Наконец мы добрались до места назначения.	At last, we reached our destination.
Мы можем добраться до места назначения к вечеру.	We can make our destination by evening.
Почему так долго я добирался до места назначения?	What took me so long to get to this location I'm at now?
До назначения в ЦАР Лепаж работала в Южном Судане.	Before her CAR assignment, Lepage worked in South Sudan.
Но они так и не добрались до места назначения.	A split soon formed in the Brotherhood, however.
ностью до 4 тонн и автотранс портные средства специального назначения	Trucks up to 4 tons and special purpose vehicles
Таким образом, мы прошли 99 пути до нашего пункта назначения.	So, we're 99 percent of the way to where we want to be.
Но зло, которое он несет, не дойдет до пункта назначения.	But the evil in its hold will never reach its destination.
До назначения в Грецию Джеффри Пайетт был послом США в Киеве.	Before his appointment, Geoffrey Ross Pyatt was an ambassador in Kiyv.
К тому времени, как солнце сядет, мы дойдём до места назначения.	By the time the sun sets, we will arrive at the destination.
Как это может помочь нам добраться до места назначения в Бухаресте?	How can that help us get to our destination in Bucharest?
назначения	A 60 50 and Corr.1.
Назначения	Auto assignment
уполномочивает также Директора исполнителя перераспределять ресурсы общего назначения между подпрограммами в максимальном объеме до 25 процентов от совокупного бюджета общего назначения	Recognizing also the activities of the United Nations Human Settlements Programme and the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights joint Housing Rights Programme in the fields of advocacy, research and development, networking, monitoring and evaluation and capacity building,
Электричество это пример технологии общего назначения, какой до этого был паровой двигатель.	Electricity is an example of a general purpose technology, like the steam engine before it.
Я бы удостоилась чести добраться до места назначения по заранее известному расписанию.	I would have had the privilege of reaching my destination on a schedule known beforehand.
Мы ехали через деревню за деревней, пока не добрались до места назначения.	We drove through village after village, until we got to our destination.
Пример предиктивной помощи дорожный знак, который информирует о расстоянии до пункта назначения.	An example of a predictive aid is a road sign displaying the distance to a certain destination.
В этих случаях применяется тариф от Нью Йорка до окончательного места назначения.	In these cases, the rate charged is the rate from New York to the final destination.
Мне не нужно вам объяснять, насколько важно доставить самолеты до места назначения.	I cannot stress too strongly the vital and immediate necessity of getting those planes over.
Национальные назначения	National assignments
Каталог назначения	Destination Directory
URL назначения	Destination URL
Каталог назначения	Destination folder
Папка назначения	Destination Folder
Каталог назначения	Target Folder
Место назначения	Lowercase destination
Место назначения	Destination
Место назначения	Destination
Место назначения	Information
Папка назначения	Target folder
Папка назначения	Target directory
URL назначения	Destination URL
Папка назначения	Destination folder
Файл назначения	Destination File
Строка назначения	Destination Line
Номера назначения	Destination Numbers
медицинского назначения	Medical supplies 200.0 75.0
i) Назначения	(i) Appointment
назначения 60,0	Quartermaster and general stores 60.0
назначения 120,0	Quartermaster and general stores 120.0
Общего назначения	General purpose vehicles
Пункты назначения.	Destination boards.
Пункт назначения	And destination
До начала совещания секретариат оказал свое содействие процессу назначения экспертов, связавшись с соответствующими официальными контактными лицами и запросив их предложения относительно назначения экспертов.	Prior to the meeting, the secretariat facilitated the nomination of experts by communicating with official contact points and requesting nominations.

Display this page in English