6.21.3 Схема монтажа	Arrangement
Разнородность платформ или простота монтажа?	Platform bias or ease of rigging?
До начала	Before the End
С начала года до начала месяца	Year to month
до начала органи	the organizational
Теперь повторите процесс монтажа на правой стороне	Now, repeat the mounting process on the right side
Совещания до начала строительства	Pre construction conferences
Выделить до начала строки	Select to Beginning of Line
Выделить до начала документа	Select to Beginning of Document
Выделить до начала вида	Select to Top of View
Поднимемся до начала ледника.	We'll go as far as the glacier.
Это фильм, состоящий из 84 сцен без монтажа .	This is a movie composed of 84 scenes with no cuts.
В результате монтажа было вырезано три сюжетных линии.	As a director... Curtis can't seem to rein in his writer...
Аппаратура для монтажа (включает магнитофон, проигрыватель и т.д.)	Editing equipment (includes recorder, player, etc.)
Правда начала доходить до Тома.	The truth began to dawn on Tom.
До начала тридцать четвертой сессии	Prior to the thirty fourth session
До начала тридцать пятой сессии	Prior to the thirty fifth session
До начала активных военных действий	Prior to Commencement of Active Hostilities
Проведение брифингов до начала миссий	management functions Pre mission briefings
Я уехала ещё до начала.	I left before it started.
Поспешите, до начала 15 минут.	Feature goes on in 15 minutes.
Хочет повидаться до начала отпуска.	He wants to see me before I start on my vacation.
До начала прослушивания все пройдет.	Miss Casswell got lucky too late.
Эддисон от начала до конца.	It's Addison from start to finish. It drips with his brand of venom.
И с самого начала, да и до начала переговоров, т.е.	This principle, however, should also not prevent negotiating partners from having certain ideas about the nature and the contents of the treaty to be.
Все трюки в фильме Дмитрий выполнил вживую, без монтажа.	All the tricks in the film were completed by Khaladzhi, without editing.
Решение отложено до начала следующего года.	The decision has been postponed until early next year.
Количество удалённых сообщений до начала очистки.	Number of deleted messages before a purge is started.
ДОСТИГНУТЫЕ ДО НАЧАЛА 90 Х ГОДОВ	UNTIL THE EARLY 1990s
Надо успеть до начала комендантского часа	Gotta make it before the curfew
Гуд ! 5 секунд до начала Приготовились	Good In English 5 seconds before we air.
Вот подлец. 45 минут до начала...	The skunk. Fortyfive minutes from broadcast time
По окончании монтажа продолжительность фильма составила три часа тринадцать минут.	By the end of development, the film had been edited to three hours and 13 minutes.
Для этого мы воспользовались программой After Effects для цифрового монтажа.	To do this, we used After Effects, a digital compositing and motion graphics program.
Зимний перерыв длится около 3 месяцев (с начала декабря до начала марта).	After 13 rounds of fixtures, there is a winter break that lasts for three months (from early December to early March).
Я успеваю до начала урока , подумал он.	I can make it to my class on time, he thought.
Я посмотрел игру от начала до конца.	I watched the game from beginning to end.
Я прочёл книгу от начала до конца.	I read the book from beginning to end.
До начала зимы ласточки улетают на юг.	Before winter starts, the swallows fly south.
Там они находились до начала 1990 года.	They were under the command of Johan Pitka.
Это часто повторялось до начала двадцатого века.	This was the pattern until the beginning of the 20th century.
Мировой и олимпийский рекорды до начала Игр.	Records World and Olympic records prior to the Games.
Погибает до начала событий Getter Robo Армагеддон .	The short included appearances by Getter Robo G and Shin Getter Robo.
Заключение под стражу до начала судебного процесса	Pretrial detention
(Ж1) За год до начала Первой мировой.	Female voiceover It's a year before the first world war began.

Display this page in English