Перевод "драгоценные металлы" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

драгоценные металлы - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Во вторых, драгоценные металлы не решают проблему инфляции.
Second, precious metals do not resolve the problem of inflation.
Некоторые предлагают использовать электронные отходы в современных плавильных печах, которые могут восстанавливать драгоценные металлы из отбракованных электронных устройств.
Some would manage e waste at one of the handful of sophisticated smelters that can recover precious metals from discarded electronic devices.
В то время как население Судана, возможно, самое нищее в мире, эта страна богата природными ресурсами, включая нефть и драгоценные металлы.
While Sudan s people may be among the poorest in the world, their country is rich in natural wealth, including oil and precious metals.
Но высокие цены также стимулируют множество людей добывать драгоценные металлы из существующей продукции с большой опасностью для самих себя и окружающих.
But high prices are also encouraging many more people to extract precious metals from existing products at great danger to themselves and others.
Другие драгоценные металлы, добываемые из Земли, включая индий, галлий, палладий и рутений, закапываются почти таким же способом, как и другие электронные отходы.
Other precious metals that are teased from the Earth, including indium, gallium, palladium, and ruthenium, are being discarded in much the same way as other electronic waste (e waste).
Кислота воздействует на металлы.
Acids act on metals.
Металлы проводят электрический ток.
Metals conduct electricity.
И они извлекают металлы вручную.
And they extract the metals by hand.
И медь, и серебро металлы.
Copper and silver are both metals.
Некоторые драгоценные камни очень похожи на золото.
Some precious stones are very similar to gold.
Кислоты действуют на многие вещи, включая металлы.
Acids act on many things including metals.
При низких температурах металлы могут становиться хрупкими.
Metals can become brittle at low temperatures.
Звезды, мерцавшие в ночном небе, выглядели как драгоценные камни.
The stars twinkling in the night sky looked like jewels.
Разгадывайте головоломки и, чтобы собрать все драгоценные камни в комнате.
Solve puzzles and action challenges in order to get all the gems in the room.
Литий, натрий, калий, рубидий, цезий и франций это щелочные металлы.
Lithium, sodium, potassium, rubidium, caesium and francium are alkali metals.
Вероятно, в этой библиотеке есть драгоценные книги, которые нельзя купить за деньги.
Apparently in this library are precious books that money can't buy.
Редкие драгоценные камни включают в себя аквамарин, аметист, изумруд, кварц и рубин.
Rare gems include aquamarine, amethyst, emerald, quartz and ruby.
Я на тебя трачу свои драгоценные годы, а ты этого не ценишь!
I'm spending precious years of my life on you, and you don't appreciate it!
Но нефть, газ и металлы не лучший способ построить мосты между людьми.
But oil, gas, and metals are not the best way to build bridges between people.
Но тогда как цены на металлы упали, цены на нефть достигают рекордно высоких уровней.
But, whereas metal prices have fallen, oil prices are reaching record highs.
Многие связывают химикаты с нейротоксическими последствиями, особенно такие тяжелые металлы, как кадмий, свинец и ртуть.
Many address chemicals with neurotoxic effects, particularly those of heavy metals such as cadmium, lead and mercury.
Рост спроса на энергоносители, металлы и минералы особенно в Китае привел к беспрецедентному уровню иностранных инвестиций.
Growing demand for energy, metals, and minerals particularly in China has driven unprecedented levels of foreign investment.
И все же пятую часть экспорта России составляют металлы и химикалии, которые чувствительны к антидемпинговым мерам.
Even so, one fifth of Russia s exports comprise metals and chemicals that are sensitive to anti dumping measures.
Большинство из того, что полученно из наших отработавших вещей, если это идет в переработку, это металлы.
Most of what's extracted from our end of life stuff, if it makes it to a recycler, are the metals.
Ну это преимущественно потому что металлы очень легко перерабатывать из других материалов и друг из друга.
Well it's predominantly because metals are very easy to recycle from other materials and from one another.
Чтобы сохранить свои драгоценные валютные резервы, Египет нуждается в США и их союзниках, чтобы обеспечить себя продуктами питания.
To preserve its precious foreign currency reserves, Egypt needs the US and its allies to provide foodstuffs.
Его императоры использовали серебро из Персии, стекло из Европы, драгоценные камни из Средней Азии и золотые приборы из Индии.
Its emperors used silver from Persia, glass from Europe, precious stones from Central Asia, and gold implements from India.
Но их количество должно было соответствовать объёму сделки, и эти металлы нужно было взвешивать на рычажных весах.
But the amounts had to be cut to the size of the transaction and weighed out with balance scales.
Металлы мы обычно получаем из руды, которую добываем из всё расширяющихся и всё углубляющихся рудников по всему миру.
And the metals, we typically get from ore that we mine in ever widening mines and ever deepening mines around the world.
Название благородные металлы они получили благодаря высокой химической стойкости (практически не окисляются на воздухе) и блеску в изделиях.
In chemistry, the noble metals are metals that are resistant to corrosion and oxidation in moist air (unlike most base metals).
Традиции ревностно охраняются, как драгоценные фамильные реликвии, чтобы быть переданными из поколение в поколение до тех пор, пока существуют эти мечты.
Traditions are jealously guarded, like precious heirlooms, to be passed on as long as those dreams persist.
в нашем теле имеется 219 токсичных загрязняющих агентов, включая консерванты, пестициды и тяжелые металлы, такие как свинец и ртуть.
says we have 219 toxic pollutants in our bodies, and this includes preservatives, pesticides and heavy metals like lead and mercury.
Так что это очень легко для людей или машин отделять эти металлы друг от друга или от других материалов.
So it's very easy for either humans or machines to separate these metals from one another and from other materials.
Они извлекают металлы и оставляют то, что называется измельченный остаток это их отходы очень сложная смесь материалов, но в основном пластик.
They recover the metals and leave behind what's called shredder residue it's their waste a very complex mixture of materials, but predominantly plastics.
Однако это происходит не так быстро, как хотелось бы. Особенно режет глаз значительный рост цен на нефть, металлы и продукты питания.
That is what the extraordinary run up in prices for oil, metals, and food is screaming at us.
А также рост числа людей, которые, заманив собак лаской или едой, воруют их и вывозят в Санта Элену, чтобы продать там за драгоценные реалы.
So is the proliferation of thieves who, with little affection or food, coax dogs from their homes in Santa Elena in order to sell them on for precious reales.
Мы выбираем предметы, которые не являются пластиком такие как металлы, которые они пропустили, ковролин, пена, резина, дерево, стекло, бумага, вы упоминаете их.
We take out the things that aren't plastics, such as the metals they missed, carpeting, foam, rubber, wood, glass, paper, you name it.
В Беслане, когда разыгралось насилие, люди в камуфляже, представлявшие четыре министерства, бестолково суетились, не имея ни конкретного руководителя, ни ясных целей, и теряя драгоценные минуты.
In Beslan, camouflaged men representing four ministries fussed uselessly, with no clear leader or goals, losing precious minutes when the violence erupted.
Поскольку курс евро по отношению к доллару вырос, цены в евро на сырую нефть и основные металлы увеличивались медленней, чем соответствующие цены в долларах.
Because the euro has appreciated against the dollar, the euro price of crude oil and base metals has increased at a slower pace than their corresponding dollar prices.
Впервые изучив свойства стратосферы гигантской экзопланеты под названием WASP 121b, астрофизики были немало удивлены ее температурой, которая в состоянии испарять железо и другие металлы.
Having studied the properties of the stratosphere of the giant exoplanet called WASP 121b for the first time, astrophysicists were more than a little surprised by its temperature, which is capable of vaporizing iron and other metals.
Без наличия открытой информации и признания того, что в почве есть тяжёлые металлы, пользователи не могут отличить загрязнённый рис от незагрязнённого, выращенного в Хунане.
Without transparent information and recognition of the heavy metal pollution in the soil, consumers can not distinguish poisonous rice from non poisonous rice produced in Hunan. The simplest approach for them is to turn away from all the rice in Hunan.
Количество продуктов деления в стекле должно быть ограничено, так как некоторые элементы (палладий, металлы платиновой группы и теллур) стремятся образовать металлические фазы отдельно от стекла.
The amount of fission products in the glass must be limited because some (palladium, the other Pt group metals, and tellurium) tend to form metallic phases which separate from the glass.
Та же самая проблема возникала и с другими товарами, которые люди пытались использовать в качестве средства обмена, такими как драгоценные камни или раковины их ценность была слишком неопределённой.
Another difficulty with using undifferentiated precious metals for exchange was that some trust or expertise was required to assure people that the metal was pure. The same problem occurred with other commodities that people tried to use for exchange, such as gems or shells their value was too uncertain.
Та же самая проблема возникала и с другими товарами, которые люди пытались использовать в качестве средства обмена, такими как драгоценные камни или раковины их ценность была слишком неопределённой.
The same problem occurred with other commodities that people tried to use for exchange, such as gems or shells their value was too uncertain.
Мы уже видели, как ликвидность, предназначенная для поддержки американского банковского кредитования, вытекала через трещины на рынки в таких разнообразных формах, как сельскохозяйственные товары, металлы и долги бедных стран.
We have already seen the liquidity intended to boost US bank lending instead leak through the cracks into markets as diverse as agricultural commodities, metals, and poor country debt.

 

Похожие Запросы : физические драгоценные металлы - драгоценные металлы рафинирование - цены на драгоценные металлы - драгоценные камни - драгоценные моменты - драгоценные материалы - драгоценные масла - как драгоценные - драгоценные дети - драгоценные минералы - драгоценные хорошо - драгоценные люди - драгоценные сплавы - драгоценные предметы