Перевод "драгоценное сокровище" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

сокровище - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Какое сокровище!
What a treasure!
Вы теряете драгоценное время.
You're wasting precious time.
Ты теряешь драгоценное время.
You're losing precious time.
Вы теряете драгоценное время.
You're losing precious time.
Молчание великое сокровище.
Quietness is a great treasure.
Мы ищем сокровище.
We're looking for the treasure.
Сокровище Западной Африки разрушается.
West Africa s jewel is fracturing.
Мои дети моё сокровище.
My children are my treasures.
Найдёшь друга найдёшь сокровище.
Who finds a friend, finds a treasure.
Какое сокровище ты ищешь?
What kind of treasure do you seek?
Какое сокровище вы ищете?
What kind of treasure do you seek?
Настоящий друг великое сокровище.
A true friend is a great treasure.
Мы на этом драгоценное время теряем.
We're wasting valuable time here.
Сокровище было зарыто на острове.
The treasure was buried on the island.
Панда это национальное сокровище Китая.
The panda is China's national treasure.
Это сокровище никто не найдёт.
Nobody will find that treasure.
Мы те, кто нашли сокровище.
We were the ones who found the treasure.
Прошу прощения, что отнял Ваше драгоценное время.
I am sorry to have taken up your valuable time.
Из за просчетов они потеряли драгоценное время.
Due to the miscalculation, they lost valuable time.
Кто находит друга, найдёт и сокровище.
Who finds a friend, finds a treasure.
А она ответила Нет, сокровище это Лего .
And she said, No, the Lego is the treasure.
Они сокровище, которое мы все обязаны охранять.
They are a treasure which we all have a responsibility to honor and protect.
Почему бы нам не закопать сокровище тут?
Why don't we bury the treasure here?
А самое драгоценное, что есть у человечества, это женский организм.
The most valuable thing for humanity is the female body.
Некоторые люди пытались выкопать сокровище, но не смогли.
Some people tried to dig the treasure out, but they couldn't.
Здоровье это сокровище, ценность которого известна лишь больному.
Health is a treasure, the value of which is known only to the sick.
Ну, какое там сокровище купили вы недавно на толкучке?
Come now, tell me about the treasures you have picked up lately at the rag fair!'
Город настоящее сокровище для любителей пешего осмотра достопримечательностей пешком.
For art, the city is a walkable treasure trove of sights.
Было упущено не только драгоценное время, но был нанесен и дальнейший ущерб.
Not only was precious time wasted, but further damage was done.
потому что своими руками она превращает ткань моря в сокровище...
as the weave of sea her hands command into artefact...
Я подумал, что мы зря сказали Тому, где закопали сокровище.
I thought it was a mistake to tell Tom where we buried the treasure.
Драгоценное время упускалось вплоть до первого ядерного испытания в Северной Корее в 2006 году.
Back then, North Korea was restarting its Yongbyon nuclear facility and producing plutonium, thus strengthening its bargaining position vis à vis the US.
Драгоценное время упускалось вплоть до первого ядерного испытания в Северной Корее в 2006 году.
Precious time was squandered before North Korea s first nuclear test in 2006.
По сюжету игры персонажи School Rumble услышали слух о сокровище, спрятанном в особняке.
The story revolves around the School Rumble cast hearing a rumor of treasure hidden within a mansion.
Макс и Лео двое искателей приключений, чьи попытки найти сокровище почти никогда не были удачными.
Cast and crew Chuck Norris ... Max Donigan Louis Gossett Jr. ... Leo Porter Melody Anderson ... Patricia Goodwin Will Sampson ...
В тот день, когда нам его доставили, я укладывал дочь и сказал ей Дорогая, ты моё сокровище .
My daughter the day we got it, I was tucking her in and I said, Honey, you're my treasure.
Наша планета сокровище, не имеющее цены, и уже при жизни нашего поколения, мы шагнули за ее пределы.
We are living on a precious jewel, and it's during our lifetime that we're moving off this planet.
Джафари также посоветовал пользователям беречь свое драгоценное время и жизнь, оставаясь подальше от таких сетей как Viber, WhatsApp и Telegram.
Jafari also advised users to save their valuable time and life, by staying away from networks such as Viber, WhatsApp and Telegram. If you take a look at the history of social networks, you will reach the conclusion that the so called social networks are based on Western philosophy, where humanism and human centered philosophy is their deciding factor.
Тем не менее, несмотря на то, что я согласен и полностью признаю необходимость принятия долгосрочных мер, меня очень беспокоит, что может быть упущено драгоценное время.
Yet, while I welcome this debate and fully recognize the need for long term measures, I am acutely conscious of time.
Икарозавра спас от аукциона бизнесмен, филантроп, обеспокоенный охраной природы, у которого мысль, что подобный ценное сокровище может быть потеряно для науки и образования, вызвала отвращение.
Icarosaurus was rescued from the auction block by a philanthropic and conservation minded businessman repelled by the thought that such valuable treasures could be lost to science and education.
В голландском порту Da Kang, они сталкиваются с прежним шкипером, который продал Денхаму карту Острова Черепа ( Nils Helstrom ), который говорит им, что на острове есть сокровище.
Denham and Englehorn run into Helstrom, who was the man that sold Denham the map to Kong's Island, and he convinces the two that there was a treasure on the island.
Сокровище затонул в 2000 году, и это произошло в разгар лучшего сезона размножения африканских пингвинов, когда либо зарегистрированного учеными, в то время их уже причисляли к исчезающим видам.
Now when the Treasure sank in 2000, it was the height of the best breeding season scientists had ever recorded for the African penguin which at the time, was listed as a threatened species.
Раньше мы привозили домой сладости и прочие пустяки, но теперь же самое ценное это хлеб Всю дорогу я крепко держала его в обеих руках, будто это огромное сокровище.
Before, we used to bring home sweets and other luxuries from our trips, but now a piece of bread is more valued than anything else I hold the bread with both hands the entire road as if it is a treasure.
Хотя многие продвинутые в интернете сочли это не больше чем проявлением закона Годвина, решение Шендеровича приравнять новое сокровище нации очаровательную русскую девушку к нацистскому спортсмену пришлось не ко времени.
Though the Internet savvy might regard it as nothing more than quick service of Godwin s law, Shenderovich s decision to equate Russia s newest national treasure a charming adolescent girl, no less with a Nazi jock couldn t have come at a worse time.
Проще говоря, правительства больше не могут себе позволить тратить драгоценное время и деньги, которые можно было бы потратить с большей пользой на другие цели, беря под стражу людей за преступления, связанные с наркотиками.
Simply put, governments can no longer afford to drain precious time and money that could be better spent elsewhere by locking up people for drug related offenses.

 

Похожие Запросы : драгоценное сотрудничество - драгоценное сотрудничество - драгоценное сердце - драгоценное время - это драгоценное - драгоценное место - сокровище корабль - спрятанное сокровище - мое сокровище - сокровище след - сокровище комнате - сокровище природы - сокровище хранилище