Перевод "до середины недели" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

до - перевод :

Before

до - перевод :

Till

до - перевод :

Until

До - перевод :

Up till

ключевые слова : Till Until Down Before Three Later Four Middle Halfway

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Световой день с середины мая до середины сентября превышает 10 часов.	From May to September the Rovinj receives more than 10 sunshine hours a day.
До следующей недели.	Until next week.
Отложим до следующей недели.	Let's postpone until next week.
До следующей недели, Том.	See you next week, Tom.
Когда Том добрался до середины предложения, телефон отключился.	When Tom was midway through a sentence, the phone went dead.
был официальным языком Норвегии, до середины XIX в.	Until 1814, Danish was the official language of Norway.
До середины XIX века в Швеции коррупция процветала.	It is the most common form of corruption.
Жаркий сезон длится с марта до середины июня.	The hot weather season lasts from March to mid June.
Встречу отложили до следующей недели.	The meeting was adjourned until the next week.
Встречу отложили до следующей недели.	The meeting was adjourned until the following week.
Игру отложили до следующей недели.	The game was put off until next week.
До Рождества всего две недели.	Christmas is just two weeks from now.
До Рождества всего две недели.	Christmas is just two weeks away.
До Рождества всего две недели.	There remain only two weeks till Christmas.
Игру отложили до следующей недели.	The game was put off till next week.
Игру отложили до следующей недели.	The game was postponed until next week.
Они здесь до конца недели.	They're here until the end of the week.
До Рождества всего три недели.	Christmas is just three weeks away.
Подождите до следующей недели, пожалуйста.	Please wait until next week.
Подожди до следующей недели, пожалуйста.	Please wait until next week.
Эта акция повторялась до конца недели.	Protesters repeated this boycott for the rest of the week.
До Рождества осталось всего две недели.	There remain only two weeks till Christmas.
До Рождества остаётся всего две недели.	There remain only two weeks till Christmas.
Это может подождать до следующей недели?	Can this wait until next week?
Я буду здесь до следующей недели.	I'll be here until next week.
Наш преподаватель отложил экзамен до следующей недели.	Our professor postponed the exam until next week.
Том рассчитывает закончить отчёт до следующей недели.	Tom expects to finish the report by next week.
Я не могу ждать до следующей недели.	I can't wait till next week.
До следующей недели я ждать не могу.	I can't wait till next week.
Я не могу ждать до следующей недели.	I can't wait until next week.
Жаркими летними днями с середины июля до середины августа японцы традиционно съедают тарелку золотистого поджаренного унаги кабаяки, или жареного угря.	On the sweltering midsummer days between mid July and early August, it's traditional to eat a plate of golden brown broiled unagi kabayaki, or broiled eel.
Chili Peppers начали 2007 год с второй североамериканской ногу, на этот раз включая Мексику, с середины января до середины марта.	The Chili Peppers began 2007 with a second North American leg, this time including Mexico, from mid January to mid March.
Хорошо известно, что до середины прошлого века Япония была феодальным государством.	It is well known that up to the middle of the last century Japan was a feudal state.
Вы должны сдать домашнее задание до конца недели.	You are supposed to hand in the homework by the end of the week.
Мы отложили принятие окончательного решения до следующей недели.	We have to put off making a final decision until next week.
Мне нужно закончить много работы до конца недели.	I have a lot of work to finish up before the end of the week.
Мне нужно доделать уйму работы до конца недели.	I have lots of work to clear up by the weekend.
И эти войска оставались на территории Королевства до середины 1980 х годов.	And these troops remained in the Kingdom until the mid 1980 s.
С середины ноября 1535 года до середины апреля 1536 французские корабли были вморожены в лёд в устье реки Сен Шарля, под Скалой Квебека.	From mid November 1535 to mid April 1536, the French fleet lay frozen solid at the mouth of the St. Charles River, under the Rock of Quebec.
Такими темпами мы едва ли управимся до конца недели.	At this rate, we're not likely to be done before the end of the week.
Такими темпами мы вряд ли успеем до конца недели.	At this rate, we're not likely to be done before the end of the week.
МИД Молдовы не выскажет своей позиции до следующей недели.	The Moldovan Ministry of Foreign Affairs will not voice its position until next week.
Осталось три недели до вылета, а у меня до сих пор нет визы.	I have three weeks left until my departure, and so far I still don't have a visa.
В плане архитектуры Гамбург молодой город, поскольку большая часть зданий была сожжена, взорвана или разбомблена в период с середины XIX до середины XX века.	Hamburg is architecturally a young city, as most of its skyline was burnt down, blown up or bombed out from the mid 19th to mid 20th century.
Фактически, правительство Сербии уже старается убедить Запад отложить принятие решения до середины 2007 года.	In fact, Serbia s government is already trying to persuade the West to postpone a decision until mid 2007.

Display this page in English