Башня Дхархара до, после, до, после. NepalQuake	Dharhara tower before, after, before, after NepalQuake pic.twitter.com M4QbQFGKc8 Susan Hough ( SeismoSue) April 25, 2015
До и после.	Before and after.
Сейчас быстро несколько снимков до и после .	Just a few quick before and after shots.
Они добрались до отеля после наступления темноты.	They got to the hotel after dark.
Мы до смерти устали после пятичасовой поездки.	We were dead tired from the five hour trip.
Тебя надо после этого подбросить до дома?	Do you need a ride home later?
Я добрался до Бостона вчера после обеда.	I got to Boston yesterday afternoon.
Час сна до полуночи стоит двух после.	One hour of sleep before midnight is worth two hours after.
Женщина плачет до свадьбы, а мужчина после.	The woman cries before the wedding and the man afterwards.
И та ложь, которую говорили до и после.	It was all the lies that got told before and after.
Другое до после было неправильным, но это верное.	Other before after was wrong but this one isn't.
Держи глаза широко открытыми до брака, полузакрытыми после.	Keep your eyes wide open before marriage, half shut afterwards.
Держи глаза широко открытыми до брака, полузакрытыми после.	Keep your eyes wide open before marriage and half shut afterwards.
Один час сна до полуночи лучше двух после.	One hour of sleep before midnight is better than two afterwards.
Деревня Лангтанг, Непал до и после землятресения 25 апреля	Langtang village, the nearest place to be in the lap of Himalayas from the Kathmandu Valley and a favourite spot for trekkers, was completely destroyed by an avalanche that followed the quake. Langtang village, Nepal before and after the April 25 earthquake pic.twitter.com bIzFVdXwxS Hanover Geology ( HanoverGeology) April 30, 2015
До и после многочисленных оползней на горе Асо, Япония.	Before and after of multiple landslides on Mount Aso, Japan.
Площадь Рабаа до и после 14 августа 2016 года.	Rabaa Square before and after August 14, 2016.
Я сегодня после обеда с часа до четырёх спал.	I was asleep from one to four this afternoon.
Он ждал до десяти и вскоре после этого ушёл.	He waited until ten and left shortly afterwards.
Держи глаза широко открытыми до свадьбы и полузакрытыми после.	Keep your eyes wide open before marriage and half shut afterwards.
Младич должен быть арестован до возобновления переговоров, а не после.	Mladic must be arrested before talks start, not after.
Вспоминая прошедший год, мы разделяем его на до и после .	In commemorating the passage of a year, we mark the passage from before to after.
Все можно разделить на периоды До и После Вундед ни.	Everything can be measured before Wounded Knee and after.
Один из храмов в Бхакапуре Nepal до и после землятресения.	One of the temples in Bhaktapur Nepal before and after the earthquake.
Отец Тома умер до его рождения, а мать вскоре после.	Tom's father died before he was born and his mother died shortly after he was born.
Она дошла до Китая в 49 году нашей эры, до Европы после 700 года, до Америки в 1520 году и до Австралии в l789 году.	It reached China in 49 AD, Europe after 700, the Americas in 1520, and Australia in l789.
После второго или третьего приступа риск рецидива возрастает до 80 90 .	After a second or third episode, the risk of recurrence rises to 80 90 .
Для людей, родившихся после геноцид вошел в мир до их рождения.	For those born afterward that absence was dismissed before they were born.
Поэтому трудно уловить разницу между до и после на данном слайде.	That's why the same between the before and after that this shows, it's hard to see the difference.
После свержения диктатора в военном заключении находились до 11.000 гражданских лиц.	Following the fall of the dictator, up to 11,000 civilians were under military imprisonment.
После строительства торгового центра, якобы ТПУ, расстояние увеличилось до 170 метров.	After construction of the shopping center, allegedly a transport hub, the distance increased to 170 meters.
На сайте представлены интерактивные изображения этих участков до и после бомбардировок.	The website includes interactive images of the targeted areas before and after the bombings.
Площадь Басантапур дурбар, одно из исторических мест Непала до и после.	Basantapur Durbar square, one of the historic places of Nepal, before and after. pic.twitter.com OLqnoluqnz FG ( FunnyGooner) April 25, 2015
ДО ПОСЛЕ король Йоганаренда Малла, дворцовая площать Патан. NepalEarthquake Nepal Peace	BEFORE AFTER King Yoga Narendra Malla, Patan Durbar Square NepalEarthquake Nepal Peace pic.twitter.com BJ8Exx3gJK JigmeUgen ( JigmeUgen) April 25, 2015
После стрижки животных пересчитывают и выпускают на волю до следующего года.	Once the shearing is done, the animals are counted up and the vicuñas are freed until next year.
Некоторые модели, снявшиеся в рекламе, выложили свои фотографии до и после .	Some of the models in the commercial posted before and after photos.
После окончания университета и до пенсии Лао Ван беспрерывно работал преподавателем.	From graduation to retirement, Laowang worked as a teacher without intermission.
До 1917 года второй по значению (после Казани) город Казанской губернии.	Prior to 1917, it was the second largest town (after Kazan) in Kazan Governorate.
Он остался выше нуля до 1995, после чего он был низким, но выше нуля до 1999 года, а затем колебался от нуля до 1,7 до 2012 года.	It then stayed above zero until 1995, after which it remained low but above zero until 1999, and then varied between zero and 1.7 until 2012.
Но статистические исследования смертности до и после вторжения раскрывают часть мрачной действительности.	But statistical studies of death rates before and after the invasion tell some of the grim reality.
Ах, об этом тоже поговорим после, опять до ушей покраснев, сказал Левин.	'We'll talk about that too later on,' said Levin and again blushed to his very ears.
Первые две портреты выигравших огромные суммы в лотерее до и после выигрыша.	Those first two are portraits of mega jackpot winners years before and after their win.
Умственная деятельность увеличивается до 60 лет, а после 60 начинает постепенно снижаться.	So, brain strength increases up to 60, and then after 60, it sort of goes down.
До РосЯма в Сети уже существовал РосПил , после появились РосУзник и РосВыборы .	E.V. Before RosYama we already had RosPil , after that RosUznik appeared and then RosVybory .
После этих обвинений все занятия в Кредо были приостановлены до разрешения дела.	Following these accusations, Credo suspended all classes until the case is resolved.

Display this page in English