Перевод "до того времени" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| До того времени может случиться всё, что угодно. | Anything may happen till that time. |
| До поры до времени. | For the time being. |
| До того времени, однако, человек жил над лавочкой, где он торговал, | So, until then, basically people were living on top of their trades. |
| До какого времени? | Til when? |
| С того времени Kuli Kuli расширила свои источники до Гаити, а недавно и до Никарагуа. | Kuli Kuli has since expanded its sourcing to Haiti and most recently Nicaragua. |
| Это был вид из моей квартиры до недавнего времени. До того, как один наш клиент купил соседний участок | Until recently, this was the view from my apartment, onto this place where our client actually bought the neighbor site. |
| До какого времени вы открыты? | How late are you open? |
| Сколько ещё времени до ужина? | How long will it be to dinner? |
| Сколько ещё времени до ужина? | How much more time before dinner? |
| Когда она расщепляется, до того, как она достигнет бактерий на дне, проходит много времени. | When it breaks up, it has a long way to go before it gets down to bacteria. |
| Кристо пишет, что Андраш, до того времени остававшийся язычником, по случаю свадьбы был крещен. | Kristó writes that Andrew, who had up to that time remained pagan, was baptized on this occasion. |
| Но это только вопрос времени, до того, пока банки не будут вынуждены обнародовать истинное положение. | But it is only a matter of time until banks are forced to reveal the truth. |
| Сколько времени занимает путь до Мадрида? | How long does it take to go to Madrid? |
| У нас времени до завтрашнего утра. | We have until tomorrow morning. |
| С того времени история хорошо известна. | The story since then is well known. |
| До того времени, несмотря на часто жесткую критику, считается, что у президента есть мандат на правление. | Until then, despite frequently harsh criticism of his performance, the president is seen to have a mandate to govern. |
| А затем, мы возвращаемся к нашей повседневной жизни, до того времени, пока это не случится опять. | Then we get back to our daily lives, until the next time it happens. |
| Напряжение к тому времени возросло до пределов после того, как за несколько часов до этого полиция применила к протестующим слезоточивый газ. | Tensions were already running high, as police had used tear gas on pro democracy protesters just hours before. |
| До настоящего времени подобные меры были достаточными. | For the time being, these arrangements have been sufficient. |
| Отсчет времени до вывода войск из Ирака | Countdown to Withdrawal from Iraq |
| До недавнего времени интеграция ЕС казалась неизбежной. | Until recently, EU integration seemed inevitable. |
| К какому времени ты доберёшься до станции? | What time will you get to the station? |
| Сколько требуется времени, чтобы добраться до вокзала? | How long does it take to get to the station? |
| За сколько времени можно добраться до вокзала? | How long does it take to get to the station? |
| Сколько времени требуется, чтобы добраться до Окинавы? | How long does it take to reach Okinawa? |
| У нас куча времени до нашего поезда. | We have ample time to catch our train. |
| Сколько времени занимает дорога отсюда до станции? | How long does it take to get from here to the station? |
| После того, как переговоры по улучшению условий с режимом провалились, заключённым был дан срок до 5 утра до времени Дамаска на сдачу. | After negotiations with the regime failed to improve the conditions, the detainees were given deadline until 5 am Damascus time to lift the deadlock. |
| Это также является запоздалым признанием того, что политика типичного развития , применявшаяся в Афганистане до последнего времени, провалилась. | It is also a belated recognition that the development as usual policies followed in Afghanistan up to now have failed. |
| С того времени этот поток не прекращается. | Since then, that flow has not stopped. |
| Сильное (до 50 кратного) растягивание аудиосигналов во времени | suitable for extreme sound stretching of audio (like 50x) |
| До недавнего времени всем остальным предпочитала Живой Журнал. | Until recently, I preferred LiveJournal above all other platforms. |
| Сколько времени нужно, чтобы дойти до вокзала пешком? | How long does it take to walk to the station? |
| Сколько времени занимает дойти отсюда до отеля Хилтон? | How long does it take to go from here to the Hilton Hotel? |
| Сколько нужно времени, чтобы добраться до Вены пешком? | How long does it take to get to Vienna on foot? |
| Я никогда не видел панду до этого времени. | I had never seen a panda till that time. |
| Моя мать была в больнице до недавнего времени. | My mother has been in the hospital until recently. |
| Сколько времени нужно, чтобы добраться отсюда до пляжа? | How long does it take to get to the beach from here? |
| Сколько времени занимает дорога отсюда до отеля Хилтон. | How long does it take to get to the Hilton hotel from here? |
| Не знаю, сколько времени ехать отсюда до Бостона. | I don't know how long it takes to get to Boston from here. |
| Том приехал за три часа до условленного времени. | Tom was three hours early. |
| До того, они были изолированы. | Before, they were closed off. |
| Однако обстоятельства того времени не способствовали деятельности Комиссии. | However, circumstances at the time were not conducive to the activities of the Commission. |
| Мне нужно больше времени для того, чтобы подготовиться. | I need more time to prepare. |
| Я спросил Хорошо, но сколько у вас ушло времени до того, как вы решили, что вы ничего не поняли? | So I said, Okay, but how long did it take you before you decided that you can't understand anything? |
Похожие Запросы : до того времени, - до того, - до того - до того, - с того времени, - кроме того времени - задолго до того, - четверть до того - до того, что
