Чтобы добраться домой, добраться до работы, и не сделали.	To get home, get to work, and did not.
Добраться до самолёта.	We could reach the wreckage alright.
Как добраться до Осаки?	How will you go to Osaka?
Как добраться до отеля?	How can I reach the hotel?
Как добраться до гостиницы?	How can I reach the hotel?
До них легко добраться.	And they're accessible.
Хочу добраться до Монте Вивиано до темноты!	I want to get to Monte Viviano before night!
15,9 работающего населения использовали общественный транспорт, чтобы добраться до работы, а 56 использовали личный автомобиль.	Of the working population, 15.9 used public transportation to get to work, and 56 used a private car.
Давайте попробуем добраться до сути.	Let's try to get at the root of what it's all about.
Как мне добраться до станции?	How can I get to the station?
До острова очень легко добраться.	The island is very easy to reach.
Как мне добраться до аэропорта?	How can I get to the airport?
Как мне добраться до вокзала?	How do I get to the train station?
Как мне добраться до аэропорта?	How do I get to the airport?
Как мне добраться до библиотеки?	How do I get to the library?
Нам нужно добраться до аэропорта.	We need to get to the airport.
Мне надо добраться до Тома.	I have to get to Tom.
Мне нужно добраться до школы.	I need to get to school.
Я пытаюсь добраться до Тома.	I'm trying to get to Tom.
Как отсюда добраться до центра?	How do you get downtown from here?
Как добраться до автобусной остановки?	How does one get to the bus stop?
Мне нужно добраться до больницы.	I need to get to the hospital.
Том должен добраться до больницы.	Tom has got to get to a hospital.
Мы пытаемся добраться до Бостона.	We're trying to get to Boston.
Том пытается добраться до Бостона.	Tom is trying to get to Boston.
Как мне добраться до гостиницы?	How do I get to the hotel?
Но как до него добраться?	But how to reach it?
Нам нужно добраться до спасателей.	Yeah. Well, the television said that's the right thing to do.
Мы можем добраться до Тонто.	We can still go back to Tonto.
Нам нужно добраться до парома.	We've got to make that ferry!
Побыстрее бы добраться до хлопка.	I'll be glad to get my hands on some cotton.
Только бы добраться до Уолтера!	If I ever get my two hands again on that Walter Burns
Я хочу добраться до сути.	I want to get at the bottom of things.
Проблематично будет добраться до машины.	It's quite a hike back to the car.
Мне не добраться до воды.	We will never arrive at the water.
Мне нужно добраться до мастерской.	So I have to get to a garage.
Я хочу добраться до Осаки.	Well, I plan to go to Osaka
Он хочет добраться до Каунсилсити.	He's gotta get to Council City.
Это возможно, добраться до самолёта?	Is it possible to reach the wreckage of the plane?
Из трудоспособного населения 11,5 чтобы добраться до работы пользуется общественным транспортом и 72,4 используют личные автомашины.	Of the working population, 11.5 used public transportation to get to work, and 72.4 used a private car.
Мне надо добраться до дома до наступления темноты.	I have to get home before it gets dark.
Том хотел добраться до дома до наступления темноты.	Tom wanted to get home before dark.
Протестующие пытаются добраться до стадиона Маракана.	Protesters try to walk towards the Maracana.
Дайте час, чтоб добраться до вокзала.	Allow an hour to get to the station.
Мне удалось добраться до станции вовремя.	I managed to get to the station on time.

Display this page in English