От внешнего вида до ее игры, все идеально	Whether it is her looks, body or acting, lt br gt there isn't a thing that's lacking.
И дошло до того, что процесс игры стал важнее, чем ее цель.	The game became more powerful than the goal.
Другие исследователи обнаружили, что удовольствие от игры зависит от ее социальной проработанности от редких стычек между игроками до высокоорганизованной игры в структурированных группах.	Other researchers have found that the enjoyment of a game is directly related to the social organization of a game, ranging from brief encounters between players to highly organized play in structured groups.
От большой игры до великой сделки	From Great Game to Grand Bargain
Они вместе ели кимпаб до игры.	They were sharing a sushi lunch before the game.
Они использовали статьи других людей И дошло до того, что процесс игры стал важнее, чем ее цель.	And they would recommend other people's stories, and the game became more powerful than the goal.
До выхода игры осталось совсем немного дней.	There's not many days left until the game is released.
Повествованием игры должны считаться все элементы игры, созданные и собранные вместе, потому что каждая часть игры помогает рассказать ее историю.	The game's narrative should be considered as all of the elements of the game are created and assembled, because every part of a game helps to tell its story.
Планировалось, что она будет бесплатной для скачивания и игры, хотя до конца ее финансовая модель не была определена.	It was expected to be free to play and download, although the financing model was never set in stone.
И между ними составилось что то вроде игры, стоящей в том, чтобы как можно ближе сидеть подле тети, дотрагиваться до нее, держать ее маленькую руку, целовать ее, играть с ее кольцом или хоть дотрагиваться до оборки ее платья.	And they started something like a game which consisted in trying to get as close to her as possible, to touch her, hold her little hand, kiss her, play with her ring, or at least touch the frills of her dress.
До 1989 года игры проводились исключительно в США под названием Международные специальные Олимпийские игры.	In July 2006, the first Special Olympics USA Games were held at Iowa State University.
Ее хобби рисование, живопись, танцы танго и ролевые игры.	Her hobbies are drawing, painting, tango dancing and roleplaying games.
Мне никогда не следовало соглашать на ее грязные игры.	I should never have accepted her dirty bargain, but I did.
За несколько месяцев до релиза игры Little Busters!	Three or four months before the release of Little Busters!
До этого в Измире проводились игры 1971 года.	The Games started in 1951 and are held every four years.
Epic Munchkin набор правил для игры до 20 уровня во все игры из серии Munchkin .	Epic Munchkin is a set of rules for playing up to level 20 for all the Munchkin games.
Стив Кейл Манифест игры, для Болгарии и за ее пределами	Steve Keil A manifesto for play, for Bulgaria and beyond
Ее решение выйти из игры привело всех участников в замешательство.	Her decision to pull out left everyone involved absolutely stunned.
Действие игры происходит сразу же после окончания первой игры, за год до событий Kingdom Hearts II .	It is a direct sequel to Kingdom Hearts , and its ending is set about a year before Kingdom Hearts II .
Том до сих пор не выучил правила игры накрепко.	Tom still hasn't quite learned the rules of the game.
Вы знаете, готовые к чат до игры в Starcraft.	You know, ready to chat before a game of Starcraft.
Вторая заключается в том, что игры развиваются до точки, где онлайн игры, игры играли или онлайн распространены в отличие на консолях, как игра	The second is that games are evolving to the point where online games, games played or distributed online as opposed to on consoles like the Play
Если Вы поклонник сериала Игры Престолов , Вы наверняка видели ее раньше	If you re a fan of the Game of Thrones series, you ve certainly seen it before!
Когда дело доходит до игры в шахматы, ему нет равных.	When it comes to playing chess, he is second to none.
ДО ЕЕ СВЕДЕНИЯ 1	ITS ATTENTION . 1
ДОВОДИМЫЕ ДО ЕЕ СВЕДЕНИЯ	OR BROUGHT TO ITS ATTENTION
Напугать ее до смерти.	Scare her to death.
За 30 лет до начала игры Джейн Кассиндер сплотила людей в восточной части Эба и, заручившись поддержкой церкви Азуная, обвинила в смерти короля (как выясняется по ходу игры, ее отца) 10 й Легион.	30 years before the game's setting, Jeyne Kassynder rallied the people of eastern Ehb and the Azunite Church against the Legion who she blamed for the death of the king (her father).
Исламисты подписали ее и таким образом дали свое обещание уважать правила игры.	The Islamists signed on, pledging their respect for the rules of the game.
Значения с этого момента длятся до конца игры, или до бесконечности если игра не заканчивается.	Values are from that point forward until the end of the game, or forever if the game doesn't end.
Не являясь участниками игры, мы не можем указывать на нечестные приемы ее ведения или требовать показать нам свод правил этой игры.	Not being players in the game, we cannot cry foul or demand to see the rulebook.
Яффе был уверен, что команда сможет исправить недоработки до релиза игры.	He said he had the confidence that the team would fix the problems before the game's release.
Действие игры происходит за 5 лет до бунта в Лечебнице Аркхэм.	The game is the first in the series with multiplayer capability.
Мы были созданы природой для игры, от рождения и до старости.	We're designed by nature to play from birth to old age.
Важно различать понятие игры, игры.	It's important to distinguish the concept of games from that of play.
Запускаем ее, переходим на вкладку Encrypt, указываемые путь к iso образу нашей игры.	That means ps3tools is useless, we just wasted time. You may remove the changes it made to the registry.
Но это был конец серьезности игры, и начала, в который раз, ее важности.	But it became the end of the seriousness of the play, and it started to, once again, become solemn.
Почему кто либо захочет ее попробовать? это очень важно при создании хорошей игры	I would say that kind of conceptual representation of your game, why it's fun, why somebody would want to try it out is equally important to you actually crafting a great game.
Я проводил ее до отеля.	I took her back to her hotel.
Собаки отследили ее до сюда.	The dogs tracked her down to here.
Мы обчистим ее до нитки.	We'll get the whole shop.
Ее довели до этой смерти.	She was driven to her death.
Ее не будет до утра.	SHE'S AWAY UNTIL MONDAY.
За день до ее смерти.	The day before she died.
Может вмещать до 1,8 ГБ данных, в частности игры, видео и музыку.	It can hold up to 1.8 gigabytes of data and is capable of housing video games, feature length films, and music.

Display this page in English