Только до выхода.	To the exit.
8 дней до выхода.	8 days to go.
С момента своего выхода является флагманом линейки Lumia до выхода аппаратов на Windows Phone 8.	The Lumia 900 was the flagship smartphone of the Lumia range until the release of its successor, the Lumia 920.
Но я не хотел умереть до выхода на пенсию.	But I won't die unless they give me my pension.
Мне осталось только 5 лет до выхода на пенсию.	In five years I would have got a pension.
Проведите его до самого выхода.	Spread a carpet for him on his way out.
Похоже на Солнце. Солнце?	The sun?
Он служил там до выхода на пенсию в 1987 году.	He served there until his retirement in 1987.
Он занимал этот пост до своего выхода на пенсию в 1941.	He held this post until his own retirement in 1941.
С 1899 года работал в Университете Лейпцига до выхода на пенсию.	He worked at the University of Leipzig from 1899 until his retirement.
До выхода статьи, она была опубликована Саймоном Плаффом на персональном сайте.	Before that paper, it had been published by Plouffe on his own site.
Выполнять инструкции до выхода из текущей функции.	Tells the debugger to execute until it escapes the current function.
ID используется до момента выхода из сети.	It uses this ID until leaving the network.
До выхода игры осталось совсем немного дней.	There's not many days left until the game is released.
До своего выхода в эфир на CBS, пилотный эпизод 2 распространялся на ITunes бесплатно.	Prior to its airing on CBS, the pilot episode was distributed on iTunes free of charge.
Пойдем на солнце.	Let's go out into the sunshine.
Хочу на солнце.	Maybe we can go to the desert.
Фраза распространилась ещё до выхода фильма на экраны, так как присутствовала в трейлере.	Classical sources are certainly used, but exactly in all the wrong places, or quite naively.
Игры были выпущены 27 января 2009 года, незадолго до выхода мультфильма на экраны.	It was released on January 27, 2009, close to the film's theatrical release.
Они исполняли эту песню на различных концертах 2010 года ещё до выхода альбома.	They played the song at various live shows in 2010 before the album's release.
Три из этих видео были показаны на Pitchfork Media до выхода альбома на CD DVD.	Three of these videos were featured on Pitchfork Media prior to the CD DVD release.
Что выхода на пенсию?	What retirement?
До выхода из тюрьмы у меня ещё три месяца.	I still have three months till I get out of prison.
До выхода альбома, трек был заново смикширован Скоттом Литтом.	Prior to the album's release, the track was remixed by Scott Litt.
Придержи до выхода номера, а потом спусти с лестницы.	Just stall him until the extra's out. Then tell him his poetry smells and kick him downstairs.
Солнце восходит на востоке.	Sun rises in the east.
Солнце сияет на небе.	The sun is shining in the sky.
На небе светит солнце.	The sun is shining in the sky.
Фрукты портятся на солнце.	Fruits decay in the sun.
Дети играли на солнце.	The children were playing in the sunshine.
Солнце заходит на западе.	The sun is sinking in the west.
Солнце садится на западе.	The sun sets in the west.
Солнце заходит на западе.	The sun sets in the west.
Солнце показалось на горизонте.	The sun appeared on the horizon.
Солнце на горизонте прекрасно.	The sun on the horizon is wonderful.
Я обгораю на солнце.	I have a bad sunburn.
На солнце лежит кошка.	A cat is lying in the sun.
Кот нежился на солнце.	The cat was basking in the sun.
Лёд растаял на солнце.	The ice has melted in the sun.
Лёд тает на солнце.	Ice melts in the sun.
Том обгорел на солнце.	Tom got sunburned.
На закате солнце красное.	The sun at dusk is red.
Снег растаял на солнце.	The snow melted in the sun.
Они грелись на солнце.	They warmed themselves in the sun.
Краски выгорают на солнце.	The sun fades colors.

Display this page in English