Перевод "до начала работы" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Том не может дождаться начала работы. | Tom can't wait to get started. |
| Восемь дней спустя, ещё до начала работы, ему были присвоены первые стипендии от гидроэлектростанции Итайпу . | Eight days after, before even beginning to operate, it was already awarded its first set of grants from Itaipú hydroelectric. |
| С начала суда прошло всего лишь семь минут до вынесения приговора и выполнения своей работы палачами. | Scarcely seven minutes after the sentence was read out, had the executioners done their work. |
| Первые годы До начала работы Международного Аэропорта Пудун главным аэропортом Шанхая был Международный аэропорт Шанхай Хунцяо. | History Early development Prior to the establishment of Pudong International Airport, Shanghai Hongqiao International Airport was the primary airport of Shanghai. |
| Стиль начала работы второй администрации Буша является другим. | The tone at the beginning of the second Bush administration is different. |
| Правда начала доходить до Тома. | The truth began to dawn on Tom. |
| Цель очистить платформы от снега и льда до начала работы и 90 процентов необходимых стрелок в срок от четырех до пяти часов. | The aim is to clear platforms of snow and ice by start of business and 90 percent of the critical points within four to five hours. |
| Как вы добираетесь до работы? | How do you get to work? |
| Как ты добираешься до работы? | How do you get to work? |
| До конца работы ещё час. | One more hour until the end of work. |
| Любой участник также может представить неофициальные документы после консультации с секретариатом до начала или в ходе работы сессии. | Any participant may also submit informal documents, after consultation with the secretariat, prior to or during a session. |
| До начала работы над Tsubasa Reservoir Chronicle группа создала мангу Cardcaptor Sakura, из которой были заимствованы несколько персонажей. | Prior to beginning work on Tsubasa Reservoir Chronicle , Clamp had created the manga Cardcaptor Sakura , from which the two main characters are taken. |
| Решение отложено до начала следующего года. | The decision has been postponed until early next year. |
| Для начала, в организации работы, обучении и досуге необходима революция. | For starters, a revolution is required in the organization of work, learning, and leisure. |
| От дома до работы сорок минут. | From home to work, it takes 40 minutes. |
| Как я буду добираться до работы? | How am I going to get to work? |
| До работы он едет на метро. | He takes the subway to work. |
| Я успеваю до начала урока , подумал он. | I can make it to my class on time, he thought. |
| Я посмотрел игру от начала до конца. | I watched the game from beginning to end. |
| Я прочёл книгу от начала до конца. | I read the book from beginning to end. |
| До начала зимы ласточки улетают на юг. | Before winter starts, the swallows fly south. |
| Там они находились до начала 1990 года. | They were under the command of Johan Pitka. |
| Обычно Том добирается до работы на автобусе. | Tom generally takes the bus to work. |
| Пожалуйста, сдайте свои домашние работы до завтра. | Please turn in your homework by tomorrow. |
| Всё должно идти потоком от начала до конца. | And the whole it's got to flow from beginning to end. |
| Что необходимо сделать в саду до начала заморозков | What needs to be done in the garden before the first frost |
| Расскажи нам эту историю от начала до конца. | Tell us the story from beginning to end. |
| Я знаю эту историю от начала до конца. | I know the story from beginning to end. |
| Мы пришли за пять минут до начала концерта. | We arrived five minutes before the concert. |
| Вы прочли всю бумагу, от начала до конца? | Have you read the whole paper from beginning to end? |
| Я дважды посмотрел фильм от начала до конца. | I've seen the movie twice from start to finish. |
| Мы приехали за пять минут до начала концерта. | We arrived five minutes before the concert. |
| Для начала работы с Yeehay! необходимо скачать приложение и пройти процедуру регистрации. | Users must first download Yeehay! and complete its registration process in order to activate. |
| Мне нужно закончить много работы до конца недели. | I have a lot of work to finish up before the end of the week. |
| Мне нужно доделать уйму работы до конца недели. | I have lots of work to clear up by the weekend. |
| Раньше мой отец добирался до работы на автобусе. | My father used to go to work by bus. |
| До пяти я не могу уйти с работы. | I can't leave work until five. |
| Каждый день я добираюсь до работы на автобусе. | I take the bus to work every day. |
| С начала своей работы Джибон Тари предоставила первичную медицинскую помощь 377 416 пациентам. | Since its launch the Jibon Tari has provided primary health care services to a total of 377,416 people. |
| Сегодня исполняется год с начала большой работы с заключенными тюрьмы Пунта де Риэлес! | A year ago today, we started a great working project with the inmates of Punta de Rieles! |
| Этот рейтинг дал мне всю необходимую информацию и авторитетные источники для начала работы. | The US TIP Report gave me the relevant information and quotes needed to begin work on the matter. |
| Его режиссёрские работы оказали большое влияние на эстетику российского кинематографа начала XX века. | His work had a great influence on the aesthetics of Russian cinematography at the beginning of the 20th century. |
| Грузоотправитель должен соответствующим образом уведомить перевозчика до начала перевозки . | The consignor shall inform the carrier accordingly prior to carriage . |
| Искусство Монголии с древнейших времен до начала XX в. | Freestyle wrestling has been practised since 1958 in Mongolia. |
| Он выдумал эту историю от начала и до конца. | He made up the whole story. |
Похожие Запросы : до начала - до начала - до начала - до начала - до начала - до начала - до начала - до начала - до начала - до начала - до начала - до начала проверки - До начала строительства - до начала монтажа