Перевод "до сентября" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| ЭМБАРГО ДО 6 СЕНТЯБРЯ 2004 ГОДА | EMBARGO 6 SEPTEMBER 2004 |
| Поставки будут осуществлены до конца сентября. | The delivery will be made before the end of September. |
| Это постановление должно прекратить свое действие до конца сентября. | The ruling should come by the end of September. |
| Власти идею поддержали, и поначалу срок заказа был до сентября, до дня города. | The local authorities supported the idea, and initially the sculpture was due to be completed by the end of September. |
| Напомним, осенняя сессия Парламентской Ассамблеи открылась во вторник, 15 сентября, в Улан Баторе и продлится до 18 сентября. | To recap, the autumn session of the Parliamentary Assembly opened on Tuesday, September 15, in Ulaanbaatar and runs until September 18. |
| Я работаю на полную ставку в книжном магазине до конца сентября. | I'm working full time in a bookshop until the end of September. |
| Я до конца сентября работаю на полную ставку в книжном магазине. | I'm working full time in a bookshop until the end of September. |
| Я до конца сентября работаю на полную ставку в книжном магазине. | I am working full time at a bookshop until the end of September. |
| Световой день с середины мая до середины сентября превышает 10 часов. | From May to September the Rovinj receives more than 10 sunshine hours a day. |
| Но еще до 11 сентября было очевидно, что лекарство Буша не помогает. | But it was evident even before 9 11 that Bush's medicine wasn't working. |
| Все, кто знал меня до трагедии 11 сентября, думают, что я мёртв . | Everyone who knew me before 9 11 believes I'm dead. |
| Американо пакистанские отношения деградировали до их уровня до 11 сентября 2001 года, с взаимным недоверием и минимумом сотрудничества. | US Pakistan relations have regressed to their level before September 11, 2001, with mutual distrust minimizing cooperation. |
| 10 сентября 16 сентября удалено 8 постов. | September 10 September 16 8 posts deleted |
| С сентября 1943 до марта 1944 в городе находилось Управление Белорусской железной дороги. | From September 1943 to March 1944 the Directorate of the Belarusian railway was situated in the town. |
| (17 сентября) | (September 17) |
| Я был им до тех пор, пока не создал мультик про 11 е сентября. | Until I made a cartoon about 9 11. |
| В знак солидарности мы будем устраивать 24 часовую голодовку каждый понедельник до 24 сентября. | We will therefore stand in hunger and solidarity on a 24 hour hunger strike every Monday until the 24th of September. |
| Затем задачи зонда были продлены до сентября 2010 года, а потом до 2017 года для изучения полного цикла сезонов Сатурна. | The probe's mission was extended to September 2010 and then extended again to 2017, to study a full period of Saturn's seasons. |
| В двух словах, марка была представлена публике 1 сентября 2001 года, за 10 дней до событий 11 сентября, во время пребывания Буша на президентском посту. | In a nutshell, the stamp was introduced on September 1st 2001, ten days before the 9 11 attacks, during the Bush Administration. |
| В действительности в американо пакистанских отношениях произошел регресс до их состояния до 11 сентября 2001 года, времени, отмеченного глубоким взаимным недоверием. | Indeed, US Pakistan relations have regressed to their level before September 11, 2001, a time marked by deep mutual distrust. |
| 12 сентября c 10 00 до 10 30 утра я оплачивал счет за аренду склада. | I had September 12th from 10 00 a.m. to 10 30 a.m., I paid my storage bill. |
| Кроме того, повторы выходили до 3 сентября 1993 года в рамках программы The Disney Afternoon . | In 1990, the series premiered as part of the Disney Afternoon line up, where it aired until 1993. |
| 29 сентября 2012. | 29 September 2012. |
| Сегодня первое сентября. | Today is September 1st. |
| Однако террористам до сих пор не удалось совершить ничего такого же масштаба, как теракт 11 сентября. | But the terrorists still have not done anything on the scale of 9 11. The reason for this is worth thinking about. |
| Однако террористам до сих пор не удалось совершить ничего такого же масштаба, как теракт 11 сентября. | But the terrorists still have not done anything on the scale of 9 11. |
| Емельяненко младший был помещен под арест до 31 августа, на 1 сентября было назначено вынесение приговора. | Yemelyanenko junior was held under arrest until August 31, and criminal sentencing was scheduled for September 1. |
| Однако суд был перенесен, и следствие настояло на продлении срока содержания под стражей до 30 сентября. | However, court was postponed, and consequently required the extension of custodial detention until September 30. |
| Судебное разбирательство по его делу было начато 3 сентября, но сразу было отложено до 22 октября. | His trial began on September 3, but was immediately adjourned to October 22. |
| Я счастлив, потому что с сегодняшнего дня у нас в школе не будет занятий до сентября. | I'm happy because beginning today, we have no school until September. |
| Я счастлив, потому что с сегодняшнего дня у нас в школе не будет занятий до сентября. | I'm happy because starting today, we don't have any school until September. |
| Восстание Жоффруа де Мандевиля продолжалось до сентября 1144 года, когда тот погиб в атаке на Беруэлл. | Geoffrey de Mandeville's rebellion continued until September 1144, when he died during an attack on Burwell. |
| 11 сентября 2002 года | September 11, 2002 |
| Цена событий 11 сентября | The Price of 9 11 |
| (11 сентября 2013 года) | There is no manhood left |
| 24 сентября 2006 года. | September 24, 2006. |
| 18 сентября 2013 года | CC BY SA 3.0 |
| 19 сентября он рассказал | In an update early on September 19, he said |
| Основано 12 сентября 1840. | Founded 12 September 1840. |
| Так был всегда с тех самых пор, как я начал путешествовать 20 лет назад до прихода к власти Дональда Трампа, до вторжения в Ирак и до событий 11 сентября. | It's been like this ever since I started traveling 20 years ago, before Donald Trump, before the invasion of Iraq, and before 9 11. |
| Регент Португалии с 21 сентября 1245 года до смерти своего брата, когда получил всю полноту королевской власти. | When King Sebastian I of Portugal died, the throne passed to his uncle, Henry I of Portugal. |
| Съёмки в Пагоса Спрингс проходили 7 сентября, а в городе Кортес 10 сентября. | They filmed at Pagosa Springs on September 7, and then at Cortez on September 10. |
| Точно также, американский гражданин осуществил самый крупный до 11 го сентября 2001 года террористический акт в Соединенных Штатах. | Similarly, an American citizen carried out the worst terrorist attack in the United States before September 11, 2001. |
| Хотя он и упал до 84 в начале сентября, падение все равно находится в пределах допустимой погрешности измерения. | Though it fell after that, to 84 in early September, the drop is within the margin of error. |
| Среднемесячный доход рабочих Синалоа был до сентября 5.352 песо, намного ниже среднего по стране, что составляет 7.375 песо. | The monthly average income of Sinaloa workers was, until September, 5.352 pesos, well below the national average, that is of 7.375 pesos. |
Похожие Запросы : до конца сентября - до середины сентября - сентября - не с сентября до - Теперь до конца сентября - неделя сентября - бис сентября - письмо сентября - середина сентября - сентября первый - го сентября