Перевод "до работы" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Как вы добираетесь до работы? | How do you get to work? |
| Как ты добираешься до работы? | How do you get to work? |
| До конца работы ещё час. | One more hour until the end of work. |
| От дома до работы сорок минут. | From home to work, it takes 40 minutes. |
| Как я буду добираться до работы? | How am I going to get to work? |
| До работы он едет на метро. | He takes the subway to work. |
| Обычно Том добирается до работы на автобусе. | Tom generally takes the bus to work. |
| Пожалуйста, сдайте свои домашние работы до завтра. | Please turn in your homework by tomorrow. |
| Мне нужно закончить много работы до конца недели. | I have a lot of work to finish up before the end of the week. |
| Мне нужно доделать уйму работы до конца недели. | I have lots of work to clear up by the weekend. |
| Раньше мой отец добирался до работы на автобусе. | My father used to go to work by bus. |
| До пяти я не могу уйти с работы. | I can't leave work until five. |
| Каждый день я добираюсь до работы на автобусе. | I take the bus to work every day. |
| Его обязанности варьировались от технической и административной работы до написания статей, репортёрской работы и перевода. | His duties ranged from technical and administrative work, to writing, reporting and translating. |
| Горничная была до смерти уставшей от работы по дому. | The maid was dead tired of her household chores. |
| Я здесь живу только потому, что тут до работы близко. | I only live here because it's close to work. |
| Я не могу уйти сегодня с работы до шести часов. | I can't leave work today until six o'clock. |
| Болезни, потери работы или развода достаточно, чтобы довести их до крайности. | Illness, divorce, or the loss of a job often is enough to push them over the brink. |
| Этот мост на час сократит время тысячам людей, которые добираются до работы. | This bridge will eliminate an hour delay for thousands of commuters. |
| И конечно, они использовали экспериментальный подход во всех аспектах работы. От фильмов до зданий, от игр до графики. | And of course, they used experimentation in all aspects of their work, from films to buildings, from games to graphics. |
| Максимальное наказание по этим статьям предусматривает исправительные работы от двух до трех лет или арест до шести месяцев. | The maximum penalty for these charges includes remedial work on two up to three years or detention for up to six months. |
| Майк Роу Прославление работы, любой работы. | Mike Rowe celebrates dirty jobs |
| До этого он не видел компьютеров, до работы над этим фильмом. Мы научили его работать в Photoshop. Да, можно запускать. | And he hadn't seen a computer before we did this movie. We taught him Photoshop and yeah, we can play it. |
| Так, в 2005 году 54,6 жителей Нью Йорка добирались до работы, используя общественный транспорт. | 54.6 of New Yorkers commuted to work in 2005 using mass transit. |
| Однажды, за три недели до ареста, Абель был избит по дороге с работы домой. | One day, three weeks before the arrest, Abel was beaten as he was walking home from work. |
| Итоги этой работы вскоре стали классическими и до сих пор широко используются в мире. | The results of this work soon became classic and are used today worldwide. |
| Некоторые работы таких мастеров оцениваются весьма высоко (от US 10,000 до 100,000 и более). | According to Bushell (13 2 6), The literal translation... is seapine... |
| Экологизация работы | The Greening of Work |
| Поиск работы | Search for jobs |
| Методы работы | Working methods |
| Работы много. | There is a lot of work to do. |
| Работы много. | There's a lot of work to do. |
| Восемь дней спустя, ещё до начала работы, ему были присвоены первые стипендии от гидроэлектростанции Итайпу . | Eight days after, before even beginning to operate, it was already awarded its first set of grants from Itaipú hydroelectric. |
| Поздние работы не были опубликованы вплоть до 1992 года, когда был выпущен сборник его трудов. | Later papers went unpublished until 1992 when Collected Works of A. M. Turing was published. |
| Однако, после 60 лет научных исследований, точный механизм работы медитации до сих пор остается неясным. | However, after 60 years of scientific study, the exact mechanism at work in meditation remains unclear. |
| 15,9 работающего населения использовали общественный транспорт, чтобы добраться до работы, а 56 использовали личный автомобиль. | Of the working population, 15.9 used public transportation to get to work, and 56 used a private car. |
| Цель очистить платформы от снега и льда до начала работы и 90 процентов необходимых стрелок в срок от четырех до пяти часов. | The aim is to clear platforms of snow and ice by start of business and 90 percent of the critical points within four to five hours. |
| С начала суда прошло всего лишь семь минут до вынесения приговора и выполнения своей работы палачами. | Scarcely seven minutes after the sentence was read out, had the executioners done their work. |
| Например, улучшенная транспортная инфраструктура не только создаст рабочие места, но и снизит стоимость проезда до работы. | Better transport infrastructure, for example, would not only create jobs, but would also reduce the costs of commuting to work. |
| Первые годы До начала работы Международного Аэропорта Пудун главным аэропортом Шанхая был Международный аэропорт Шанхай Хунцяо. | History Early development Prior to the establishment of Pudong International Airport, Shanghai Hongqiao International Airport was the primary airport of Shanghai. |
| Программа работы ясна. | The agenda is clear. |
| VIII. Методы работы | VIII. Working modalities |
| Автономный режим работы | Offline Browsing Mode |
| Начались восстановительные работы. | Reconstructions have begun. |
| Схема работы преступников | The many ciphers of the trade |
Похожие Запросы : до этой работы - до начала работы - добраться до работы - до - до - до - до - до - до