Перевод "до декабря" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Слушания отложены до 20 декабря. | The hearing adjourned until December 20. |
| Рождество заканчивалось, до следующего 24 декабря. | Christmas was over, until December 24 the following year. |
| Полноценное обсуждение данного вопроса было отложено до декабря. | Full discussions of the issue have been delayed until December. |
| Город сохранял этот статус до 31 декабря 1925 года. | The city retained that status permanently on 31 December 1925. |
| Эта линия поддержки существовала для MSJVM до 31 декабря 2007. | Microsoft has since ceased support for the MSJVM on December 31, 2007. |
| Эти сайты функционировали до поздней ночи 3 декабря 2011 г., но в день выборов 4 декабря их защита была взломана. | Up until late night of December 3, 2011, these websites were functional, but on election day, December 4, their defenses were broken. |
| Впоследствии запрет неоднократно продлялся, сейчас он действует до 31 декабря 2017 го. | Subsequently, the ban was repeatedly extended, and is now valid until 31 December 2017. |
| Напоминаем, что в текущем году транспортный налог необходимо заплатить до 1 декабря. | It bears reminding that, this year, the transport tax must be paid by 1 December. |
| Каждый желающий может проголосовать за понравившееся видео до 19 декабря 2013 года. | Everyone can vote their favorite film until December 19, 2013. |
| 15 декабря 15 декабря 15 декабря Кол во Общая | 1 September 1993 to 15 December 1993 (106 days) |
| Например, в большинстве стран северного полушария приняты следующие даты начала и окончания времён года осень от 23 сентября до 21 декабря зима от 22 декабря до 20 марта. | For approximately half of the year (from around March 20 to around September 22), the northern hemisphere tips toward the Sun, with the maximum amount occurring on about June 21. |
| До 31 декабря 2014 года на эти цели будет выделено 10 миллиардов рублей. | By December 31, 2014, 10 billion roubles will have been allocated for this purpose. |
| Эта версия, именуемая в дальнейшем SETI Home Classic, просуществовала до 15 декабря 2005 года. | Checking for this through processing is done, to an extent, in the SETI home software. |
| (9 декабря) | (December 9) |
| Рейсы между Ригой и Зальцбургом будут осуществляться с 24 декабря 2016 до 18 марта 2017. | Flights between Riga and Salzburg will be operated on Saturdays from December 24, 2016, to March 18, 2017. |
| 27 декабря 1916 г. утвержден Министром народного просвещения и занимал этот пост до Февральской революции. | In 1916 he was appointed Minister of Education of the Russian Empire, a post he held until the February Revolution. |
| Адриан II ( 792, 14 декабря 872) папа римский с 14 декабря 867 по 14 декабря 872. | Pope Adrian II (, 792 14 December 872) was Pope from 14 December 867 to his death in 872. |
| Тем не менее, полного признания не происходило до формального распада Советского Союза 25 декабря 1991 года. | However, widespread recognition did not occur until the formal dissolution of the Soviet Union on December 25, 1991. |
| Рождество 25 декабря. | Christmas Day is December 25th. |
| Рождество 25 декабря. | Christmas is December 25th. |
| 24 декабря сочельник. | December 24th is Christmas Eve. |
| Рейсы между Ригой и Вероной будут осуществляться по субботам, с 24 декабря 2016 до 25 марта 2017. | Flights between Riga and Verona will be operated on Saturdays from December 24, 2016, to March 25, 2017. |
| Прошение об освобождении под залог было отклонено, а судебный процесс был отложен до 14 декабря 2009 года. | The release request was denied while his trial was adjourned to December 14, 2009. |
| До национальных протестов, прошедших 10 декабря в различных городах России, интернет сообщество Владивостока активно обсуждало необходимость протестов. | Prior to the national protests that took place on December 10 in various Russian cities, the Vladivostok internet community had been actively discussing the necessity to protest. |
| Его отец скончался от рака 11 декабря 1961 года, менее чем за месяц до 16 летия Барретта. | His father died of cancer on 11 December 1961, less than a month before Barrett's 16th birthday. |
| Проблема существовала с декабря. | The crucial questions aren't being addressed The problem was ongoing from December. |
| 14 декабря 2014 года. | December 14, 2014. |
| 22 декабря 2015 года. | December 22, 2015. |
| 28 декабря 2015 года. | December 28, 2015. |
| Фото Партия 5 декабря. | Photo from the 5th of December Party. |
| 24 декабря канун Рождества. | December 24th is Christmas Eve. |
| Прямые рейсы между Ригой и Попрадом будут осуществляться по субботам, с 13 декабря 2016 до 11 марта 2017. | Direct flights between Riga and Poprad will be operated on Saturdays from December 13, 2016, to March 11, 2017. |
| 30 декабря 2014 года колумбийское правительство увеличило минимальный оклад на 4,6 до 644,350 колумбийских песо (273 доллара США). | On December 30, 2014, the government raised it 4.6 percent to 644,350 Colombian pesos ( 273). |
| Только незадолго до смерти у него определили лейкемию (белокровие), от которой он и скончался 29 декабря 1926 года. | Open eyed, he died in the arms of his doctor on December 29, 1926 in the Valmont Sanatorium in Switzerland. |
| ссылаясь на свои резолюции 48 165 от 21 декабря 1993 года, 49 95 от 19 декабря 1994 года, 50 122 от 20 декабря 1995 года, 51 174 от 16 декабря 1996 года, 52 186 от 18 декабря 1997 года, 53 181 от 15 декабря 1998 года, 54 213 от 22 декабря 1999 года и 55 193 от 20 декабря 2000 года, | Recalling its resolutions 48 165 of 21 December 1993, 49 95 of 19 December 1994, 50 122 of 20 December 1995, 51 174 of 16 December 1996, 52 186 of 18 December 1997, 53 181 of 15 December 1998, 54 213 of 22 December 1999 and 55 193 of 20 December 2000, |
| ссылаясь на свои резолюции 51 188 от 16 декабря 1996 года, 52 206 от 18 декабря 1997 года, 53 195 от 15 декабря 1998 года, 54 229 от 22 декабря 1999 года, 55 208 от 20 декабря 2000 года, 56 208 от 21 декабря 2001 года, 57 268 от 20 декабря 2002 года и 58 223 от 23 декабря 2003 года, | Recalling its resolutions 51 188 of 16 December 1996, 52 206 of 18 December 1997, 53 195 of 15 December 1998, 54 229 of 22 December 1999, 55 208 of 20 December 2000, 56 208 of 21 December 2001, 57 268 of 20 December 2002 and 58 223 of 23 December 2003, |
| ссылаясь на свои резолюции 44 215 от 22 декабря 1989 года, 46 210 от 20 декабря 1991 года, 48 168 от 21 декабря 1993 года, 50 96 от 20 декабря 1995 года, 52 181 от 18 декабря 1997 года, 54 200 от 22 декабря 1999 года, 56 179 от 21 декабря 2001 года и 58 198 от 23 декабря 2003 года, | Recalling its resolutions 44 215 of 22 December 1989, 46 210 of 20 December 1991, 48 168 of 21 December 1993, 50 96 of 20 December 1995, 52 181 of 18 December 1997, 54 200 of 22 December 1999, 56 179 of 21 December 2001 and 58 198 of 23 December 2003, |
| ссылаясь на свои резолюции 47 187 от 22 декабря 1992 года, 48 181 от 21 декабря 1993 года, 49 106 от 19 декабря 1994 года, 51 175 от 6 декабря 1996 года, 53 179 от 15 декабря 1998 года, 55 191 от 20 декабря 2000 года, 57 247 от 20 декабря 2002 года и 59 243 от 22 декабря 2004 года, | Recalling its resolutions 47 187 of 22 December 1992, 48 181 of 21 December 1993, 49 106 of 19 December 1994, 51 175 of 6 December 1996, 53 179 of 15 December 1998, 55 191 of 20 December 2000, 57 247 of 20 December 2002 and 59 243 of 22 December 2004, |
| ссылаясь на свои резолюции 42 169 от 11 декабря 1987 года, 43 202 от 20 декабря 1988 года, 44 236 от 22 декабря 1989 года, 45 185 от 21 декабря 1990 года, 46 149 от 18 декабря 1991 года, 46 182 от 19 декабря 1991 года, 48 188 от 21 декабря 1993 года и 49 22 A от 2 декабря 1994 года, | Recalling its resolutions 42 169 of 11 December 1987, 43 202 of 20 December 1988, 44 236 of 22 December 1989, 45 185 of 21 December 1990, 46 149 of 18 December 1991, 46 182 of 19 December 1991, 48 188 of 21 December 1993 and 49 22 A of 2 December 1994, |
| ссылаясь на свои резолюции 2331 (XXII) от 18 декабря 1967 года, 2545 (XXIV) от 11 декабря 1969 года, 35 200 от 15 декабря 1980 года, 36 162 от 16 декабря 1981 года, 37 179 от 17 декабря 1982 года, 38 99 от 16 декабря 1983 года, 39 114 от 14 декабря 1984 года, 41 160 от 4 декабря 1986 года и 43 150 от 8 декабря 1988 года, | Recalling its resolutions 2331 (XXII) of 18 December 1967, 2545 (XXIV) of 11 December 1969, 35 200 of 15 December 1980, 36 162 of 16 December 1981, 37 179 of 17 December 1982, 38 99 of 16 December 1983, 39 114 of 14 December 1984, 41 160 of 4 December 1986 and 43 150 of 8 December 1988, |
| ссылаясь на свои резолюции 42 169 от 11 декабря 1987 года, 43 202 от 20 декабря 1988 года, 44 236 от 22 декабря 1989 года, 45 185 от 21 декабря 1990 года, 46 149 от 18 декабря 1991 года, 46 182 от 19 декабря 1991 года, 48 188 от 21 декабря 1993 года, 49 22 A от 2 декабря 1994 года и 55 165 от 14 декабря 2000 года, | Recalling its resolutions 42 169 of 11 December 1987, 43 202 of 20 December 1988, 44 236 of 22 December 1989, 45 185 of 21 December 1990, 46 149 of 18 December 1991, 46 182 of 19 December 1991, 48 188 of 21 December 1993, 49 22 A of 2 December 1994 and 55 165 of 14 December 2000, |
| ссылаясь на свои резолюции 48 165 от 21 декабря 1993 года, 49 95 от 19 декабря 1994 года, 50 122 от 20 декабря 1995 года, 51 174 от 16 декабря 1996 года, 52 186 от 18 декабря 1997 года, 53 181 от 15 декабря 1998 года, 54 213 от 22 декабря 1999 года, 55 193 от 20 декабря 2000 года и 56 190 от 21 декабря 2001 года, | Recalling its resolutions 48 165 of 21 December 1993, 49 95 of 19 December 1994, 50 122 of 20 December 1995, 51 174 of 16 December 1996, 52 186 of 18 December 1997, 53 181 of 15 December 1998, 54 213 of 22 December 1999, 55 193 of 20 December 2000 and 56 190 of 21 December 2001, |
| ссылаясь на свои резолюции 51 188 от 16 декабря 1996 года, 52 206 от 18 декабря 1997 года, 53 195 от 15 декабря 1998 года, 54 229 от 22 декабря 1999 года, 55 208 от 20 декабря 2000 года, 56 208 от 21 декабря 2001 года, 57 268 от 20 декабря 2002 года, 58 223 от 23 декабря 2003 года и 59 252 от 22 декабря 2004 года, | Recalling its resolutions 51 188 of 16 December 1996, 52 206 of 18 December 1997, 53 195 of 15 December 1998, 54 229 of 22 December 1999, 55 208 of 20 December 2000, 56 208 of 21 December 2001, 57 268 of 20 December 2002, 58 223 of 23 December 2003 and 59 252 of 22 December 2004, |
| ссылаясь на свои резолюции 44 215 от 22 декабря 1989 года, 46 210 от 20 декабря 1991 года, 48 168 от 21 декабря 1993 года, 50 96 от 20 декабря 1995 года, 52 181 от 18 декабря 1997 года, 54 200 от 22 декабря 1999 года, 56 179 от 21 декабря 2001 года, 58 198 от 23 декабря 2003 года и 60 185 от 22 декабря 2005 года, | Recalling its resolutions 44 215 of 22 December 1989, 46 210 of 20 December 1991, 48 168 of 21 December 1993, 50 96 of 20 December 1995, 52 181 of 18 December 1997, 54 200 of 22 December 1999, 56 179 of 21 December 2001, 58 198 of 23 December 2003 and 60 185 of 22 December 2005, |
| ссылаясь на свои резолюции 47 196 от 22 декабря 1992 года, 48 183 от 21 декабря 1993 года, 50 107 от 20 декабря 1995 года, 56 207 от 21 декабря 2001 года, 57 265 и 57 266 от 20 декабря 2002 года, 58 222 от 23 декабря 2003 года, 59 247 от 22 декабря 2004 года, 60 209 от 22 декабря 2005 года и 61 213 от 20 декабря 2006 года, | Recalling its resolutions 47 196 of 22 December 1992, 48 183 of 21 December 1993, 50 107 of 20 December 1995, 56 207 of 21 December 2001, 57 265 and 57 266 of 20 December 2002, 58 222 of 23 December 2003, 59 247 of 22 December 2004, 60 209 of 22 December 2005 and 61 213 of 20 December 2006, |
Похожие Запросы : до 31 декабря - до 31 декабря - не с декабря до - с декабря - конец декабря - средину декабря - третье декабря - 24 декабря - аб декабря - 15 декабря - конец декабря
