Перевод "до тех пор пока когда будет" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| И до тех пор, пока ситуация не изменится, интеграция будет невозможна. | As long as this is true, integration cannot succeed. |
| Ничего невозможно до тех пор, пока Газа будет фактически оставаться склепом. | Nothing is possible if Gaza remains a virtual charnel house |
| Хаос будет до тех пор, пока мы не будем придерживаться правил. | There will be chaos unless we all adhere to the rules. |
| До тех пор, пока соблюдены определенные условия. | So long as certain parameters are met. |
| Знайте, нет ничего невозможно до тех пор, пока это не будет сделано. | Know this that nothing is impossible until when it is done. |
| И до тех пор, пока будет существовать противостояние этим идеям, будет существовать и опасность насилия. | So long as these ideas clash, violence will lurk. |
| До тех пор пока средний класс будет поддерживать репрессии со стороны государства, порядок будет сохраняться. | As long as the middle class supports state repression, order can be upheld. |
| До тех пор, пока единственной страной, которую надо выручать, будет Ирландия, нет проблем. | As long as the only country to be rescued is Ireland, there is no problem. |
| До тех пор, пока йена остается слабой, эта инвестиционная стратегия будет машиной денег. | As long as the yen remains weak, this investment strategy will be a money machine. |
| Пол будет считаться незаконным иммигрантом до тех пор, пока снова не подаст заявление. | Until they can submit another one, Paul is undocumented. |
| До тех пор пока вы довольны, мне всё равно. | I don't care as long as you are happy. |
| До тех пор, пока тебе удаётся, то всё окей. | As long as you're able to in the end then it's all good. |
| До тех пор пока дядя Сэм будет оставаться мировым полицейским, его дети не повзрослеют. | As long as Uncle Sam continues to police the world, his children won t grow up. |
| Но это будет невозможно, если (и до тех пор, пока) не появится правильное регулирование. | But that will not be possible unless, and until, the right regulatory environment is created. |
| Мир невозможен до тех пор, пока палестинское правительство не будет хозяином в собственном доме | No peace is possible unless the Palestinian government becomes master in its own house |
| Этот консенсус будет оставаться надежным до тех пор, пока политическая реформа будет продолжаться, а экономический рост ускоряться. | That consensus will remain credible as long as political reform continues and economic growth accelerates. |
| Америка не победит до тех пор, пока не победят умеренные. | America will not win unless the moderates win. |
| Azziskandar Отличная идея. До тех пор, пока она не политизирована. | Azziskandar a great idea as long as it isn't too politicized. |
| до тех пор, пока под действием линз и холодной камеры | just until it is in a lens or in a cold camera |
| Вы должны продолжать до тех пор, пока не будете удовлетворены. | You should continue until you're satisfied. |
| Я был спокойным до тех пор, пока не увидел шприц! | I was calm until I saw the syringe! |
| Бьющий пытается до тех пор, пока мяч не коснётся палки. | A batter may try to hit a bad ball but is not required to do so. |
| Тем не менее оно будет охраняться до тех пор, пока владельцы исходных названий не предъявят иск. | Nonetheless, it is enjoying protection, provided the actual creators of the names do not sue. |
| До тех пор, пока не будет проведен такой пересмотр, Комитет не рекомендует утверждение дополнительных 13 должностей. | Pending such a review the Committee does not recommend approval of the additional 13 posts. |
| Ilhan Hikaru (через Facebook) Это будет успешным до тех пор, пока они ссылаются на Исламское право | Ilhan Hikaru (via Facebook) It will be a success as long as they refer to Islamic Law |
| В общем случае, активное конвективное облако будет подниматься до тех пор, пока оно не утратит плавучесть. | While severe thunderstorms are most common in the spring and summer, they can occur at just about any time of the year. |
| До тех пор пока европейцы не сделают этого, евро останется уязвимым. | No risk factor is more dangerous for a currency than policymakers refusal to face fiscal realities until European officials do, the euro remains vulnerable. |
| Приток капиталов производит эффект богатства до тех пор, пока он сохраняется. | Capital inflows produced a wealth effect, but only while they lasted. When the money stopped flowing in, the wealth dried up. |
| До тех пор пока люди разговаривают, они менее склонны действовать опрометчиво. | While people are talking, they are less likely to act precipitately. |
| Культурная революция не закончится до тех пор, пока она остается неясной. | As long as the Cultural Revolution remains unaccounted for, it will not have ended. |
| Приток капиталов производит эффект богатства до тех пор, пока он сохраняется. | Capital inflows produced a wealth effect, but only while they lasted. |
| Утренний стояк он продлится только до тех пор, пока я отливаю? | A morning erection Will it last only until I take a leak? |
| Месить тесто руками до тех пор, пока оно не станет эластичным. | Knead the dough with both hands until it becomes elastic. |
| Я собираюсь ждать до тех пор, пока Том не прибудет сюда. | I'm going to wait until Tom gets here. |
| Том держался за веревку до тех пор, пока ему позволяли силы. | Tom held on to the rope as long as he could. |
| До тех пор пока вирус полиомиелита не будет искоренен повсеместно, ни одна страна не будет ограждена от возвращения инфекции. | Until the polio virus is eradicated everywhere, no country is safe from reinfection. |
| До тех пор, пока украинская демократическая оппозиция не будет допущена к участию в выборах, новый кризис неизбежен. | Unless Ukraine s democratic opposition is allowed to take part in the election, a new crisis is certain. |
| Еврозона по прежнему будет склонна к плохому равновесию до тех пор, пока рост на периферии остается слабым. | The eurozone is still prone to bad equilibria as long as growth on its periphery remains weak. |
| До тех пор, пока американские войска не прекратят оккупацию, политическая стабильность в Ираке будет находиться под угрозой. | As long as US occupying forces remain, Iraq's politics are likely to remain unstable. |
| До тех пор пока финансовая опора банков будет национальной, не удастся обеспечить равных условий игры для всех. | As long as the fiscal backstops for banks remain national, there can be no level playing field. |
| С поиском эффективных решений надо подождать до тех пор, пока не будет получено более полное определение проблемы. | If effective solutions are to be found, they must await a fuller definition of the problem. |
| До тех пор, пока не будет завершена операция по выводу войск из окружения, подробности оглашаться не будут. | Until the operation to withdraw troops from the area of encirclement is completed, I won t be able to speak in greater detail. |
| Кроме того, расплавленное топливо необходимо по прежнему охлаждать водой до тех пор, пока оно не будет удалено. | As well, the molten fuel must continue to be cooled with water until it is removed. |
| Она говорит, что будет готовить для друзей до тех самых пор, пока их родители не вернутся домой. | She said should would cook for the children until their parents come back home. |
| Вирус Эболы не будет побеждён полностью до тех пор, пока существуют даже небольшие очаги болезни, пока есть даже малейшая угроза человечеству. | Ebola is not dead until it is eradicated from all parts of the globe and can no longer pose a threat to humanity. Follow our in depth coverage The Struggle to StopEbola in West Africa |
Похожие Запросы : до тех пор, пока, когда будет - до тех пор, пока - до тех пор пока - до тех пор, пока, когда может - до тех пор, пока на - до тех пор пока не - т.е. до тех пор, пока - до тех пор, пока падение - до тех пор, пока здесь - до тех пор, пока не - до тех пор, пока не - до тех пор, пока сиденья - до тех пор, пока не - до тех пор, пока до того - до тех пор, пока каждый раз, когда