Перевод "до середины сентября" на английский язык:

  Словарь Русский-Английский

до - перевод :
Before

до - перевод :
Till

до - перевод :
Until

До - перевод :
Up till

ключевые слова : Till Until Down Before September 2001 11th Middle Halfway

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Световой день с середины мая до середины сентября превышает 10 часов.
From May to September the Rovinj receives more than 10 sunshine hours a day.
Когда Том добрался до середины предложения, телефон отключился.
When Tom was midway through a sentence, the phone went dead.
был официальным языком Норвегии, до середины XIX в.
Until 1814, Danish was the official language of Norway.
До середины XIX века в Швеции коррупция процветала.
It is the most common form of corruption.
Жаркий сезон длится с марта до середины июня.
The hot weather season lasts from March to mid June.
Жаркими летними днями с середины июля до середины августа японцы традиционно съедают тарелку золотистого поджаренного унаги кабаяки, или жареного угря.
On the sweltering midsummer days between mid July and early August, it's traditional to eat a plate of golden brown broiled unagi kabayaki, or broiled eel.
Chili Peppers начали 2007 год с второй североамериканской ногу, на этот раз включая Мексику, с середины января до середины марта.
The Chili Peppers began 2007 with a second North American leg, this time including Mexico, from mid January to mid March.
ЭМБАРГО ДО 6 СЕНТЯБРЯ 2004 ГОДА
EMBARGO 6 SEPTEMBER 2004
Поставки будут осуществлены до конца сентября.
The delivery will be made before the end of September.
Хорошо известно, что до середины прошлого века Япония была феодальным государством.
It is well known that up to the middle of the last century Japan was a feudal state.
И эти войска оставались на территории Королевства до середины 1980 х годов.
And these troops remained in the Kingdom until the mid 1980 s.
С середины ноября 1535 года до середины апреля 1536 французские корабли были вморожены в лёд в устье реки Сен Шарля, под Скалой Квебека.
From mid November 1535 to mid April 1536, the French fleet lay frozen solid at the mouth of the St. Charles River, under the Rock of Quebec.
В плане архитектуры Гамбург молодой город, поскольку большая часть зданий была сожжена, взорвана или разбомблена в период с середины XIX до середины XX века.
Hamburg is architecturally a young city, as most of its skyline was burnt down, blown up or bombed out from the mid 19th to mid 20th century.
Фактически, правительство Сербии уже старается убедить Запад отложить принятие решения до середины 2007 года.
In fact, Serbia s government is already trying to persuade the West to postpone a decision until mid 2007.
Юго западный ветер сезона дождей начинается с середины февраля и продолжается до конца сентября, в то время как прохладный северный ветер дует в зимние месяцы, с октября по январь.
The southwest monsoon wind begins to blow in mid February and continues until the end of September, whereas the cool northerly wind blows during the winter months from October to January.
По мнению врача гастроэнтеролога Клавдии Арифулиной, у сибиряков в организмах уровень витаминов достаточный лишь с середины августа по середину сентября.
According to doctor gastroenterologist Claudia Arifulina, in the bodies of Siberians the level of vitamins is sufficient only from the middle of August through the middle of September.
С середины 2014 до середины 2015 года самое высшее руководство разведывательной службы Центрального командования США подделывали разведдокументы командования, чтобы преуменьшить угрозу со стороны ИГИЛ в Ираке.
From the middle of 2014 to the middle of 2015, the United States Central Command's most senior intelligence leaders manipulated the command's intelligence products to downplay the threat from ISIS in Iraq.
Это постановление должно прекратить свое действие до конца сентября.
The ruling should come by the end of September.
Большинство людей руководят с середины .
Most people lead from the middle.
Власти идею поддержали, и поначалу срок заказа был до сентября, до дня города.
The local authorities supported the idea, and initially the sculpture was due to be completed by the end of September.
Можно записаться на прием на сайте госуслуг, но там очередь уже растянулась до середины августа.
It s possible to register for an appointment on the state services website, but the waitlist on there already extends into the middle of August.
Главный тренер Теннесси Стэйт Род Рид рассказал репортерам, что травма произошла незадолго до середины матча.
Tennessee State head coach Rod Reed told reporters the injury happened shortly before halftime.
Тем не менее, до середины XIX века он не получил широкого распространения в западном обществе.
However, it was not until the mid 19th century that the term came into general use in the Western world.
До середины 1970 х годов количество рабочих часов по обе стороны Атлантического океана было приблизительно одинаковым.
Indeed, until the mid 1970's, the number of hours worked on either side of the Atlantic was roughly the same.
Ловля акул продолжалась вплоть до середины 80 х, особенно в районе Восточного Дюнмора в графстве Уотерфорд.
Sharks were still killed up into the mid 80s, especially after places like Dunmore East in County Waterford.
Французский был языком международного общения вплоть до середины 20 ого столетия, когда он начал сдавать позиции.
French was important as a lingua franca until the middle of the 20th century, but its influence has since waned.
Временное закрытие национального парка Лангтанг до середины августа обеспечит красным пандам мирную окружающую среду для спаривания.
The restriction period at the Langtang National Park till mid August will provide a peaceful environment for the red pandas to mate.
Третий период (с начала и до середины XX века) характеризуется внедрением электромеханических устройств в работу шифровальщиков.
Steganography (i.e., hiding even the existence of a message so as to keep it confidential) was also first developed in ancient times.
Однако, в настоящее время китайцы сталкиваются с прошлыми злодеяниями, совершенными в Век унижений с середины XIX до середины XX столетий, и подавляемый на протяжении долгого времени гнев вырвался наружу.
Today, however, Chinese are facing past atrocities from the Century of Humiliation that ended with the Communist takeover in 1948, and a long suppressed anger has resurfaced.
Напомним, осенняя сессия Парламентской Ассамблеи открылась во вторник, 15 сентября, в Улан Баторе и продлится до 18 сентября.
To recap, the autumn session of the Parliamentary Assembly opened on Tuesday, September 15, in Ulaanbaatar and runs until September 18.
В наиболее авторитетной работе указано, что количество жертв среди мирного населения от атак беспилотных самолетов с июня 2004 г. до середины сентября 2012 г. составило 474 881 человек, в том числе 176 детей.
The most authoritative study puts civilian deaths from drone strikes between June 2004 and mid September 2012 at 474 881, including 176 children.
Я работаю на полную ставку в книжном магазине до конца сентября.
I'm working full time in a bookshop until the end of September.
Я до конца сентября работаю на полную ставку в книжном магазине.
I'm working full time in a bookshop until the end of September.
Я до конца сентября работаю на полную ставку в книжном магазине.
I am working full time at a bookshop until the end of September.
Вплоть до середины 90х годов американские экономисты оплакивали замедление темпов роста спад роста производительности, начавшийся в 1970х годах.
Until about five years ago, American economists bemoaned a growth slowdown, a downturn in productivity growth beginning in the 1970s.
С середины до конца 1990 х годов каждым третьим микропроцессором на рынке производства был процессор под управлением MIPS.
The different revisions which have been introduced are MIPS I, MIPS II, MIPS III, MIPS IV and MIPS V. Each revision is a superset of its predecessors.
Но еще до 11 сентября было очевидно, что лекарство Буша не помогает.
But it was evident even before 9 11 that Bush's medicine wasn't working.
Все, кто знал меня до трагедии 11 сентября, думают, что я мёртв .
Everyone who knew me before 9 11 believes I'm dead.
Им не нужно было отдавать честь правам дворянства, поскольку до самой середины восемнадцатого столетия все дворяне были их подчиненными.
Nor did they have to honor the rights of the nobility, inasmuch as until the middle of the eighteenth century all nobles were their servants.
Что касается борьбы с изменением климата, позиция крупнейших развивающихся экономик до середины 2009 г. была либо негативной, либо протекционистской.
As for climate change, the positions of the emerging economies were until mid 2009 negative or defensive.
Американо пакистанские отношения деградировали до их уровня до 11 сентября 2001 года, с взаимным недоверием и минимумом сотрудничества.
US Pakistan relations have regressed to their level before September 11, 2001, with mutual distrust minimizing cooperation.
10 сентября 16 сентября удалено 8 постов.
September 10 September 16 8 posts deleted
С сентября 1943 до марта 1944 в городе находилось Управление Белорусской железной дороги.
From September 1943 to March 1944 the Directorate of the Belarusian railway was situated in the town.
С середины 1990 х годов и до совсем недавнего времени имело место резкое повышение курса доллара относительно курсов европейских валют.
From the mid 1990s until very recently, the dollar strengthened sharply against European currencies.
До середины XIX века Конго оставалось сердцем независимой Африки, так как европейские колонизаторы не имели доступа в столь труднодоступные джунгли.
Until the middle of the 19th century, the Congo was at the heart of independent Africa, as European colonialists seldom entered the interior.

 

Похожие Запросы : с середины сентября - до середины - до середины - до сентября - до сентября - до сентября - до сентября - до середины января - до середины июня - до середины февраля - середины до конца - до середины недели - средний до середины - до конца сентября
Display this page in English Display this page in English