дня. | I didn't know the truth until yesterday. |
| До вчерашнего дня мы об этом не знали. | It was not until yesterday that we knew about it. |
| Мы не получали твоего письма до вчерашнего дня. | We did not get your letter until yesterday. |
| Мы не получали твоего письма до вчерашнего дня. | We didn't get your letter until yesterday. |
| До вчерашнего дня я ничего об этом не знал. | Until yesterday, I had known nothing about it. |
| До вчерашнего дня я ничего не знал об этом. | Until yesterday, I had known nothing about it. |
| К нам не приходило твоё письмо до вчерашнего дня. | We did not get your letter until yesterday. |
| До вчерашнего дня я ничего об этом не знал. | I didn't know anything about that until yesterday. |
| К нам не приходило твоё письмо до вчерашнего дня. | We didn't get your letter until yesterday. |
| Ты со вчерашнего дня занята? | Have you been busy since yesterday? |
| Ты со вчерашнего дня занят? | Have you been busy since yesterday? |
| Вы со вчерашнего дня заняты? | Have you been busy since yesterday? |
| Дождь идёт со вчерашнего дня. | It has been raining since yesterday. |
| Было холодно со вчерашнего дня. | It has been cold since yesterday. |
| Со вчерашнего дня идёт дождь. | It has rained since yesterday. |
| Я занят со вчерашнего дня. | I have been busy since yesterday. |
| Она занята со вчерашнего дня. | She has been busy since yesterday. |
| Я занят со вчерашнего дня. | I've been busy since yesterday. |
| Я кашляю со вчерашнего дня. | I've been coughing since yesterday. |
| Тома нет со вчерашнего дня. | Tom has been gone since yesterday. |
| Я здесь со вчерашнего дня. | I've been here since yesterday. |
| До вчерашнего дня я ни разу не видел, чтобы Том танцевал. | Until yesterday, I had never seen Tom dance. |
| Мой брат болен со вчерашнего дня. | My brother has been sick since yesterday. |
| Том не говорил со вчерашнего дня. | Tom hasn't spoken since yesterday. |
| До вчерашнего дня я ни разу не слышал, как Том говорит по французски. | Until yesterday, I had never heard Tom speak French. |
| До вчерашнего дня я ни разу не слышала, как Том говорит по французски. | Until yesterday, I had never heard Tom speak French. |
| Я со вчерашнего дня ничего не ел. | I haven't eaten anything since yesterday. |
| Мы не видели Тома со вчерашнего дня. | We haven't seen Tom since yesterday. |
| Мы со вчерашнего дня Тома не видели. | We haven't seen Tom since yesterday. |
| Том со вчерашнего дня ничего не ел. | Tom hasn't eaten anything since yesterday. |
| Я не спала со вчерашнего дня и голодна. | I didn't sleep since yesterday, I am hungry. |
| Судьба четверых оставшихся Бефекаду, Натнаэля, Атнафа и Абеля до вчерашнего дня, 16 октября, оставалась загадкой. | The fate of the remaining four Befeqadu, Natnael, Atnaf and Abel remained unknown until today, October 16. |
| Может быть, до вчерашнего дня мы ходили в одни места и танцевали под одни песни. | Maybe up until yesterday we went to the same places and danced to the same songs. |
| Я не ел и не пил со вчерашнего дня. | I've neither eaten nor drunk since yesterday. |
| Что вдруг произошло с теми, кто до вчерашнего дня говорили о достигнутом мире, а сейчас провозглашают войну до победного конца? | What happened to the ones who were talking about a solution till yesterday now saying war till the end? |
| (До вчерашнего дня было зарегистрировано всего пять левых кандидатов это означает, что у них практически нет оппозиции.) | (Until earlier today, there were actually only five Leftist candidates registered in total, meaning that they were effectively running unopposed.) |
| Я не из тех, кто считает наилучшей африканскую систему вчерашнего дня. | I am not with those people who think that the African hereditary system of the olden days was a good system. |
| Доброго дня. До скорого. | Good day. See you soon. |
| Однополые браки теперь разрешены в 20 странах мира, со вчерашнего дня в их число входит Ирландия. | Same sex marriage is now legal in 20 countries worldwide, including Ireland as of yesterday. |
| О его местонахождении и состоянии не было известно ничего до вчерашнего дня, когда Нура узнала от сирийских чиновников, что он был казнён в 2015 году. | Bassel's whereabouts and condition were unknown until today, when Noura learned from Syrian officials that he was executed in 2015. |
| До субботы еще четыре дня. | Now it's four days to Saturday. |
| До Рождества всего три дня. | It's only three days until Christmas. |
| До Рождества всего три дня. | It's only three days till Christmas. |
| До Рождества осталось три дня. | There are three days left till Christmas. |
Похожие Запросы : со вчерашнего дня - со вчерашнего дня - снег со вчерашнего дня - Новости со вчерашнего дня - в течение вчерашнего дня - до дня - до того дня, - до этого дня - до сегодняшнего дня - до сегодняшнего дня - до этого дня - до одного дня
