Я помог им добраться до безопасного места,	So I took him into a safe place.
Мы можем добраться до места назначения к вечеру.	We can make our destination by evening.
Какой самый быстрый способ добраться отсюда до того места?	What's the fastest way to get there from here?
Я помог им добраться до безопасного места, а потом спросил	So I took him into a safe place.
Мы подсчитали, что можем добраться до этого места за две недели.	We calculated that we could reach the place within two weeks.
Как это может помочь нам добраться до места назначения в Бухаресте?	How can that help us get to our destination in Bucharest?
Я бы удостоилась чести добраться до места назначения по заранее известному расписанию.	I would have had the privilege of reaching my destination on a schedule known beforehand.
Это самый быстрый способ добраться до любого места, где требуется медицинская помощь.	This is the fastest way to reach any medical emergency.
Он хотел первым добраться до места происшествия, пока другие его не обогнали.	He wanted a peak at the dear departed before the other boys beat him to it.
Но как им добраться из далекого места?	How could they reach it from a place of no return?
Но как им добраться из далекого места?	(After they have crossed the limit of life allotted to them.)
Но как им добраться из далекого места?	But whence can there be the attainment of faith from a place so afar.
Но как им добраться из далекого места?	But how can they attain it from a distant place?
Но как им добраться из далекого места?	But how can they reach (faith) from afar off,
Как я викторины вам в начале, я хотел добраться до места здесь, перед слева.	As I quiz you in the beginning, I'd like to get to the location over here, facing left.
Добраться до самолёта.	We could reach the wreckage alright.
Как добраться до Осаки?	How will you go to Osaka?
Как добраться до отеля?	How can I reach the hotel?
Как добраться до гостиницы?	How can I reach the hotel?
До них легко добраться.	And they're accessible.
Чтобы добраться домой, добраться до работы, и не сделали.	To get home, get to work, and did not.
Хочу добраться до Монте Вивиано до темноты!	I want to get to Monte Viviano before night!
Давайте попробуем добраться до сути.	Let's try to get at the root of what it's all about.
Как мне добраться до станции?	How can I get to the station?
До острова очень легко добраться.	The island is very easy to reach.
Как мне добраться до аэропорта?	How can I get to the airport?
Как мне добраться до вокзала?	How do I get to the train station?
Как мне добраться до аэропорта?	How do I get to the airport?
Как мне добраться до библиотеки?	How do I get to the library?
Нам нужно добраться до аэропорта.	We need to get to the airport.
Мне надо добраться до Тома.	I have to get to Tom.
Мне нужно добраться до школы.	I need to get to school.
Я пытаюсь добраться до Тома.	I'm trying to get to Tom.
Как отсюда добраться до центра?	How do you get downtown from here?
Как добраться до автобусной остановки?	How does one get to the bus stop?
Мне нужно добраться до больницы.	I need to get to the hospital.
Том должен добраться до больницы.	Tom has got to get to a hospital.
Мы пытаемся добраться до Бостона.	We're trying to get to Boston.
Том пытается добраться до Бостона.	Tom is trying to get to Boston.
Как мне добраться до гостиницы?	How do I get to the hotel?
Но как до него добраться?	But how to reach it?
Нам нужно добраться до спасателей.	Yeah. Well, the television said that's the right thing to do.
Мы можем добраться до Тонто.	We can still go back to Tonto.
Нам нужно добраться до парома.	We've got to make that ferry!
Побыстрее бы добраться до хлопка.	I'll be glad to get my hands on some cotton.

Display this page in English