Перевод "до этого срока" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| со скоростью от 12,9 до 19,5 и достигнет к концу этого срока рубежа в 2 млн жителей. | INSEE estimates that its population will grow 12.9 to 19.5 between 1999 and 2030. |
| Сделки по фьючерсным контрактам совершаются до истечения их срока. | Commodity futures are generally traded before their expiration date. Indeed, only 2 of contracts end in the delivery of the physical commodity. |
| Этот первый этап разоружения Дамаск завершил за день до установленного срока. | This first phase of disarmament Damascus completed the day before the established deadline. |
| В настоящее время доход до срока погашения десятилетней американской казначейской облигации 3,76 . | At the moment, the yield to maturity of the ten year US Treasury bond is 3.76 . |
| В итоге допуск Оппенгеймера был аннулирован лишь за день до истечения срока действия. | Oppenheimer's clearance was revoked one day before it was due to lapse anyway. |
| Что было до этого? | What happened before that? |
| Я шутил до этого. | I was kidding before. |
| До этого недолго осталось. | It won't be long before that happens. |
| Я до этого додумался. | I figured it out. |
| Из ядерных энергоблоков Украины три сейчас работают дольше срока, на который они рассчитаны, а девять остальных достигнут этого срока в течение ближайших пяти лет. | Three of Ukraine s nuclear power units are currently operating beyond their design lifetime, with nine others set to reach the end of their intended lifetime within the next five years. |
| Если власти не реагируют в течение этого срока, StreetJournal посылает ответственным лицам электронное сообщение. | If the authorities do not react within this period, StreetJournal sends an electronic message to the responsible authorities. |
| Буш пообещал приблизить разрешение ближневосточного конфликта до окончания срока его полномочий в этом году. | Bush had promised to bring the Middle East conflict closer to a resolution before the end of his term this year. |
| Том родился раньше срока. | Tom was born premature. |
| Я родился раньше срока. | I was born prematurely. |
| Я родилась раньше срока. | I was born prematurely. |
| Хотя этот пункт вступает в силу только с 1 января 2015 года, в отдельных случаях заявитель может добиться назначения такой экспертизы и до этого срока. | One difference between the U.S. and the other countries in the study is that the U.S. is the only country without universal health insurance coverage. |
| Но до этого пока далеко. | Not quite there yet. |
| Если доживают до этого возраста. | If they live that long. |
| Как могло до этого дойти? | How could it have come to that? |
| Мост был построен до этого. | The bridge had been built before that time. |
| Ревность его до этого довела. | Jealousy made him do that. |
| Никому до этого нет дела. | Nobody cares about that. |
| Никому нет до этого дела. | No one cares. |
| Как ты до этого додумалась? | How did you come up with that? |
| До этого пока не дошло. | It hasn't come to that yet. |
| Что ты делал до этого? | What were you doing before this? |
| Что вы делали до этого? | What were you doing before this? |
| Чем вы занимались до этого? | What were you doing before this? |
| Чем ты занимался до этого? | What were you doing before this? |
| Какое нам до этого дело? | Why should we care? |
| Какое до этого дело Тому? | Why does Tom care? |
| К концу этого срока начинает закрепляться новая привычка искать в мире хорошее, а не плохое. | And at the end of that, their brain starts to retain a pattern of scanning the world, not for the negative, but for the positive first. |
| У Zulkar возник вопрос Qui prodest? для чего решили проводить выборы до их конституционного срока | Zulkar wonders Qui prodest? , why elections are so necessary now, ahead of constitutional term |
| Моя дочь родилась раньше срока. | My daughter was premature. |
| Том отбывает три пожизненных срока. | Tom is serving three life sentences. |
| Например, в Германии процентные ставки по гособлигациям сроком до пяти лет отрицательны, и они становятся лишь слегка положительными после этого срока, что в среднем дает нулевую ставку. | In Germany, for example, interest rates on public debt up to five years will be negative, and only slightly positive beyond that, producing a weighted average of zero. |
| Америка, как могло до этого дойти? | How can things have come to this America? |
| До сих пор этого не произошло. | To date, this has not happened. |
| Но может дойти и до этого. | But that is where we may be heading. |
| До этого она называлась Silicon Synapse. | Before that it was called Silicon Synapse. |
| До этого всё шло так хорошо . | Everything had gone so well up until that point. |
| Отсюда легко дойти до этого места. | The place is easy to reach from here. |
| Похоже, никому нет до этого дела. | No one seems to care. |
| Никому больше нет до этого дела. | No one cares about that anymore. |
| Никому не было до этого дела. | No one cared. |
Похожие Запросы : до срока - до срока - До этого - до этого - до этого - до этого - до этого - после этого срока - для этого срока - до истечения срока - до крайнего срока - до истечения срока - до установленного срока - до истечения срока
